[spannungsvolle Streichermusik]
[seufzt]
[Kaminfeuer knistert]
[Mann] Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Um die Geschichte des Karfreitagmordes aus meiner Sicht zu erzählen,
muss ich wohl hier beginnen.
Vor neun Monaten sagte dieses Arschloch von Diakon etwas völlig Unangebrachtes,
und ich tat das.
-[nicht hörbar] -[ächzt]
-[Aufprall] -[Priester japst]
Oh, Scheiße.
Sie… sind also ein Schläger?
Nein, Pater, absolut nicht.
Nun, ein Diakon würde Ihnen widersprechen, wenn sein Kiefer nicht gebrochen wäre.
In meinem früheren Leben, ja, da war ich Boxer.
Ich war obdachlos, das zieht viel nach sich.
Wir brauchen Kämpfer, gerade heute, aber um gegen die Welt,
nicht uns selbst zu kämpfen.
Ein Priester ist ein Schäfer. Die Welt ist ein Wolf.
Nein.
[seufzt leise] Das… das glaube ich nicht, bei allem Respekt, Pater.
[zögerlich] Man fängt an, gegen Wölfe zu kämpfen,
und auf einmal ist jeder, den man nicht versteht, ein Wolf.
Ich hab meinem Kampfinstinkt heute nachgegeben,
aber Christus kam, um zu heilen, nicht um zu kämpfen.
Das glaube ich ganz fest.
Es ist das, nicht das, wissen Sie? [atmet tief ein]
Ich will einfach ein guter Priester sein.
Verlorenen Menschen wie mir die Liebe Christi nahebringen.
Das hat die Welt bitter nötig.
Geben Sie mir noch eine Chance, und ich werde genau das tun.
[Kirchenglocke läutet in der Ferne]
-[Kirchenglocke läutet weiter] -[Auto hupt]
[Läuten hört auf]
Euer Exzellenz,
Sie haben schon so oft den Kopf für mich hingehalten,
-und ich hab Sie enttäuscht… -Schon gut, schon gut.
Hören Sie…
Diakon Clark war immer schon ein Arschloch.
Niemanden stört es, dass Sie ihm eine verpasst haben.
Wohl eher das Gegenteil.
-Aber wir müssen trotzdem reagieren. -[atmet tief durch]
Wir schicken Sie in eine kleine Gemeinde in Chimney Rock.
Dort gibt es im Moment nur einen Priester.
[Windspiel klimpert]
Als Hilfspastor?
Hm, na ja, freuen Sie sich nicht zu früh.
Wieso?
[seufzt] Wir schicken Sie zu unserer Lieben Frau der ewigen Tapferkeit,
geleitet von Monsignor Jefferson Wicks. Schon mal von Wicks gehört?
Ok, hören Sie. Wicks hat hier seine Unterstützer, ich bin jedoch keiner.
Wenn ich ganz ehrlich bin,
hat er nicht mehr alle Perlen auf seinem Rosenkranz und ist ein Mistkerl.
[lacht kurz]
Aber es ist nicht zu leugnen, dass seine Gemeinde schrumpft
und zudem immer älter wird.
Sie könnte ein wenig von dem vertragen, was Sie da drin gesagt haben.
Was das auch war, aber ja.
Ja, ja, ja, ja, ja.
-Das ist der Geist, den ich rief. -Hey. Hey, hey.
Das hier, nicht das hier, klar? Hm?
Viel Glück, Sohn.
[fesselnde Musik]
[Jud] Und so kam ich nach Chimney Rock.
Daniel in der Löwengrube.
David, der Goliath gegenübertritt.
Jung, dumm und von Christus erfüllt.
Zu allem bereit.
[Tür knarrt, schließt]
[fesselnde Musik spielt weiter]
[Tasche fällt zu Boden]
[Musik verklingt]
[Tür knarrt]
Pater Jefferson?
Hallo. Jud Duplenticy aus Albany.
Gott sei mit Ihnen, Jud Duplenticy aus Albany.
Sind Sie hier, um mir die Kirche wegzunehmen?
[lacht verlegen] Oh. Nein.
Gut.
Ok, nennen Sie mich Monsignor Wicks.
Martha kennen Sie ja bereits.
Martha? Nein.
-Monsignor Wicks. -Herrgott!
Ich bin früher aufgestanden, um das Silber zu polieren.
-[seufzt] -Es war etwas fleckig.
Ich danke dir, Martha.
Pater… Jud.
Seien Sie willkommen.
-Danke, Martha. -Mm.
Ich sagte gerade zu Pater Wicks…
Monsignor Wicks.
Monsignor, richtig. Verzeihung.
Und verzeihen Sie das "Herrgott".
Huh. [lacht leise] Das nenne ich einen guten Start.
-Bischof Langstrom hat Sie geschickt, hm? -Mm-hmm.
Langstrom.
-Ich kenne ihn gut. -[lacht kurz]
Er hat Sie ausgesucht und hierhergeschickt.
Das sagt mir doch etwas.
Sogar ziemlich viel.
Ich weiß, Sie sind es gewohnt, alleine zu arbeiten,
aber ich stehe zu Ihren Diensten.
Nehmen Sie mir die Beichte ab.
[Wicks stöhnt] Also schön.
-Mm. -[atmet laut aus]
Segne mich Vater, denn ich habe gesündigt.
Es ist,
sechs Wochen her, seit ich zuletzt gebeichtet habe.
[atmet tief ein, seufzt]
Ich beneide den materiellen Reichtum anderer.
Es lief diese Werbung für Luxusautos.
Hab ich bei Sam im Fernsehen gesehen. Lexus.
Und ich dachte:
-"Ah! Dass ist 'ne echt schöne Karre." -[beide lachen kurz]
Das Coupé.
Äh… Ich beneide die Macht berühmter Männer.
Wie die Macht meines Großvaters als Priester. Die wollte ich auch.
Von Anfang an.
Äh…
Ich hab masturbiert,
ähm, an die vier Mal diese Woche.
Vier- oder fünfmal innerhalb von sechs Wochen.
Also sagen wir 30-mal masturbiert.
Ähm, diese Woche in meinem Bett, einmal am Morgen.
Einmal unter der Dusche, das war im Stehen, was praktisch war.
Weil ich dann das Duschgel benutze.
[atmet tief ein]
Oh, einmal mitten in der Nacht, nach einem Traum von…
-Ist schon gut. -Von so einem japanischen Katzen-Café.
-Ok. -Ich hab da einen Artikel gelesen,
aber die Katzen waren Frauen, und… tja… Also…
Und ich war nicht vorbereitet,
also musste ich in einer Ausgabe der Katholischen Chronik ejakulieren.
Die lag auf dem Nachttisch herum,
was wahrscheinlich an sich schon als Sünde gilt.
Vielleicht auch nicht, aber… Nicht gut. [lacht kurz]
[Jud] Damals fand ich das einfach nur schräg.
[nicht hörbar]
Aber im Nachhinein weiß ich,
das war Wicks' erster Schlag.
Fünf Ave Maria, Ehre sei dem Vater.
Danke, Pater.
[Jud] Sollte nicht sein letzter sein.
[Wicks] Oh, und willkommen
in meiner Kirche.
-[Tür wird geöffnet und geschlossen] -[seufzt]
Während der nächsten Wochen lebte ich mich
in unserer Lieben Frau der ewigen Tapferkeit ein.
[fesselnde Musik]
DIE KATHOLISCHE CHRONIK
Der einzige weitere Festangestellte war der Hausmeister Samson.
Sam.
[Sam] Monsignor Wicks
gibt mir jeden Tag die Kraft, nicht wieder zur Flasche zu greifen.
-Er hat früher auch getrunken. -[Musik verklingt]
Aber er sagte mal zu mir:
"Wenn ich den Dämon bezwingen kann, schaffst du es auch."
Und jeden Tag ist es ein Ringen.
Aber ich hab's geschafft.
Das verdanke ich ihm und… meiner süßen Martha.
Ihrer… Ihrer süßen Martha?
Ich würde alles für sie tun.
-Mein Engel auf Erden. -[Orgelmusik]
[Jud] Was die Kirche betrifft, ist Martha nicht wegzudenken.
Sie macht die Buchhaltung, verwaltet Spenden, heftet alles ab.
Abheften.
Sie wäscht die Gewänder, füllt die Vorräte auf,
bekocht Wicks, spielt Orgel.
Sie wusste, wo die Leichen begraben waren.
-Das ist also die Gruft? -[Sam] Jep.
Eine verdammte Schande. Man sollte eine Kamera installieren.
-[Jud] Gibt's auch einen Eingang? -Den gibt's.
Genau hier.
Eine Lazarus-Tür.
Man braucht Baumaschinen, um sie von außen zu öffnen.
Aber so konstruiert, dass ein winziger Stoß
von innen sie sofort zu Boden stürzen lässt.
Wer liegt da drin?
-Prentice. -[japst]
Wicks' Großvater, der Gründer dieser Kirche.
Er war wie ein Vater für mich.
Das macht mich krank.
Diese Kinder schmieren Raketen auf seine heilige Ruhestätte.
-[Wicks] Was machen Sie da? -Oh, äh…
Na ja, ich bin ein kleiner Hobbyschreiner,
also dachte ich, ich borg mir Sams Werkzeug und baue ein anständiges…
Nein, das bleibt so.
Als Erinnerung an die Sünde der liederlichen Hure.
Nehmen Sie mir die Beichte ab?
[Martha] Ja, die liederliche Hure.
Das war Wicks' Mutter.
Ok, und was hatte es mit ihr auf sich?
Sie war liederlich und eine Hure.
Ok.
Als Prentice in den Priesterstand trat und diese Kirche gründete,
war er verwitwet und hatte eine Tochter.
Grace war ihr Name.
Immer schon ein schwarzes Schaf.
Sie liebte freizügige Kleider und… [spöttisch] schicke Marken.
Schicke Marken… Uff.
-Mm. -Ja.
Als Teenager hurte sie in der Gegend herum
und war bald von einem Landstreicher schwanger.
[nicht hörbar]
[Martha] Prentice hatte ein großes Familienvermögen auf der Bank.
-[fesselnde Musik] -Um seinen Enkelsohn zu schützen, Wicks,
versprach er, dass Grace das Vermögen erben würde,
wenn sie weiter unter seinem Dach wohnen würde.
Und so wartete die Hure darauf, dass ihr Vater stirbt.
Oh, das lastete schwer auf ihm.
Martha, denk immer daran,
Reichtum und die Macht, die er mit sich bringt,
ist Evas Apfel.
Versuchung bringt uns zu Fall.
Ich muss unsere Liebsten vor seinem verderblichen Einfluss schützen.
Koste es, was es wolle.
Dann schlug seine letzte Stunde.
Ich war dort.
Ich sah, wie Prentice sein letztes Abendmahl hielt
und vor dem heiligen Altar starb.
In Frieden.
Die liederliche Hure eilte direkt zu Prentice' Anwalt.
"Geben Sie mir mein Geld", sagte sie.
[Kaminfeuer knistert]
Wissen Sie, was er antwortete?
"Ja, Sie sind Erbin von jedem einzelnen Penny, der Prentice gehörte."
Doch auf seinen Konten
war kein einziger Cent zu finden.
Mm. Wo hat er das Geld hingeschafft?
Er gab es den Armen, sagen manche.
Warf es in den Ozean, sagen andere. Niemand weiß es.
Es war verschwunden.
Der heilige Mann hatte zu verhindern gewusst,
dass die korrumpierende Macht des Geldes in falsche Hände gerät.
Alles, was er ihr hinterließ…
…war das.
"Was soll das sein?", fragte Grace.
Aber ich wusste es.
Suche nicht nach Evas Apfel.
Dein Erbe ist nun Christus.
[bedrohliche Musik]
[Martha] In jener Nacht nahm sie Rache.
In dämonischer Raserei
-entweihte sie diese heilige Stätte. -[ächzt]
[finstere Musik]
[ächzt]
[schreit]
[grunzt, ächzt]
[Martha] Blasphemie, Schändung.
-Das leibhaftige Böse. -[ächzt]
[Musik verklingt]
[Grace atmet schwer]
[quiekt verzweifelt]
[ächzt]
[Atem zittert]
[leise beunruhigende Musik]
[atmet schwer]
[schnieft]
[Donner]
[Martha] Ich sagte: "Schwester Grace,
Gott, Ihr Vater, wird Ihnen in seiner Liebe vergeben."
[Musik verklingt]
-[Martha schreit] -[kreischt]
-[ächzt] -[japst]
[bedrohliche Musik]
[kreischt]
-[Musik stoppt] -Sie starb,
als sie sich gegen Prentice' Gruft warf.
[schreit]
[Martha] Aneurysma im Gehirn, hieß es.
Ich sage, niedergestreckt
von Gott, in seiner Gnade.
Heilige Scheiße.
Verzeihung, Entschuldigung.
[fesselnde Musik]
[Jud] Die Dunkelheit dieser Geschichte war das Fundament dieses Ortes.
-[Wicks predigt] -[Jud] Das konnte man spüren.
Und er fragte: "Wer hat gesagt…"
[Jud] Was bringt jemanden dazu, ihn zu seinem spirituellen Zuhause zu machen?
Die treuen Seelen der Gemeinde hatten alle ihre Gründe.
Sie werden unsere Verdächtigen sein.
Also sollte ich sie vorstellen.
Vera Draven, ansässige Anwältin. Loyal und treu ergeben.
-[Auto piept] -[Kessel pfeift]
[Vera] Mein Dad war Wicks' Anwalt und Saufkumpan.
[lacht spöttisch] Die Jungs.
Sie wurden Anwältin, um irgendwann die Kanzlei Ihres Vaters zu übernehmen?
Ich wurde Anwältin, weil ich Großes vollbringen wollte in der Welt.
Aber die Kanzlei ist das Vermächtnis meines Vaters.
Sein Wunsch war es…
-Danke. -…dass ich sie nach seinem Tod weiterführ.
Und, hier bin ich nun.
-Jo, jo. Hey, Vera. -[Tür fällt zu]
-Hi. Oh. Danke. -Kannst du das auffüllen?
[Jud] Ihr Adoptivsohn Cy ist kürzlich wieder zu Hause eingezogen,
nachdem er sich in der Politik nicht etablieren konnte.
Hi.
Hey.
Ok.
Schön, ihn wieder hier zu haben?
[fesselnde Musik]
[Jud] Als Vera jung war, gerade mit dem Jurastudium fertig,
brachte ihr Dad völlig überraschend den zehnjährigen Cy mit nach Hause
und sagte Vera, sie solle ihn großziehen.
Ohne Wenn und Aber.
Die ganze Stadt wusste, dass es sich um ihren unehelichen Bruder handelte.
Vera fand sich damit ab.
Und tat es.
Ich habe sehr viel aufgegeben… [atmet tief ein]
…um loyal gegenüber Dad und Cy und Wicks zu sein.
Also denke ich mir,
wenn mein Dad von ganz da oben auf mich hinuntersieht,
dann kann er nur äußerst… [atmet tief durch]
…zufrieden mit mir sein.
Und das ist doch etwas Schönes.
[Cy] Ich war so nah dran.
Der Goldjunge der Republikaner, die große Hoffnung.
Ich kenne die richtigen Leute, alle Feinheiten.
Ich war kurz davor, aber ich konnte keine Wähler gewinnen. Ich hatte…
[atmet tief ein] …nicht diese Kultfigurenpersönlichkeit, schätze ich.
Ist schwer, eine ehrliche Verbindung zu den Leuten aufzubauen.
-Ich weiß. -[Jud] Mm-hmm.
Und ich hab alles versucht. Ich hab's mit dem Thema Ethnie versucht.
Dem Thema Gender, Transsexualität,
dem Thema Grenzen, den Obdachlosen,
Thema Krieg, den Wahlen, Abtreibung, dem Klima.
Das Ding mit den Induktionsherden, Israel, Impfstoffen, Leihbüchern,
Pronomen, AK-47, Sozialismus, BLM,
CRT, Seuchenschutzbehörde, Diversity und Inklusion, 5G, ich hab alles versucht.
Hab ich alles durch. Interessiert keine Sau. [seufzt]
Die Menschen sind alle taub. Ich weiß nicht, warum.
[zögerlich] Vielleicht müssen wir uns wieder auf unsere Werte besinnen.
Zurück zu den Grundbausteinen. Was ist es, was den Menschen inspiriert?
Indem man ihnen etwas zeigt, das sie hassen,
und davon überzeugt, es könnte ihnen wegnehmen, was sie lieben?
[leise neugierig machende Musik]
[zögerlich] Na ja, nein.
-[unverständliche Gespräche] -Vera.
-[Jud] Nat Sharp, der Hausarzt der Stadt. -[unverständlich]
In seinem Leben drehte sich alles um seine Frau Darla.
Sie war sein Ein und Alles.
-[Musik gestoppt] -Darla hat mich letzte Woche verlassen.
[seufzt mitfühlend] Tut mir leid.
Hat die Kinder mit nach Tucson genommen.
Zu 'nem Kerl, den sie von einer Phish-Fanseite kennt.
[atmet laut ein]
Phish die Band?
Ich hatte keine Ahnung.
-[ernste Musik] -[Jud] Dr. Nat geriet in Schieflage.
Er war nicht erfolgreich genug, reich genug, gut genug für sie.
Er würde alles tun, um sie zurückzugewinnen.
[fesselnde Musik]
Dann gibt es noch so etwas wie eine Lokalberühmtheit hier,
den Sci-Fi-Schriftsteller Lee Ross.
Sie kennen wahrscheinlich ein paar seiner Bücher.
Die Vorhölle-des-Halbmonds-Serie, Eispickel der Zeit,
Die Kristall-Kreuzung.
Vor zehn Jahren zog Lee von New York hierher,
lernte Wicks und die Kirche kennen und, wie er es ausdrückt…
Mein Gehirn abgekoppelt von der…
[atmet ein]… liberalen Schwarmintelligenz und… [atmet aus] …bin hier gelandet.
[Jud] Seine Buchverkäufe und Popularität nahmen seitdem allmählich ab.
Aber er verbrachte das letzte Jahr damit, ein Buch über Wicks zu schreiben.
Seine Lehren, meine Reflexionen,
Essays und Erinnerungen eines Altarjungen zu Füßen eines Propheten.
[Jud] Der heilige Mann und der Troubadour.
Es war keine leichte Lektüre, aber er setzte all seine Hoffnung darauf.
Das ist mein letzter und einziger Weg raus aus der Substack-Hölle.
Ich ertrag es nicht mehr. Meine derzeitigen Leser…
Ich meine, das sind alles Survival-Freaks,
die aussehen wie John Goodman in The Big Lebowski.
[lacht höflich]
[Kirchenglocke läutet]
Dieser kleine Kotzbrocken, Cy.
Hat seine kleinen Influencer-Fangzähne in den Monsignor geschlagen.
Keiner mag ihn. Wir sagen alle: "Wicks. Vorsicht,
schütteln Sie ihn ab. Er macht nur Ärger. Opportunistischer Wortakrobat."
Wir müssen Wicks vor diesen schmarotzenden Millennials schützen.
[Jud] Simone war neu in der Stadt und neu in der Kirche.
-Sie war früher eine Weltklasse-Cellistin. -[spielt dramatische Melodie]
Vor fünf Jahren musste sie aus gesundheitlichen Gründen aufhören.
Chronische Schmerzen. Eine mysteriöse Nervensache,
-die die Mediziner vor Rätsel stellt. -Entschuldigen Sie.
Ich hab gedacht, Sie könnten mich heilen.
[seufzt] Reingefallen.
[trällert] Zu dumm für die Welt.
[atmet tief durch]
Das Vertrauen von jemandem auszunutzen,
um sich zu bereichern,
ist ultimativ böse.
Finden Sie nicht?
Ja. Ja, das ist gemein.
Aber ich verstehe, dass man glauben will.
Das hier fühlt sich anders an.
[fesselnde Musik]
Das Vertrauen in Gott auf Heilung.
Das ist anders.
Ich fühle mich wieder hoffnungsvoll.
Als gäbe es wirklich Wunder.
Dieses Gefühl gibt mir Monsignor Wicks.
-[fesselnde Musik spielt weiter] -[Wind heult]
[unverständliche Gespräche]
-Eine hochprozentige Predigt heute, hä? -[japst]
Monsignor!
Ah, mein Krieger.
[Jud] Wicks scharrte seine treuen Seelen eng um sich.
[lacht fröhlich]
[Jud] Und die verführerische Macht seines Charismas war nicht zu leugnen.
Aber seine Methode…
Er suchte sich jede Woche jemanden aus,
meistens einen Neuling, und provozierte ihn.
Die Welt will, dass es uns allen immer gut geht.
Egal wie ihr entscheidet. Trefft eure Entscheidungen. Es sind eure.
Fühlt euch nicht schlecht dabei.
Habt diese Affäre.
Erzählt diese Lüge.
Bekommt das uneheliche, unerwünschte Kind.
Nährt damit euer egoistisches Herz.
Egoistisch.
Ja.
Beraubt dieses Kind einer Familie.
Eines Vaters.
Ein Angriff auf unsere Festung.
Die Institution der Männlichkeit.
Meine eigene Mutter traf diese egoistische Entscheidung.
Und ich verfluche an jedem Tag in meinem Leben ihr selbstsüchtiges Herz.
Sie stellte ihre Bedürfnisse und Wünsche über die von Gott vorgesehene Familie.
Ich bin genug!
-Bin ich! -[Spannungsmusik]
Selbstsüchtiges Hurenherz, das bist du nicht.
Du könntest ebenso gut das Kind schlagen, es ebenso gut verhungern lassen.
Du verachtest die Familie, wie Gott sie geschaffen hat,
und siehst zu, wie dein Kind verbrennt unter dieser Bürde.
-[Musik verklingt] -[nicht hörbar]
[Jud] Das ist nicht die wahre Kirche.
Fragen Sie die eifrigsten Kirchenbank-Besucher,
sie werden sagen: "Nein, natürlich glauben wir das nicht."
Das ist typisch Wicks, er geht zu weit.
Und worauf er hinarbeitet, jedes Mal, ist, dass jemand die Kirche verlässt.
[neugierig machende Musik]
Warum er das tut?
Jedes Mal, wenn jemand aufsteht und geht, sehen alle dabei zu.
Und auch, wenn es sich bei Tageslicht nicht rechtfertigen lässt,
kratzt es in der Dunkelheit genau an der Stelle, die juckt.
[nicht hörbar]
[Jud] Und indem sie auf der Bank sitzen bleiben,
stellen sie sich auf eine Seite.
Wicks' Seite.
Er testet Grenzen aus, zapft vergiftete Quellen an,
wendet sich ab, macht andere zu Mitwissern.
[Mann im Radio] Er trifft ihn perfekt und…
[grunzt] Mm.
[Jud] Also versuche ich, einen Ausgleich zu schaffen.
Ok, willkommen zum ersten "Pater Juds Gebetskreis".
Ähm, danke, dass Sie alle gekommen sind.
Hier geht es ausschließlich darum, Wände einzureißen,
zwischen uns und Christus,
uns untereinander, uns und der Welt.
Als ich 17 war,
war ich Boxer,
und ich… ich… tötete im Ring einen Mann.
Ich baute so viele Wände auf. Wände
der Wut, der Sucht, der Gewalt.
Als ich mich endlich sicher genug fühlte,
um meine Fäuste sinken zu lassen, meine Arme zu öffnen,
meine Sünde zu beichten,
das war der Tag, an dem ich zu Christus fand.
Er… Er hat… Er hat mich nicht verwandelt.
Er stützt mich jeden Tag.
[Uhr tickt]
Das tägliche Brot, oder?
Genau das sollte die Kirche ausmachen.
Diese Kirche soll uns Halt geben, mir
und Ihnen allen.
-[Vera lacht verlegen] -Also…
Wird Monsignor Wicks gar nicht kommen?
[zögerlich] Nein, aber…
Nein.
Also, ich dachte, wir könnten einfach reden, uns austauschen…
Aber von dem Treffen weiß er, oder?
Klar, natürlich. Ich werd's ihm sagen.
Ich wollte nur, dass wir uns kennenlernen, und, äh…
Sie werden? Sie werden's ihm sagen?
Nachdem Sie das Futur I verwenden, haben Sie's ihm noch
nicht gesagt? [schnieft]
Warum haben Sie's ihm nicht gesagt?
-Fühlt sich irgendwie schräg an. -[Jud] Ok, Leute.
[lacht verlegen] Das ist ein Gebetskreis, kein Geheimnis oder so was.
-Na ja, es ist ein geheimer Gebetskreis. -Nein.
-Es ist genau das, würde ich sagen. -Ich hab dem Monsignor geschrieben.
Toll, also… [lacht verlegen] Jetzt ist es kein Geheimnis mehr.
Dann kommen wir doch wieder zum Niederreißen
-der Wände durch die Liebe Christi… -[Handy bingt]
-Er schreibt: "Was zum heiligen Henker?" -Oh.
-Herrje. -[Vera] Tut… Tut mir leid. Pater,
ich bin hier, weil ich davon ausging, dies sei eine offizielle Kirchenveranstaltung.
Allerdings steht hier nicht das Wort "Henker".
-[lacht amüsiert] -Ok, danke, Martha.
Das ist 'ne kirchliche Veranstaltung. Das ist 'ne Kirche. Ich bin hier.
-Sie ist offiziell. -Oder "heilig".
-Kann… Das will ich sehen. -Ich denke, ich sollte gehen.
-[Nat] Ok. -[Lee] Das war's.
-[Vera] Danke. Äh, Cyrus? -Ja.
[Nat] Oh, wow.
Ja, tut mir leid, Pater. Hab kein Bock auf Stress mit ihm.
Netter Versuch.
Danke, Doc.
Ich werde das morgen posten. Darf ich Sie taggen?
-Wär mir lieber, wenn nicht. -Ich werd's trotzdem machen.
-Ich weiß. -[Tür wird geöffnet]
[Tür wird geschlossen]
Tut mir leid, dass Ihr kleiner Putschversuch
nach hinten losgegangen ist, Pater.
Putschversuch? Martha, echt jetzt?
Wenn wir beten oder wenn wir beichten wollen,
können wir das bei Monsignor Wicks.
Wirklich? Sie alle haben vor ihm doch eine Heidenangst.
Könnten Sie wirklich aus freien Stücken in diese Kirche gehen
und Wicks Ihre größte Sünde beichten, Martha, ohne Angst?
Denn… Denn falls nicht, ist alles hier nur eine weiß getünchte Gruft.
Ja, das könnte ich.
Dann…
Ok!
[Kirchenglocken läuten]
Hm.
[stöhnt]
[keucht]
[atmet scharf aus]
[Jud] Karwoche, die Woche besonderer Gottesdienste bis zum Osterfest.
Es war Palmsonntag, als ich endlich aufgab.
[Wicks] Und dann, ähm, hab ich diese Woche zweimal unter der Dusche
diese Sache gemacht, bei der ich meine Hand verkehrt herum halte.
Fünf Vaterunser, fünf Ave Maria.
So, jetzt sind es schon neun Monate, Jud.
Wie gefällt es Ihnen hier so? Reißen Sie schon… Wände ein?
Segne mich, Vater, denn ich hab gesündigt. Meine letzte Beichte ist eine Woche her.
[atmet tief ein]
Ich bin in die Privatsphäre eines Kollegen eingedrungen.
Ich weiß, dass Martha ihre Arztrechnungen im Büro aufbewahrt, und
hab sie durchgesehen.
Sie hatten vor fünf Jahren eine radikale Prostatektomie,
was heißt, es ist Ihnen unmöglich zu ejakulieren.
Es ist mir egal, was Sie hier veranstalten.
Neun Monate zu beobachten, wie Sie Ihre Leute hier behandeln,
finde ich nicht gut.
Finden Sie nicht gut?
Überhaupt nicht, Monsignor.
Nat Sharp.
Der Mann muss verzeihen und anfangen, sein Leben zu leben.
Dazu sollte die Liebe Christi ihn animieren,
aber stattdessen wird er jeden Tag,
von Mal zu Mal, wütender, verbitterter gegenüber seiner Ex-Frau,
-allen Frauen. -[ächzt]
Das ist schlimm. Und Lee ist ein Geschichtenerzähler.
Es ist, als hätte sich seine Superkraft einfach gegen ihn gewandt.
Das Einzige, was er noch erzählt, ist: "Die Welt hat's auf mich abgesehen."
Er war brillant, witzig, clever, er wurde respektiert,
und jetzt ist er völlig neben der Spur, andauernd wütend, paranoid.
Wussten Sie, dass er einen Wassergraben um sein Haus gezogen hat?
Wirklich?
FESTUNG
[Jud] Ich mein, das ist im Grunde symbolisch gemeint, aber ja.
Und Simone, tut mir leid, Monsignor,
aber ich fürchte, Sie haben sie ausgenutzt.
Ich hab die Höhe der Spenden gesehen.
Ich weiß, wie viel sie in den letzten Monaten gespendet hat,
im Prinzip finanziert sie diese Kirche.
Und ja, ich glaube daran, dass Christus Wunder vollbringen kann,
aber was Sie ihr geben, ist keines.
Es ist ein Geben und Nehmen, ohne Geben.
Und Gott steh Ihnen bei, sie wird sich wieder betrogen fühlen.
Gott steh mir bei. Noch was?
Ja, wieso nicht? Cy Draven.
Macht Ihnen sein neues YouTube-Zeugs keine Sorgen?
Inzwischen verwendet er schon jede Woche Ausschnitte Ihrer Predigten
für sein politisches Gewäsch.
Er nutzt die Kirche für seine Zwecke
und stellt sie auf gefährliche Weise falsch dar.
[seufzt]
Wann war das letzte Mal, dass jemand öfter als einen Sonntag hier war?
Hat sich rumgesprochen.
Jede Woche ist es dieser verhärtete Kern der Immergleichen,
und es macht den Anschein,
als würden Sie mit Absicht dafür sorgen, sie zu verängstigen.
Hat Christus so seine Herde angeführt?
Sieht so wirklich unsere Aufgabe aus?
-[grunzt] -[ächzt]
-[Krähen fliegen davon] -[hustet]
Im Moment sind Sie wütend. Vollkommen zu Recht.
Wäre gefährlich, wenn Sie's nicht wären. Ich wüsste, dass Sie hilflos sind,
und ich würde es wieder und wieder tun.
Ich bin die Welt. Sie sind die Kirche.
-Unten bleiben. Unten bleiben! -[ächzt]
Unten bleiben! Ja!
-Ah. Gut. Richtig. Ja. -[keucht, ächzt]
Zorn. Zorn bewirkt, dass wir uns wehren, zurückerobern, was uns gehört.
Und wir haben so viel Boden verloren.
Und jetzt haben Sie Angst.
Sehen Sie nur, wie Ihr kämpferischer Instinkt zurückkommt. Gut so!
Sie haben Angst, ich werde Sie wieder angreifen,
-aber diesmal schützen Sie sich. -[keucht, atmet aus]
Denn die Welt will uns in die Knie zwingen.
Ihre Vorstellung von Liebe und Vergebung ist jämmerlich.
Anstatt Haltung zu zeigen, ist es nur noch ein Duckmäusern,
weil Sie diese verdorbene Welt nicht brüskieren wollen.
Aber in der Zwischenzeit zerstören sie uns.
Diese feministischen Marxisten-Huren. Sie tun das häppchenweise, so sieht's aus.
[leise Spannungsmusik]
Aber ich trage meine Last. Ich halte den Kurs.
Und Sie?
Sie Muttersöhnchen aus Albany?
Werden Sie wütend sein
und sich wehren?
Sie vergiften diese Kirche.
Und ich werde alles dafür tun, sie zu retten.
Ich schneide Sie raus wie ein Geschwür.
Fünf Vaterunser, fünf Ave Maria.
[klopft auf den Arm]
[Spannungsmusik spielt weiter]
[Tür wird geöffnet]
[Jud] Christus, du hast mich nicht aufgegeben,
und ich werde diese Kirche nicht aufgeben.
[Donner]
Aber er war mir einen Schritt voraus.
[Wicks] Pater Juds Gebetskreis?
Ich hab über diese Kirche gewacht.
Ich hab sie mit der Wahrheit Gottes gestärkt.
Und jetzt dieser Verrat, der meine Autorität, meinen Glauben
und das Leben selbst erschüttert,
ausgerechnet an dem Ort, der mir am heiligsten ist.
Raus hier!
[Tür knallt zu]
[atmet schwer]
[Jud] Wicks' letzter Schachzug.
Offener Krieg gegen mich.
-[Rockmusik über Lautsprecher] -[lebhafte Gespräche]
[Jud] Ich gab mir die Kante.
Die Welt ist ein Wolf. Du Teufel.
Du Teufelswolf.
Scheiße.
-Oh! Nikolai, tut mir leid, das war ich… -Nein. Mach dir keinen Kopf deswegen.
-…mit meiner Hand. -Das sind Schrottlampen.
Nur Schrottlampen. Hey, kannst du noch fahren?
-Ja. -Sicher?
[Spannungsmusik]
-[ächzt] -[Glas zerspringt]
-[Sam] Hey! -[japst]
Wer ist da?
Oh, Scheiße.
[Jud] Und das bringt uns zum Karfreitag.
Jetzt geht's los.
Es war der 15-Uhr-Gottesdienst.
Nur der harte Kern.
Eine seltsame Spannung lag in der Luft.
Ich erinnere mich nicht an die Predigt selbst, nur dass sie anders war.
Die Wut schien nicht mehr berechnend.
Mehr außer Kontrolle.
-[nicht hörbar] -[Spannungsmusik spielt weiter]
[Jud] Wie immer nach der Predigt war Wicks erschöpft,
emotional und körperlich brauchte Zeit, um sich zu erholen.
Er begab sich in den kleinen Abstellraum gleich neben dem Altarraum,
um außer Sichtweite zu sein.
Er tanke Energie, während ich den Gottesdienst fortführte,
bis er sich wieder stark genug fühlte, um weiterzumachen.
♪ Seht das Holz des Kreuzes ♪
♪ An dem das Heil der Welt gehangen ♪
-[Aufprall] -[Gegenstände klirren]
[Jud] Monsignor?
[leise Spannungsmusik]
Was ist denn?
Jefferson?
[Spannungsmusik steigert sich]
Jud.
-Da steckt was in seinem Rücken. -[Nat] Warten Sie. Nicht anfassen.
Fa… Fassen Sie nichts an.
[Musik wird lauter]
[schreit]
Satan! Satan hat ihn auf dem Gewissen!
-Der Teufel… -[Vera] Martha.
-…hat ihn auf dem Gewissen! -Oh nein.
-[Martha schreit] -[Vera] Martha.
[düstere dramatische Musik]
[Musik stoppt]
[Grillen zirpen]
[Kaminfeuer knistert]
[Donner in der Ferne]
[Jud] Keine fünf Minuten später war der Krankenwagen da.
[unterschiedliche Sirenen heulen]
[Jud] Wicks wurde noch vor Ort für tot erklärt.
Als ich zu den anderen nach draußen ging, kam gerade die Polizei an.
[Martha] Der Teufel wird sich diesen Mann nicht holen. [schnieft]
Er wird auferstehen in der Herrlichkeit Gottes.
[Jud] Das war ein irres Ereignis für so ein winziges Städtchen,
und die arme Geraldine, Leiterin der Polizei, wurde kopfüber hineingeworfen.
Scheiße.
Ich wurde am Samstag von morgens bis abends verhört,
-bis schließlich… -[Geraldine] Sie befanden sich
mit dem Monsignor zum Zeitpunkt seiner Ermordung auf der Empore.
Und Sie hatten zuvor den Wolfskopf,
der an der Mordwaffe befestigt war, in der Hand.
Sie sind der Einzige in der Kirche, der ihn zutiefst hasste.
Ich hasse niemanden zutiefst.
Aber es ist geradezu unmöglich, dass irgendjemand das getan hat, also…
[seufzt] Keine Ahnung, was das jetzt heißt.
Na schön, ruhen Sie sich etwas aus, Pater.
Aber bevor Sie da rausgehen, denken Sie daran, die Stadt spricht über Sie.
Cy Draven hat auf YouTube heute früh das hier hochgeladen.
[Jud in Video] …vergiften diese Kirche.
Und ich werde alles dafür tun, sie zu retten.
Ich schneide Sie raus wie ein Geschwür.
-[atmet tief durch] -[Geraldine] Es wurde geteilt.
Ziemlich oft.
[neugierig machende Musik]
[unverständliche Gespräche über Funk]
[Knirschen]
[Musik wird dramatisch]
[Jud] Ich schaltete mein Handy für nur zwei Minuten ein. Das war ein Fehler.
Eine Flut von Nachrichten an den Killerpriester.
Aber ich dachte nicht: "Werde ich verhaftet oder meines Amtes enthoben",
ich dachte: "Wicks hat gewonnen."
Denn der Teil meiner Seele, der weder Christus
noch mich selbst, noch Sie anlügen kann…
[Tür knarrt]
[dumpfer Knall]
…war froh, dass der alte Mann tot war.
[feierliche Musik]
[atmet laut aus]
Jesus.
Hilf mir. [schluchzt]
Zeig mir, wie ich das überstehe, bitte.
[Musik verklingt]
[Mann] Hallo?
Oh, tut mir leid, ähm…
Ist die Kirche offen?
Rund um die Uhr.
Alles in Ordnung?
Ja. Ähä. Verzeihung. [schnieft]
Äh, es findet keine Ostermesse statt.
-Tut mir leid. -Oh, ich…
-Aber Sie sind herzlich willkommen. -Danke.
-Kommen Sie rein. -Danke.
Ich will Sie aber nicht von Ihren priesterlichen Pflichten abhalten.
Tja… [lacht verlegen] Beeindruckend.
[Jud] Ja.
Ist… fast unmöglich, nicht seine Anwesenheit zu spüren.
Wessen?
Oh. Gott… Ja, klar. [lacht höflich]
-Ja. -Sie sind kein Katholik.
Nein, kann man nicht behaupten, nein. [lacht kurz]
Stolzer Ketzer.
Ich knie vor dem Altar der Vernunft.
Aha. Sie wurden ohne Glauben erzogen?
Meine Mutter ist… war, äh,
sehr, sehr religiös, wissen Sie?
-Standen Sie ihr nahe? -Nein.
Als ich noch klein war, haben wir, ähm… Aber das ist…
-Kompliziert. Familie. -Das ist kompliziert.
Ja. Ganz genau.
Löst das Gefühle bei Ihnen aus?
Löst das Gefühle bei mir aus?
-Soll ich ehrlich sein? -Klar.
Also, die Architektur, die interessiert mich.
Ich spüre die Erhabenheit, das… das Geheimnisvolle,
den gewünschten emotionalen Effekt. Es…
Und es fühlt sich an, als hätte mir jemand eine Geschichte erzählt,
die ich absolut nicht glauben will.
Sie baut sich auf ein leeres Versprechen eines Kindermärchens auf,
ein Märchen voller Boshaftigkeit, Misogynie und Homophobie,
und sie rechtfertigt eine riesige Anzahl Gewalttaten und Grausamkeiten,
während sie bis heute
ihre eigenen schändlichen Taten unerwähnt lässt.
So wie ein störrisches Maultier, das nach allem tritt,
möchte ich sie auseinanderpflücken und die Blase des Glaubens zerplatzen lassen
und an die Wahrheit gelangen, die ich schlucken kann, ohne zu ersticken.
[stammelt] Die Details am Dachstuhl sind sehr filigran, sie sind…
Hören Sie, wenn Sie mich rauswerfen wollen, nur zu.
Nein, nein.
Sie sind ehrlich, das ist gut.
Die Wahrheit kann oftmals
-eine Wohltat sein. -[lacht leise]
Ich vermute, zu Ihren Gemeindemitgliedern können Sie nicht immer ehrlich sein.
Man kann immer ehrlich sein, wenn man den unehrlichen Teil weglässt.
Ja. [lacht zustimmend]
Sie haben recht. Das ist Erzählkunst.
Und diese Kirche ist nicht aus dem Mittelalter. Wir sind in New York.
Sie ist neogotisch, 19. Jahrhundert.
Sie hat mehr mit Disneyland gemein als mit Notre-Dame.
-[lacht leise] -Auch die Riten und Rituale und
Kostüme und so weiter.
Das ist Erzählkunst.
Sie haben recht.
Die Frage ist:
"Überzeugen uns diese Geschichten von der Lüge
oder sind sie der Widerhall von etwas tief in uns, das wirklich wahr ist?"
[zischt nachdenklich] Das man nicht anders ausdrücken kann, als…
…durch die Erzählkunst.
Touché. Pater.
[lacht weinerlich, schluchzt]
-Sohn. -Tut mir leid.
Es ist nur…
Ich hab mich wieder wie ein Priester gefühlt,
und jetzt verliere ich das
und meine Bestimmung, und ich hab Angst, ich…
-Ich weiß nicht, wie ich weiterleben soll. -[Tür wird geöffnet]
[Geraldine] Blanc!
Hey! Sie haben ihn! Ist er…
[unverständliche Gespräche über Polizeifunk]
-[Tür wird geschlossen] -Hm.
Wer sind Sie?
Damit hätte ich vielleicht anfangen sollen.
Mein Name ist Benoit Blanc. Ich bin Detektiv.
Ich interessiere mich für den Mord an Jefferson Wicks.
Also arbeiten Sie für die Polizei?
Nein, nein. Ich arbeite nur zu privaten Zwecken.
Alle denken, ich war's. Nur, ich war's nicht.
Aber vielleicht in meinem Herzen,
und die Art, wie es passiert ist, war ein Wunder.
Und…
Ich weiß auch nicht. Ich bin ratlos. Keine Ahnung.
Gestatten Sie mir, Ihnen zu helfen?
[neugierig machende Musik]
Was?
Ihre Lippen sind rissig, Sie sind dehydriert.
Sie haben diese Nacht nicht geschlafen.
Sie haben sie im Freien verbracht,
Ihrem Hosenbein nach zu urteilen, auf dem Boden, im Gebet.
Was ich sehe, ist nicht ein schuldiger Mann, der Qualen leidet,
sondern ein unschuldiger Mann, der von Schuld gequält wird.
Lassen Sie sich von mir helfen.
Und wie?
Was wie ein Wunder aussehen sollte,
ist nur ein Mord. Und ich löse Mordfälle.
[atmet tief ein]
Warten Sie… [zögerlich] Waren Sie
die Kentucky-Derby-Sache mit dem Mord und dem Kerl, den sie
-mit der Zielkamera erwischt haben? -Ja.
Also sind Sie…
Sie waren bei The View.
-Ja. -Was wollen Sie hier?
Ich muss schnellstmöglich auf den neusten Stand gesetzt werden,
was den Karfreitagsgottesdienst
und das sonstige Geschehen in Unsere Liebe Frau der ewigen Tapferkeit angeht.
Geraldine lässt mich gütigerweise mitwirken.
Wenn Sie sich heute die Zeit nehmen
und mich bei meiner Ermittlung begleiten könnten,
die Leiche begutachten, wie auch die Mordwaffe und auch den Tatort inspizieren,
dann hätten Sie die einzigartige Möglichkeit, zu assistieren.
[Musik verklingt]
Die Leiche?
[verstörende Streichermusik]
[Musik verklingt]
Ja, hab's mir anders überlegt. Ich sollte nicht hier sein.
Blanc, ich vertraue Ihrer Vorgehensweise, aber ich stimme ihm zu.
Nein. Ich möchte, dass Sie ein klares Bild von dem bekommen, was hier passiert ist.
Sie sehen Wicks so, wie er ist, ein toter Körper. Einfach eine leere Hülle.
Nicht das hochstilisierte Monster Ihrer Vorstellung, einfach nur Fleisch und Blut.
Tot aufgrund einer Messerwunde, die wir analysieren können.
Nur… Fleisch und Blut.
Fleisch und Blut, ja.
Ja, der reinste Wackelpudding. [lacht]
-Ja. Sehen Sie sich das… -Bitte hören Sie auf.
-Tammy. -[Tammy] Mm.
Sind Sie so lieb? Wenden Sie das Fleisch.
-Pfannenwender kommt. Ja. -[Benoit] Mm-hmm.
[Geraldine räuspert sich]
Eins, zwei, drei.
[lauter Aufprall]
[keucht]
-Hey! -Nein, nein, nein.
-Ich gehör nicht hierher. -Hey.
Ich hab hier nichts zu suchen, warum haben Sie mich
-überhaupt… -Hey!
Wenn Sie Absolution wollen,
wenn Sie jemals wieder Priester sein wollen,
dann müssen Sie mit mir da jetzt durch.
Der wahre Killer ist da draußen.
Wir müssen ihn finden, wir müssen ihn festnageln…
-Verzeihung. Ich meine… -[Tür öffnet]
…ihn erwischen und Ihnen Ihr Leben zurückholen.
Pater.
Ich weiß nicht, ob Sie die Situation richtig einschätzen.
Wir sind nicht alle Kumpels, die versuchen einen Mord aufzuklären.
Sie sind immer noch ein Verdächtiger.
Wichtig ist, Sie müssen hier nichts ohne einen Anwalt tun, ist Ihnen das klar?
[fesselnde Musik]
[atmet schwer] Ich war das nicht.
Wenn ich dabei helfen kann, die Wahrheit rauszufinden,
dann bin ich dabei, ja. Ziehen wir es durch, ja.
Ok.
Die Leiche.
Als Nächstes die Mordwaffe.
Dann der Tatort.
Folgen Sie mir.
[fesselnde Streichermusik]
[Musik stoppt]
Ich sag Ihnen was, ich steh nicht mal auf den Teufel.
Ja, Il Diavolo, hört sich stilvoll an, Italienisch, alles supi,
dann schleppt meine Frau ein Teufelsbild an,
dann kauft sie Teufelslampen,
dann meine Gäste so: "Oh, hey, schenk ihm Teufelskram für die Bar, steht er drauf."
Und dann, na ja, äh, Teufel, Teufel, Teufel, peng, keine Ahnung.
-[Benoit] Aber, aber das ist er, richtig? -[Nikolai] Ja.
[Benoit] Oh, ja.
-[Rockmusik über Lautsprecher] -[Nikolai] Aber, äh…
Aber er war nicht rot, jetzt ist der rot. Das ist Farbe.
-Ja, ja, frisch angemalt. -Hoffe ich. Hm.
Es wurde mit irgendeiner Art Masse gefüllt und dann die Klinge reingesteckt.
[Jud in Video] Und ich werde alles dafür tun, sie zu retten.
Ich schneide Sie raus wie ein Geschwür.
[Nikolai] Hey, hey, hey. Komm schon, lass das. Das ist uncool, ok?
Dieses rote Teufelskopf-Ding, wo ist das gelandet?
Hab's in Richtung Kirche geworfen und ein Fenster getroffen. Weiß nicht, wieso.
-[Kirchenglocke läutet] -[japst]
[Jud] Und nach der Chrisammesse am Montag sagte Martha,
sie hätte ein kaputtes Fenster entdeckt.
Kinder.
Aber sonst nichts.
[Benoit] Sehen Sie das?
[Benoit] Hmm.
Ja.
Oh. Das ist, äh…
Dr. Nat.
Oh, Schei…
[räuspert sich] Hey.
Ich ess hier gerade was.
[räuspert sich]
Nat, ich… Ich komm später zu Ihnen, falls Sie reden wollen.
Ich de… Ich de… Ich denk nicht… Ja.
Ich denk nicht, dass ich das will.
Ich würd das nicht eher wollen.
Ah, da ist es ja. Damit haben Sie's getan, ja?
-Kommen Sie, Nat. -"Ihn wie ein Geschwür rausschneiden."
Sie mieses Schwein.
-[Mann] Gib's ihm, Nat. -Ja.
-Sie mieses Schwein! Killerpriester! -[Tür wird zugeknallt]
[fesselnde spannungsvolle Musik]
-[Hämmern] -[Sportkommentar]
Zunächst mal, schulde ich Detective Elliott einen Obstkorb,
weil er mir Ihre Nummer gegeben hat.
Ich freue mich, wenn ich Ihnen helfen kann.
Geraldine, Sie waren klug genug, zu erkennen,
dass das weit über normale Polizeiarbeit hinausgeht,
das ist etwas, das auch mir noch nicht widerfahren ist.
Ein echtes Paradebeispiel für ein absolut unmögliches Verbrechen.
Der Stoff, aus dem Krimis gemacht sind.
Das dürfte in unserer realen Welt gar nicht existieren.
Und doch tut es das.
Der heilige Gral.
[Geraldine] Ich schätze Ihre Leidenschaft,
muss aber sicher sein, dass Sie den Fall als lösbar ansehen.
[Benoit] Ich bin außer Stande, einen Fall nicht zu lösen.
Dieser Schachmatt-Moment,
wenn ich Stück für Stück das Lügengeflecht meines Gegenspielers entwirre…
Sie werden sehen. Das macht Spaß.
-Toll. Also, wie geht's weiter? -[Benoit] Die Quelle:
John Dickson Carr, The Hollow Man.
Detektivroman des goldenen Zeitalters
und Leitfaden für das Rätsel des verschlossenen Raums,
das unmögliche Verbrechen.
Ich hab's.
[fesselnde Musik]
BUCHKLUB - LESELISTE FRÜHLING
Pater Jud, wie gesagt, Sie sind unersetzlich. [lacht zuversichtlich]
"Die Tote in der Badewanne, Der Doppelmord in der Rue Morgue.
Alibi, Mord im Pfarrhaus."
Mein Gott, das ist praktisch ein Lehrplan dafür, wie man dieses Verbrechen begeht.
Und die ganze Gemeinde ist in dieser Gruppe?
Wer hat diese Auswahl getroffen?
Oprah.
Martha hat die Listen von Oprahs Website.
Nun, das bestätigt meine Theorie.
Der Mörder hat mit Sicherheit die traditionelle Methode
eines Verschlossener-Raum-Krimis imitiert.
Das macht die Sache einfach.
Zeit für den Buchklub.
Folgt mir, Kinder.
[Musik verklingt]
In The Hollow Man zählt Detective Gideon Fell sämtliche Methoden
für einen Mord in einem verschlossenen Raum auf. [lacht selbstgefällig]
Also bedienen wir uns des Ausschlussverfahrens.
Möglichkeit Nummer eins:
Wicks wurde erstochen, mit dem Messer,
bevor er dort hineinging.
Pater Jud, würden Sie uns zeigen, wo genau Sie standen?
Wicks beendet seine Predigt.
Jegliche Vorrichtung hinter ihm,
die dazu in der Lage wäre,
einen schweren, instabilen Dolch in seinen Rücken zu jagen…
…bliebe womöglich von der Kamera, wie auch den Zeugen, unentdeckt,
wäre jedoch mit Sicherheit von Pater Jud bemerkt worden.
Nein, da war kein Waffen schleudernder Roboter.
[Benoit] Nein. Möglichkeit eins, abgehakt.
Möglichkeit zwei…
Er wurde getötet,
als er schon in diesem Raum war,
von jemandem oder etwas, das sich
hier außerhalb befunden hat.
Etwas hat das Messer von hier draußen in seine Richtung geschleudert?
Nein, Blödsinn.
Blödsinn und unmöglich in vielerlei Hinsicht.
Möglichkeit zwei, abgehakt. Fortschritt.
[seufzt] Wie viele Möglichkeiten gibt es denn?
Nicht viele. Drittens…
Er wurde getötet, während er in der Kammer war,
von einer Vorrichtung, die auch
hier drinnen installiert war.
Etwas, das vorher dort platziert und
per Fernbedienung ausgelöst wurde?
Nun, diese Wände sind sehr dick,
aber ein starkes Radiofrequenzsignal könnte sie vielleicht durchdringen.
-Wo versteckt man eine… -[Glühbirne klimpert]
…voll funktionsfähige, ferngesteuerte Messerschleuder in einer
Kammer, die vollkommen leer ist, hm?
Wicks ist nach vorne gefallen.
Ich erinnere mich an das klirrende Geräusch.
-[Aufprall] -[Gegenstände klirren]
[Jud] Er lag mit dem Gesicht Richtung Tür.
Also hat er mit dem Blick nach draußen gestanden.
[fesselnde Musik]
Dann muss das Messer ja irgendwie durch die Rückwand gekommen sein.
Klirrendes Geräusch. Sehr gut.
Nur ist das hier
der Felsen von Gibraltar.
Was ist mit…
Mit einer falschen Wand, die später entfernt wurde?
Man glaubt es kaum, Pater Brown.
[Geraldine] Was? Nein, nein.
Meine Jungs hätten eine falsche Wand bemerkt.
[Schalter klickt]
Ja, und es wäre keine leichte Aufgabe gewesen, sie später zu entfernen.
Es wurde sonst auch nichts auf dem Boden gefunden, richtig?
Nein. Nein, nur der rote Faden.
Moment, w… Der…
Der rote Faden?
[Musik steigert sich und verklingt]
Zwei Fäden eines dicken roten Garns, acht Zentimeter lang, wurden da
neben der Leiche gefunden, in Höhe der Hüfte.
Also, was ist Möglichkeit vier?
[Martha schluchzt]
Martha?
-[Martha] Werfen Sie sie raus. -[Jud] Martha?
[Martha] Werfen Sie sie raus!
[schluchzt] Diesen heiligen Ort so zu begehen,
als wäre er ein Tatort. Als wäre das
eine schlechte Polizeiserie. Reden über Roboter.
Das ist nicht rechtens, Pater, es ist nicht rechtens.
[Tür wird geöffnet]
[Tür fällt zu]
Martha, gehen Sie nach Hause und ruhen Sie sich aus.
Kann ich irgendwas für Sie tun?
Verschwinden Sie.
Niemand will Sie mehr hier haben.
Sie haben ihn immer gehasst, unseren Monsignor,
und Sie empfinden nichts als Verachtung für uns.
-Das ist nicht wahr. -Mord in Ihrem Herzen…
-Nein. -…Blut an den Händen,
genau wie die liederliche Hure
hat auch Ihre Erbsünde diesen Ort hier befleckt.
Falscher Priester!
[Spannungsmusik]
-Entschuldigung. -[japst leise]
Aber wenn mich die Suche nach der Wahrheit an der Seite des Detektivs
gegen alle hier stellt, ist das eben so.
Entschuldigung.
[Musik wird melancholisch]
[ächzt]
[Musik verklingt]
Darf ich den benutzen? [ächzt]
Na klar. Nur zu.
-[ächzt weiter] -[unverständlicher Kommentar im Fernsehen]
Alles in Ordnung?
[Jud] Der Nebel lichtete sich. Das hier war ein Rätsel, das lösbar war.
Die Leiche, die Waffe, der Tatort, Robotermesser,
der Blickwinkel und Steinwände und Fernbedienungen.
[keucht]
Und Fernbedienungen.
[Sportkommentar im Fernsehen]
Sie haben sich während der Freitagsmesse das Spiel nicht angehört.
Im Radio.
-So ist es. Martha sieht das nicht gern. -[Kommentar geht weiter]
Sie haben es aufgezeichnet.
Jep.
Ok. Ich hab einen Zeitstempel entsprechend der Übertragungsverzögerung gesetzt.
Dr. Sharp hat das Krankenhaus um genau 15:47 Uhr angerufen
und 90 Sekunden vor dem Anruf…
[tippt auf Tastatur]
Also, die Störung könnte verschiedene Ursachen haben,
aber, ums klar zu sagen:
Ja, das könnte zu einer starken Hochfrequenzsignalstörung passen,
die eine aufgemotzte Fernbedienung ausgelöst haben kann.
-[lacht erleichtert] -Verdammt.
Das ist es, das heißt,
-es war der Messerroboter. -[zischt]
Äh. Das ist es gewesen. Sie… können jetzt alles aufklären.
Wurde das, ähm, schon mit Cys Video abgeglichen?
Hab ich, ja. Das iPhone-Video hat einen Zeitstempel. Das ist sehr präzise.
-Ok. Zeigen Sie es uns bitte. -Ja.
Was zeigen?
[Jud] ♪ An dem das Heil Der Welt gehangen ♪
-[Aufprall] -[Gegenstände klirren]
[Jud] Monsignor?
[Tippen auf Tastatur]
-Oh. -[Benoit] Hm.
Als die Frequenzstörung ausgelöst wurde,
lag er also schon mit dem Messer im Rücken am Boden und
Pater Jud hat auf ihn runtergestarrt.
Wie soll das funktionieren?
Was den Messerroboter angeht, gar nicht.
Das heißt… Das war nichts?
[Benoit] Doch, doch.
Das war… Das war sogar sehr viel. [atmet scharf ein]
Alle Puzzleteile liegen jetzt ausgebreitet vor uns.
-Ehrlich? -Ja.
Denken Sie an die Herkunft des Teufelskopfs, den roten Faden,
das klirrende Geräusch, das Timing der Fernbedienung.
Es passt alles zusammen.
[lacht unsicher] Dann verraten Sie es uns.
Kann ich nicht.
Sie sagten, wenn Sie alle Puzzleteile haben,
-hätten Sie auch die Antwort. -[Benoit] Ich weiß,
und obwohl alle Teile vor uns ausgebreitet sind,
scheint das Verbrechen irgendwie noch immer
völlig unmöglich.
Sie haben gesagt, Sie könnten den Fall lösen.
[ernste Musik]
Das ist, was Sie tun.
-[seufzt] -Ich hab Ihnen vertraut.
Oh Gott. Oh Gott. [seufzt]
[Benoit] Sie haben seit 36 Stunden nicht geschlafen.
Sie gehören ins Bett. [räuspert sich]
Ja.
War ein anstrengender Tag. Gute Nacht, Pater Jud.
Kommen Sie, ich nehme Sie mit.
[fesselnde Musik]
-[Musik verklingt] -Wissen Sie,
Sie haben recht.
Das kann überhaupt nicht unmöglich sein.
Es muss ein Teil fehlen.
Und ich glaub, ich weiß, wo wir es finden.
Ich glaube, irgendwas ist da drin, in Ihrem Kopf,
das ich benötige, um diesen Fall aufzuklären.
Und wenn ich's nicht so aus Ihnen rauskriege, tut's mir leid,
aber dann muss ich tiefer rein und es mir holen.
Ok, jetzt jagen Sie mir Angst ein.
-Ich… Ich versteh das nicht. -[Tür fällt zu]
Ich versteh nicht, wie das helfen soll.
-Ich soll die Geschichte aufschreiben? -Ja.
Die Geschichte.
Die Geschichte von Hochwürden Wicks' Mord.
Monsignor Wicks.
Monsignor, Hundefriseur. Egal.
Ich möchte seinen Mord und die Ereignisse drumherum durch Ihre Augen sehen.
Wo fang ich an?
Ach, wo immer Sie wollen.
Interessant muss es sein. Es muss fließen. Und lassen Sie kein Detail aus.
Ich bin kein Schriftsteller.
Lassen Sie sich Zeit. Oh.
-[lacht froh] Ich habe, was ich brauche. -[Korken quietscht]
-[Glas klimpert] -[schenkt ein]
[Benoit summt]
[Neugier anregende Musik]
[Jud] Also habe ich die letzte Stunde genau das getan.
Nun lege ich den Stift weg und überreiche Ihnen mein Werk
und warte jetzt wohl, bis Sie meine Geschichte
über den Mord an Monsignor Jefferson Wicks gelesen haben.
[spannungsvolle Musik]
[seufzt leise]
[seufzt]
[Musik verklingt]
Wieso haben Sie's getan?
Die bessere Frage ist:
Wieso dachte ich, ich könnte mit dieser Lüge davonkommen?
Sie haben nicht gelogen. Das ist nicht Ihr Ding.
Sie haben den unehrlichen Teil nur nicht laut ausgesprochen.
[spannungsvolle Musik]
"Als ich zu den anderen nach draußen ging, kam gerade die Polizei an."
-[Sirenen in der Ferne] -[Musik spielt weiter]
"Zu den anderen nach draußen."
Sie waren also drinnen geblieben
und somit die einzige Person, die unbeobachtet Zugang zu der Kammer hatte,
im Zeitraum nach dem Mord und bevor die Polizei sie untersuchen konnte.
Wieso? Ich meine… [schnaubt]
Wozu ihn beschützen?
Ich wollte gar nicht Wicks beschützen.
Ich wollte eher den Menschen, die an ihn glauben,
ein klein bisschen Enttäuschung ersparen.
Das hat doch sicher jeder hier gewusst.
Ich meine, er muss nach jeder Messe eine Fahne gehabt haben.
"Er tankte Energie." Ja, clevere Wortwahl.
Aber alle müssen es gewusst haben.
Eine hochprozentige Predigt heute, hä?
Nein, nicht alle.
Sam.
Die einzige gute Seele an diesem Ort.
Trocken zu werden hat ihn gerettet.
Warum sollte der Flachmann vor der Presse
und der Polizei Teil der Geschichte werden?
[klappert]
[Jud] Wicks war erstochen worden.
Ich weiß nicht wie oder von wem, aber… Ich wusste, er war erstochen worden.
Das hatte also nichts damit zu tun.
Es war aus dem Affekt heraus.
Ein bisschen Erzählkunst, um die Gemeinde zu schützen.
Ach, Blödsinn!
Indem Sie deren Glaubensblase beschützt haben, haben Sie einen Killer gedeckt!
Wo ist der Flachmann?
-[Gegenstände klappern] -[Jud] Scheiße!
Scheiße. Er ist nicht da. [keucht]
[Musik verklingt]
Blanc.
Es tut mir leid.
Er wurde erstochen, also dachte ich, dass das nicht…
Nein, Sie haben nicht gedacht.
Aber wir stecken fest, also fangen Sie endlich damit an.
[keucht]
Jemand ist bei mir eingebrochen.
Jetzt wird es mir klar.
Das ist hinterhältig, eine Intrige gegen mich.
Jetzt erkennen Sie den Feind, mit dem wir es zu tun haben.
Sie haben sich die Geschichten der Gemeinde
voller Mitgefühl und Gnade angehört, damit ist jetzt Schluss.
Wir haben genug Zeit verschwendet.
Morgen versammeln sich alle bei der Beerdigung,
da werden wir sie befragen.
Wir müssen herausfinden, was an dem Abend passiert ist.
Und was dieses Rudel böser Wölfe verbergen will.
[Schnarchen]
[Benoit] Mm.
[seufzt]
JEFFERSON WICKS' LETZTE PREDIGT: TAG SEINES MORDES
Verrat.
Prügel.
Verhöhnt.
Durchbohrt.
[Spannungsmusik]
Ermordet.
[dumpfer Knall]
[Maschine surrt]
In ein Loch geworfen, um zu verrotten.
Um vergessen zu werden.
So erging es unserem Erlöser und jetzt unserer Kirche.
Unsere Kirche wird bedrängt von der verderbten Moderne,
von den Feinden Gottes,
den liederlichen Huren,
dem Abschaum, der uns unterdrücken und zum Schweigen bringen will
und uns den Platz als rechtmäßige Anführer
einer christlichen Glaubensnation verwehrt.
Und selbst jetzt stehe ich hier vor euch als ein Krieger Gottes,
in Gottes Rüstung, um gegen die Welt zu kämpfen, bis zum letzten Atemzug.
Du kommst nicht vorbei!
So wie unser Herr wurde ich von Judas verraten.
Gentleman, gewähren Sie mir einen Moment?
[Wicks] Judas in vielerlei Gestalt.
[melancholische Musik]
Doch stets droht die wahre Gefahr von innen.
Denkt an meine Worte.
Denkt an diesem Karfreitag an das, was bevorsteht.
Denkt daran, ihr alle.
[Martha weint] Sie werden wiederauferstehen.
Alles wird gut.
Sie werden wiederauferstehen.
Sie werden wieder…
[Wicks] Die Stunde naht. Die Stunde, vor der ich euch gewarnt habe.
Denkt daran, was ich euch zum Ostersonntag versprochen habe.
Denn ihr wisst, dass ich mein Versprechen halten werde. Ja, das werde ich.
[dramatische Musik]
[Wicks] Denn sieh, obwohl er zu Boden ging,
der gerechte Sohn Gottes wird wiederauferstehen.
Evas Apfel findet zurück an den Baum.
Der Reichtum seines Reiches und seine aufsteigende Herrschaft werden offenbar.
Und während ihr in der Dunkelheit weint und jammert,
ihr treulosen Teufel,
während ihr kalt und vergessen einsam dort liegt,
wird er wiederauferstehen, um sich zurückzuholen, was sein ist.
Um die Bösen niederzustrecken.
Um seinen wahren Sohn auf den Thron dieser Nation zu setzen.
Ja, er wird auferstehen! Ja, er wird auferstehen!
Ja, erbebt vor Furcht,
denn er wird wiederauferstehen, in Herrlichkeit und voller Rache und Macht!
-[Musik verklingt] -[Maschine surrt, zischt]
[Gabelstapler piept]
Mein Beileid, Pater. Hier, unterschreiben Sie ganz unten. [räuspert sich]
Ich sag Ihnen jetzt mal was.
Ganz egal, was das Internet sagt,
es gibt 'ne Chance, dass Sie es nicht waren.
[klopft auf den Rücken]
Na schön, Herrschaften. Hören Sie gut zu.
Oh, seht nur, wer da ist. Judas Jud.
-[schnaubt] -Pater, Sie sind hier nicht willkommen.
Sie hören jetzt auf damit!
Ich sag Ihnen, wie's läuft.
Der verfluchte Benoit Blanc und ich werden Ihnen Fragen stellen,
Sie werden sie beantworten, und wir werden herausfinden, wer Wicks getötet hat
und wieso, und dann
war's das!
Ok? Ok, also…
Danke, Pater Jud, das war
richtig gut. Ähm…
Wir wollen herausfinden,
was genau passiert ist, an jenem Abend hier, in diesem Raum.
Sie meinen, als Jud uns gebeichtet hat, dass er jemanden auf dem Gewissen hat?
Ok, nein, das war… Das war die Boxgeschichte.
Und jetzt rettet er seinen Arsch, indem er uns angreift. Er ist ein PNDNN.
PND… Was?
Priester nur dem Namen nach.
Er hilft Benoit Blanc, das Geheimnis der bösen, bösen Kirche zu lüften,
und dann wird irgendein linker Arsch einen Podcast daraus machen,
und ehe ihr euch verseht,
landen die Idiotenversionen von uns allen auf Netflix.
[sarkastisch] Oh, die Idiotenversionen. Gott bewahre.
[schreit]
-[erschrickt] -[Nat] Herrgott!
Es ist ein Wunder.
-Ich kann laufen, Martha. Es tut nur weh. -[atmet laut aus] Oh.
-[seufzt] Oh. -Ich sage, gut so.
Enthüllen Sie alles.
Wicks war ein Hochstapler.
Wunder und übernatürliche Kräfte. Gottes Bullshit.
[schnaubt] Ich hab's wirklich geglaubt.
Ich will es immer noch glauben.
[schnaubt] Ganz schön krank.
Nun, in Wahrheit galt meine Nachfrage nicht Juds Gebetskreis,
sondern dem undurchsichtigen Treffen mit Wicks,
das in diesem Raum am Palmsonntag stattgefunden hat.
[nicht hörbar]
[spannungsvolle Klänge]
[Benoit] Worum ging es bei diesem Treffen wirklich?
Wer von Ihnen macht den Anfang?
Ich erzähl's Ihnen.
-[Nat] Cy. Hey. Warte, Moment, Kumpel. -[Lee] Nein, nein, nein.
Du hältst den Mund, du kleines Scheißwiesel.
-Das ist nicht deine Entscheidung! -Du sagst nichts!
Sachte, Pater Jud.
Das, worüber wir in jener Nacht gesprochen haben,
hat nichts mit Wicks Tod zu tun, ok?
Aber mit Dingen, die, sollten sie an die Öffentlichkeit kommen,
Menschen in diesem Raum ruinieren könnten.
Ich hab alles aufgenommen. Drücken Sie auf Play.
[Martha] Nein! Das ist nicht…
-Mach die Tür auf, du Ratte! -Sie bringen meine Akten durcheinander!
-Abspielen. -[Lee und Martha rufen durcheinander]
[Uhr tickt]
[Schritte nähern sich]
[Wicks] Na schön, sehr dramatisch, Vera.
Du hast dein Publikum. Worum geht's?
Ihre Mutter geht mir nicht aus dem Kopf.
Ich hab sie nicht gekannt, aber ich bin in dieser Kirche aufgewachsen,
also kenne ich die Geschichte von der liederlichen Hure,
und ich hab darüber nachgedacht, wie ihr Leben wohl ausgesehen haben muss,
eingesperrt in diesem Haus, mit ihrem Vater und ihrem Sohn.
Die zusammenhielten, sie schlecht machten
und uns allen beibrachten, sie schlecht zu machen.
Das arme Mädchen.
[atmet tief ein]
Gestern bekam ich einen Anruf von einem Familienanwalt aus Brooklyn.
Er wollte nur noch mal die Kontaktdaten verifizieren von
Monsignor Jefferson Wicks, meinem Mandanten,
weil mein Mandant
eine Anerkennungserklärung bei ihm eingereicht hat,
in Brooklyn.
Damit ich nichts davon erfahre.
Was für eine Anerkennung?
"Anerkennung der Vaterschaft".
"Anerkennung, dass ich, Jefferson Wicks,
der leibliche Vater von Cyrus Draven bin."
[Vera] Für Sie gilt keine Scham.
Richtig? [schnaubt]
Wer war die Mutter?
Spielt es überhaupt eine Rolle?
Nein. Nein! [lacht kurz] Denn sie kam zurück,
um Ihnen diesen armen Jungen in den Schoß zu legen,
und dann lebte sie ihr Leben weiter,
und… [lacht spöttisch]
…mein pflichtbewusster Vater eilte Ihnen zu Hilfe.
Wieder einmal machte der Jungsklub die Schotten dicht,
und ich blieb außen vor, die loyale Idiotin.
Reingefallen.
Und ich war brav und gehorchte und erzog Ihren Sohn,
während Sie auf Ihrer Kanzel saßen, schamlos.
Sie… hinterfotziger, heuchlerischer Mistkerl!
[atmet schwer]
[Wicks atmet leise aus]
[Nat] Cy?
Wusstest du das?
Vera hat es mir heute Morgen erzählt.
[Wicks] Ja.
Cy ist mein Sohn.
Von einem leichten Mädchen, bedeutungslos,
die ich eine Nacht lang kannte und nie mehr gesehen habe.
Veras Vater und mein Geheimnis, aber damit ist Schluss.
Er ist mein Erbe.
Mein Sohn.
Nun wird die Welt davon erfahren.
Also, Ratten,
verlasst das sinkende Schiff.
[Nat räuspert sich]
Lassen Sie den Scheiß.
Ihr haltet doch alle zu eurem Mann.
[schnaubt] Ich wollt's einfach nur sehen. Ich wollt's sehen.
Ihr fresst seine Scheiße mit einem Löffel und verlangt noch einen Nachschlag.
[Lee] Das ist irgendwie herablassend, Vera.
-Du weißt nicht, wie wir uns fühlen. -[schnaubt]
Ich denke, wir alle sind als Christen sehr aufgebracht
über das, was du erzählt hast.
Aber wir führen hier einen existenziellen Krieg,
und der Zweck heiligt die Mittel.
Die Kirche braucht keine Pussy, die sich hinlegt und sich alles gefallen lässt.
Wir brauchen einen Krieger. Wir brauchen einen Krieger,
und ich glaube, dass Gott Monsignor Wicks als seinen Krieger auserkoren hat.
Also, Sie und Ihr Sohn haben mein Schwert.
Und…
Wir kennen die Frau nicht.
Wir kennen sie nicht.
Wir wissen nicht, wie sie so…
Was ist die Wahrheit? Es gibt verschiedene Quellen.
Wir wissen nicht… Wir wissen… [zögerlich] Was existiert?
Existiert das hier wirklich?
Also…
Guter Ansatz, Doc.
Danke.
[Simone] Sie haben versprochen, mich zu heilen, wenn ich bei Ihnen bleibe.
Wenn das wahr ist,
müssen Sie für mich kein Heiliger sein.
[Lee] Wir stehen zu Ihnen, Monsignor Wicks.
Und absolut nichts, was Sie sagen oder tun, wird das ändern.
[atmet tief ein]
Ich halte meinen letzten Gottesdienst
heute in einer Woche am Ostersonntag.
Und dann
werde ich die Tore dieser traurigen, kleinen Kirche für immer schließen.
[Wicks atmet tief durch]
Aber nicht, bevor ich jeden einzelnen von euch zerstört habe.
[Spannungsmusik]
'tschuldigung. Bitte was?
Deine Trinkerei, Nat?
Ja, was?
Oh, du bist ein gefährlicher Mann.
Gehst betrunken zur Arbeit.
Behandelst Patienten, Kinder, während du betrunken bist.
Die Gemeinde sollte das wissen.
Die Ärztekammer wohl auch.
Niemand sollte dir jemals wieder trauen oder dich anstellen.
Und, Lee.
Dieses Troubadour-Buch, das du schreibst.
Diese speichelleckende Idiotie ist ein Affront gegen mein Wirken.
Es ist meine Pflicht, nicht nur die Öffentlichkeit zu warnen, sondern
auch meine Freunde in der Verlagswelt.
Es muss verschwinden. Du musst verschwinden.
Entlarvt ist der triviale Clown, der du bist.
[stammelt] Was… Was passiert hier gerade?
[Wicks] Und, Vera.
Du bist deines Vaters Albtraum.
Er würde sich so schämen.
Simone. Ich kann keine ungläubige Frau gesund machen.
Ich kann dir nicht helfen.
Sie sagten, dass Sie es mir austreiben können.
Mm, ich habe dir nichts versprochen.
Ich hab Ihnen all mein Geld gegeben.
Du kannst dir aber Gottes Heilung nicht erkaufen.
Du wirst nie gesund werden.
Du wirst voller Schmerzen an diesen Stuhl gefesselt sterben.
Wieso tun Sie das? Ich versteh das nicht.
-[Lee] Das ist nur ein Scherz. Oder? -[Nat] Ich bin total verwirrt.
Ist das die Rache für Pater Juds Gebetskreis? Denn das war ein Hinterhalt.
Oh, Pater Juds Gebetskreis?
Ich habe diese Kirche geführt!
Ich habe sie mit der Wahrheit Gottes gefestigt.
Und jetzt dieser Verrat, der meine Autorität, meinen Glauben
-und das Leben selbst erschüttert. -[Tür wird geöffnet]
Ausgerechnet an dem Ort, der mir am heiligsten ist!
Raus hier!
-[Tür knallt zu] -Schwach.
Jeder von euch.
Ihr könnt meinem Weg nicht folgen.
Ja, wir führen einen Krieg,
und ich werde euch aus meiner Festung verbannen.
Sie widern mich an.
Ostersonntag, wenn die Bänke voll mit Leuten aus der Stadt sind,
bringe ich die Sünden dieser Gemeinde ans Licht.
Ich entlasse euch und werde den Staub dieses Ortes von meinen Füßen schütteln.
Und zur Hölle
mit euch allen.
[finstere Musik steigert sich]
[Musik stoppt]
[atmet scharf ein] Na, halleluja. So macht man sich beliebt. Hm.
Cy.
-Wieso hat er das getan? -[seufzt]
[Jud] Cy. Sagen Sie mir, was passiert ist.
Wieso macht er sie alle fertig? Warum tut er das?
Weil ich ihn dazu gebracht habe.
Als mir Vera die Wahrheit gesagt hat, hab ich ihn aufgesucht.
Er umarmte mich zum ersten Mal in meinem Leben als Sohn.
Er hat mir sein Herz ausgeschüttet.
[Wicks] Ich hasse diesen Ort.
Diese traurige Gemeinde voller Loser.
Ich will hier raus.
Und jetzt endlich
kann ich das.
Er sagte mir,
dass er das Familienvermögen seines Großvaters,
das all die Jahre verschwunden war, erst diese Woche gefunden habe.
Nein. Nein, das Geld ist weg.
Niemand weiß, was Prentice damit gemacht hat,
es ist spurlos verschwunden.
-Er hat gesagt, dass er's gefunden hat. -[schnaubt verächtlich]
[Cy] Er wollte den Laden dichtmachen und sich stinkreich zur Ruhe setzen.
Ich hab zu ihm gesagt: "Hast du sie noch alle?"
Zur Ruhe setzen? Und die Macht, die du hier hast, wegwerfen?
Die Gemeinde ist geschrumpft.
[Cy] Du hast sie radikalisiert.
Das ist Macht.
In der Stadt gibt's nur ein paar Hexen, die man verbrennen kann,
und zu wenige Fanatiker.
Deiner Flamme fehlt Nahrung.
Aber online,
Flächenbrand.
Dieses Vermögen.
Dein Personenkult. Willst du mich verarschen?
Gib mir vier Jahre,
und du könntest Präsident sein.
Gemeinsam können wir ein Imperium aufbauen.
Als Vater und Sohn.
Wie in Star Wars?
-Ja, ganz genau. Wie die Rebellen. -[atmet laut ein]
Seine Geistlichkeit und mein politischer Instinkt befeuert mit Geld,
können Sie sich vorstellen, was wir alles tun können im Namen Christi?
Ja. Ja, ich denke schon.
Zuerst hab ich ihm gesagt, und ich gebe zu, das ist ein wenig persönlich,
ich hab ihm gesagt, wir müssen seine Gemeinde loswerden.
Sie stellen eine Gefahr dar.
Wenn sie sich mit uns in Verbindung bringen,
sich an die Medien wenden, ein Stück vom Kuchen abhaben wollen,
wir müssen diese Blutegel loswerden.
[Jud] Deswegen hat er alle attackiert.
Wegen Ihrer armseligen Rachsucht.
Er könnte dafür getötet worden sein. Das wissen Sie, ja?
Nochmal zurück zu dem Wahnsinnsvermögen.
Gehört das jetzt Ihnen?
-Theoretisch ja. -Theoretisch?
-Er hat ihnen nicht gesagt, wo es ist. -[Cy] Nein.
Seine Konten sind leer. Da ist nichts.
Also, wo ist es?
Und dann, wurde mir klar, was war vor 50 Jahren
die sicherste Art für Prentice, Geld zu verstecken? 80 Millionen Dollar?
-Ein Schweizer Bankkonto. -[Benoit] Aha!
Das heißt also, Sie müssen jetzt nur noch diese Kontonummer finden.
Noch kein Glück?
[seufzt verzweifelt] Sie muss irgendwo notiert worden sein.
Martha heftet alles ab, und sie ist nicht hier.
Keine Ahnung.
Hier. Ich dachte, vielleicht ist das ein Code, denn er sagte immer:
"Evas Apfel würde zurück an den Baum finden."
War so sein Ding. Als wäre Evas Apfel das Vermögen.
Aber ein Schweizer Bankkonto hat 19 Ziffern,
also ist es das nicht.
Vera, hat er dir je irgendwas gesagt?
Selbst wenn, lieber würde ich sterben, als es dir zu verraten.
Ja.
Der verlorene Sohn soll nicht an das Geld kommen, dafür würdest du alles tun.
Es frisst dich förmlich auf.
Du verbitterte Hexe.
Dieses Vermögen
ist nur ein Psalm in der Bibel meiner Verbitterung, verschissenes Kind.
Du solltest kommen und dein Zeug abholen, ich stell's auf die Straße.
[Tür wird geöffnet und geschlossen]
Sie. Sie sind Detektiv. Ich bezahl Sie. Egal, das ist wirklich wichtig.
Mein Erbe und meine politische Karriere hängen davon ab.
Fällt Ihnen irgendwas
im Zusammenhang mit Evas Apfel ein, wo diese Zahl vorkommen könnte?
Oh, ähm… Mm-mm. [schnieft]
Wenn Ihnen irgendwas einfällt, rufen Sie mich an.
-Oh, ja. Aber sicher. -Alles klar.
[Motor startet]
[fesselnde Musik]
Wir sollten überall nachsehen.
Es ist vielleicht ins Futter eingenäht.
Irgendwo eingraviert.
[Benoit seufzt]
[hohles Klopfen]
Die ist hohl.
Ja. Tun Sie's.
[seufzt]
Ah, das ist…
[Klappern]
[Musik verklingt]
Das muss ich ja noch abheften.
Tun Sie das.
-Das ergibt keinen Sinn. -Ich weiß.
Ein 80-Millionen-Dollar-Vermögen.
Aber wenn Evas Apfel das Vermögen ist
und es nicht ein Haufen Bargeld auf einem Bankkonto ist, was ist es dann?
Was?
Im Datum muss ein Druckfehler sein.
Da steht, die Gruftöffnungssache wurde letzten Mittwoch beauftragt.
Das kann nicht sein.
Wer bestellt denn Grabwerkzeug für einen Mann, der nicht tot ist?
Jemand, der mit Sicherheit wusste, wann dessen Tag und Stunde kommen würde.
Zeigen Sie her.
Oh, das ist ein Computerausdruck. Kein Druckfehler. Wir haben es.
Wer auch immer den Auftrag erteilt hat, ist der Schlüssel.
-Ok. Ja. Ja. -[Leitung klingelt]
-[Telefon klingelt] -[Popmusik läuft im Radio]
Steel Wheels Construction. Hier spricht Louise.
Hallo, Louise. Hier ist Pater Jud von Der ewigen Tapferkeit.
-Oh. Hallo. -Hi, Louise.
Wir hatten hier heute eine Ihrer Baumaschinen.
Ein, äh, Gabelstapler,
-um eine Gruft zu öffnen. -Oh, ja, ich weiß.
Wir kriegen nicht so oft so einen Auftrag.
Gut, also, ich wüsste gerne…
Ich habe den Auftrag selbst bearbeitet. Ich bearbeite alle Aufträge.
Ja, was ich gern wüsste, Louise…
-Ich führ das Geschäft mit meinem Bruder. -Verstehe.
-Er nimmt sie an, aber ich bearbeite sie. -Ja. Ok.
Der Grund, weshalb ich anrufe, Louise, ist…
Ich war mal in Ihrer Kirche, aber ich glaub nicht, dass Sie da waren.
Nein, ich… Ich bin neu.
-Ich bin relativ neu. -Glückwunsch.
-Louise, ich… Ich wollte fragen… -Nein, es war ein älterer Mann.
-Pater… Ist… -Monsignor, Monsignor.
-Pater Monsignor, ok, na ja… -Louise…
Er hat damals gepredigt, und ich muss Ihnen sagen, er ist kein netter Mann.
-Aber mir tut es leid, dass er… -Ok.
…herrje, gestorben ist, und, na ja…
Das ist eine furchtbare Tragödie für alle, Louise.
Kann ich… Ich muss Sie unterbrechen.
-Ich hab eine Frage. -Ja.
Der Auftrag für den Gabelstapler. Ich muss wissen, wer ihn bestellt hat.
-James nimmt die Aufträge an… -James nimmt die Aufträge an.
-…der hat schon Feierabend. -Kann ich James' Nummer haben?
Das ist wichtig. Wir müssen rausfinden, wer den Auftrag erteilte.
-Nein. Ich glaub nicht, dass ich das darf… -Nein, das ist wirklich sehr wichtig.
-Entschuldigen Sie, Pater. -Das ist…
Was ich für Sie tun kann, wie ich ja bereits sagte,
ich könnte diese Information für Sie besorgen
-und Sie zurückrufen. -Toll. Großartig.
Wenn Sie James sofort anrufen könnten, wäre ich Ihnen unglaublich dankbar.
-Danke, Louise. -Sie soll zurückrufen.
Mach ich. Hey, Pater, darf ich Sie was fragen?
Ja, das… aber… ich mein…
Würden Sie erst James kontaktieren,
-das hat im Moment Priorität für uns. -Wie wär's, wenn sie zurückruft…
Pater Jud, würden Sie… könnten Sie…
Louise?
-[schnaubt] -[Louise] Oh Gott.
Louise?
[seufzt] Würden Sie für mich beten?
Ähm…
Ja, natürlich.
-Darf ich fragen, wieso? -[schnieft] Ähm…
Es geht um… meine Mutter.
Ist sie krank?
Ja.
Ähm, sie ist im Hospiz.
Tut mir so leid, Louise.
Ähm, sie redet nicht mehr mit mir.
Wir haben uns beim letzten Besuch gestritten.
Äh, sie hat einen Tumor im Gehirn, der sie beeinträchtigt
und dazu bringt, wirklich furchtbare Sachen zu sagen,
also hab ich auch üble Sachen zu ihr gesagt,
und jetzt hab ich Angst, dass es das Letzte gewesen ist,
was wir je zueinander gesagt haben.
[schluchzend] Pater, ich, ähm…
Ich fühl mich furchtbar einsam, ähm, so allein.
-[weint leise] -Es tut mir so leid, Lousie.
Sie sind nicht allein.
Ich bin hier.
Verraten Sie mir, wie Ihre Mutter heißt?
[atmet tief ein]
[seufzt leise]
-[Donner] -[Wind heult]
[atmet tief ein]
[atmet scharf aus]
Ich bete, dass Barbara die Liebe ihrer Tochter spürt.
Dass sie sie in dieser Zeit trösten wird, und, Herr, ich bete für Louise.
Sei bei ihr, gib ihr Weisheit und leite sie.
Nimm sie in deine heilenden Arme und lass sie wissen, dass sie geliebt wird.
Sie ist nicht allein.
Dafür beten wir durch Christus, unseren Herrn. Amen.
Ok, Louise.
Rufen Sie mich an, wann immer Sie wollen, Tag und Nacht,
ich bin für Sie da.
-Diese Kirche ist für Sie da. -[Tür wird geöffnet]
Gott segne Sie.
[keucht] Sturm. Ich muss hier alles dichtmachen.
[Jud] Ich übernehm die Kirche. Kümmern Sie sich ums Pfarrhaus.
-[Wind pfeift] -Folgen Sie mir nicht. Ich bin raus.
Und, äh, warum genau?
Ich hatte so ein Straße-nach-Damaskus-Ding.
Paulus hatte eine heilige Erleuchtung auf der Straße nach Damaskus.
Ja, ich weiß. Angeblich wurde er blind und all dieser Humbug.
Wahrscheinlich war's nur eine Bindehautentzündung.
Jedenfalls stand er nicht kurz davor,
einen Mord aufzuklären, als das passiert ist.
Ich meine, was, glauben Sie, machen wir hier?
Warum bin ich wohl Priester geworden? Kein Bullshit. Ehrlich. Warum?
-[Wind heult] -[Donner]
Sie fühlten sich schuldig.
Sie haben jemanden auf dem Gewissen. Und die Kirche,
die bietet Ihnen ein gutes Versteck und eine einfache Methode,
sich von aller Schuld reingewaschen zu fühlen.
Der Kerl, den ich im Ring getötet hab, ich hab ihn gehasst.
Ich wusste, dass er in Schwierigkeiten war,
aber ich hab weitergeschlagen, bis er sich nicht mehr rührte.
Das war kein Unfall. Ich hatte Hass in meinem Herzen.
Davor kann ich mich wieder verstecken noch kann ich es lösen.
Gott hat mich nicht versteckt oder zurechtgerückt.
Er liebt mich, wenn ich schuldig bin.
Das sollte ich für diese Menschen hier tun,
nicht dieses Katz-und-Maus-Spiel.
Jetzt warten Sie mal kurz.
[Wind heult]
Entschuldigen Sie. Entschuldigen Sie, ich…
Würden Sie mich ansehen, wenn ich mit Ihnen rede?
Wir suchen einen Mörder, das ist kein Spiel.
Natürlich ist es ein Spiel!
Die Lösung finden, es gewinnen.
Ihren großen Schachmatt-Moment bekommen.
Und indem Sie mich benutzen, bringen Sie
mich von meiner einzig wahren Lebensaufgabe ab.
Die nicht darin besteht, die Bösen zu bekämpfen und zu verurteilen,
sondern den Bösen zu dienen, damit sie Christus finden.
Denn sonst bin ich genauso schlimm wie Wicks
und stelle mich in den Vordergrund, nicht Jesus.
Hören Sie, Sie müssen das nicht verstehen, Blanc.
Aber bitte,
bitte, bitte, bitte, lassen Sie mich in Frieden.
-[fesselnde Musik] -[Donner]
-Können Sie das wiederholen? -Nein.
Das mit sich selbst in den Vordergrund stellen, nicht Jesus, wie Wicks.
Pater, das ist sehr wichtig.
Helfen Sie mir, zu verstehen!
Na, wir sind hier, um der Welt zu dienen, nicht um sie zu schlagen.
-So, wie es Christus tat. -Und?
Und wenn Wicks darüber sprach, die Welt für Christus zu bekämpfen,
dann sprach er nicht von Christus, er sprach von seinem eigenen Ego.
Und Macht. Er hat nie von Christus gesprochen.
Ja, wieder und wieder sprach er über Christus und dessen zunehmende Macht.
Wie er Rache nehmen würde an den Ungläubigen.
Evas Apfel ist der Schatz.
"Evas Apfel kehrt an den Baum zurück."
Aber, was soll das bedeuten?
Blanc. Ich weiß es nicht.
Und es ist mir auch egal.
[Sirenen nähern sich]
[Donner]
Das wird Geraldine sein, die Neuigkeiten über den Fall wissen will.
Also, Pater, Sie haben recht.
Das ist mein Spiel, nicht Ihres.
Wieso gehen Sie nicht zum Pfarrhaus zurück? Ich rede mit ihr.
Danke.
Bitte schließen Sie die Türen, wenn Sie gehen.
Ich hoffe, Sie kriegen Ihren Mörder, Blanc.
Danke. Das… Das werde ich.
[Sirenen heulen]
[unverständliche Gespräche über Polizeifunk]
Pater Jud?
-Pater Jud. -Er ist nicht hier.
Kommen Sie.
Ich will, dass Sie die Hinterräume und diese Kammer da durchsuchen.
[Donner]
Oh.
Gut, oder?
[Geraldine] Es ist genial.
Besonders wenn Gideon Fell die möglichen Lösungen
eines Verbrechens in einem geschlossenen Raum durchgeht.
-Mm. -Ja.
Sie haben drei davon erwähnt und dann aufgehört.
Jetzt, da ich die vierte kenne, weiß ich wieso.
Ich hab mir das Video angesehen und etwas entdeckt.
[Spannungsmusik]
Von dem Moment an, als Jud die Kammer betritt,
bis zu dem, als das erste Gemeindemitglied
einen direkten Blick in die Kammer wirft,
vergehen neun Sekunden.
Neun Sekunden allein und ungesehen.
Genug Zeit, um die Tat mit einem versteckten Messer zu begehen.
So ist es gewesen, oder?
Keine Spiele.
Kein Bullshit. Genau so ist es gewesen.
[Donner]
-Ja. -[schnaubt]
Und Sie wussten es und haben mit diesem armen Jungen gespielt
-wie eine Katze mit einer Maus. -Nein.
Ich hab noch nicht das ganze Bild. Noch nicht.
-Wenn Sie mir noch etwas mehr Zeit geben… -Nein.
-…wird es mir gelingen… -Nein!
Ich hab meinen Täter gefunden und werde ihn verhaften.
Wo ist er?
-[Donner] -[Wind heult]
[leise Spannungsmusik]
[atmet schwer]
[gedämpftes Hämmern]
[Hämmern geht weiter]
[unheimliche Musik baut sich auf]
[leise dramatische Musik]
[gedämpftes Hämmern]
[tiefes Grummeln]
[Musik steigert sich]
[atmet schwer]
[unheimliche, dramatische Musik]
[Jud] Sam!
[keucht]
[japst und ächzt]
-[keucht] -[Musik erreicht ihren Höhepunkt]
[Musik verklingt]
-[geheimnisvolle Musik] -[hohes Fiepen]
[Keuchen hallt nach]
[atmet schwer]
[rhythmisches Pochen]
[Pochen wird schneller]
[verzerrter Schrei]
[Musik verklingt]
-[spannungsvolle Musik] -[japst]
[japst und ächzt]
[keucht]
[Benoit] Wer ist da?
[japst und ächzt]
Warten Sie!
[Geraldine] Blanc?
Hier.
[japst] Oh, Scheiße. Wer ist das?
Der Hausmeister, Samson.
Was zur Hölle ist passiert?
Oh…
[Benoit] Oje. [räuspert sich]
[Geraldine seufzt resignierend]
Mm. Ja.
Ok.
Ok, Wicks war hundertprozentig medizinisch tot tot.
Ich mein, das wissen wir, ich
wollt's nur noch mal sagen.
Genau.
[Geraldine] Ok, dann kann ich auch laut aussprechen,
dass ein Mensch nicht von den Toten auferstehen kann.
Ich mein, hier läuft offensichtlich irgend so ein Scooby-Doo-Scheiß.
"Scooby-Dooby-Doo."
Gelobt sei Gott! Lob und Ehre dem Allmächtigen!
-Lobet ihn! -[Sirenen nähern sich]
Lobet Gott! Lobet und preiset den Allmächtigen.
-Er ließ seinen Sohn von den Toten… -Hey, Ritz.
Wir brauchen 'ne Straßensperre.
Das wird sich schnell rumsprechen. Ich will keine Schaulustigen.
-Verstanden. -Chief!
Was?
Das Licht mit Bewegungsmelder hat auch eine Kamera,
aber sie ist nirgendwo angeschlossen.
[Geraldine] Eine Kamera, hä?
Vielleicht nimmt sie was auf einem Chip im Gehäuse auf.
Wäre gut, wenn Sie sie in die IT-Forensik bringen, ja?
Halleluja, preiset Gott.
Er hat seinen Diener von den Toten auferweckt.
Hey, tun Sie mir einen Gefallen? Sperren Sie das Gelände ab.
-Klar. -Das ist ein Tatort.
Der Hausmeister ist tot.
[düstere Musik]
[schreit, weint]
[schluchzt] Nein! Bitte!
-Oh, Scheiße. -[Martha] Nein! Nein, nein, nein!
[Geraldine] Kann mir jemand helfen?
-Holt Hilfe! Martha. -Nein! Oh nein, nein!
-Martha, treten Sie zurück. -Wieso nur?
-Martha. Kommen Sie, Martha… -[schluchzt] Nein.
Flieh in die Dunkelheit, du Mörder!
-[keucht] -[dramatische Musik]
Aber er ist zurückgekehrt!
Und er bringt Vergeltung! Er bringt Tod!
[ächzt]
[schnieft]
-[keucht] -[Musik verklingt]
-[Handy vibriert] -[japst]
[Wind heult]
[Handy klickt]
Hier ist Pater Jud.
Oh, Pater Jud, hier ist Louise. Wie geht's Ihnen?
Äh…
Ja… Hi, Louise.
Ich hoffe, es ist nicht zu spät, aber Sie sagten, es sei dringend.
Ich wollte Ihnen nur sagen, dass ich mit James gesprochen habe,
und der Auftrag für den Gabelstapler kam von Monsignor Wicks.
Er hat persönlich mit James gesprochen, also, ich hoffe, das klärt die Sache auf.
Hey, Gott segne Sie, Pater, ich wünsch Ihnen noch einen schönen Abend.
Äh… Ja.
Ja, Ihnen auch, Louise. [keucht]
[Handy piept]
-[finstere Musik] -[schreit]
[Donner]
[keucht]
[spannungsvolle Musik]
-[ächzt] -[Handy klingelt]
Scheiße.
Ja?
Langsam, Martha. Was?
-Was? -[Aufprall]
-[Lee] Ein Wunder. -Bullshit.
Nein, es stimmt. Martha sagt, die Gruft ist leer.
Ich ruf alle an. Ich bin schon auf dem Weg dorthin.
Hast du, äh…
Was machst du da? Du rauchst nicht.
Oh doch.
Ich hab 15 Jahre lang geraucht.
Hat Lee angerufen? Hat er's dir gesagt?
Jep.
Ok. Also, ich werde jetzt Zeuge eines Wunders.
-Genieß deine Zigarette hier drin. -[Tür wird geöffnet]
[Tür fällt zu]
[vibriert]
UNBEKANNTER ANRUFER
-[schweres Türklopfen] -[leise Spannungsmusik]
[Schritte nähern sich]
[schweres Türklopfen]
Preiset den Herrn.
Es ist vollbracht.
[vibriert]
-[Leitung klingelt] -Komm schon.
-Komm schon, es… -[Handy piept]
Er hat es.
Gut, also… Es ist keine gute Qualität…
-Völlig egal. -Aber…
[Spannungsmusik spielt weiter]
Was sehe ich hier gerade?
Ok.
Ähm, ja, also, sie nimmt auf, wenn sich was bewegt,
und diese Aufnahme ist vier Sekunden später.
-Ok. -[Klopfen]
Fingerabdrücke vom Gartenwerkzeug.
Wir haben nicht die ganze Datenbank gecheckt,
sondern nur den Verdächtigenkreis.
Es ist Pater Jud.
Was hab ich gerade gesehen?
Ich wünschte wirklich, ich wüsste es.
[Musik steigert sich und verklingt]
[Türläuten]
[Donner]
[Gespräche über Polizeifunk]
Blanc. Blanc!
-Ich werd's tun. Ich… Ich stelle mich. -Sch.
-[Polizistin] …388. -[Polizist] 388 ist auf dem Weg.
-Ich werde mich stellen. -Nein, werden Sie nicht.
[laute Werbemusik]
[Benoit räuspert sich]
Ich war's. Ich hab Samson getötet. Ich bin schuldig.
-Ich muss gestehen. -Hören Sie.
Sie werden mir gleich sagen, was passiert ist, aber zuerst:
Wie komme ich zu Dr. Nats Haus?
-Dr. Nat? -Ja, schnell.
Ich hab viel zu lang gewartet.
Ich hoffe, wir kommen nicht zu spät. Gehen Sie in Deckung!
[Reifen quietschen]
[Donner]
Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir,
-du bist gebenedeit unter… -Sir,
Sie sollen wissen, dass ich Sie respektiere. Sie…
Das ist unsere Kirche, und ich sage nicht, dass ich vorhabe, Gewalt anzuwenden,
aber wir werden die ganze Nacht hier sein. Wir werden uns die Gruft ansehen.
-Ist es wahr? -[Lee] Die lassen uns nicht rein.
-[Martha] Der Herr ist mit dir… -[Atem zittert] Ich will es sehen.
Bitte, es ist sehr wichtig.
[Bremsen quietschen]
[Windspiel klimpert leise]
[leise Spannungsmusik]
[Tür knarrt]
Dr. Nat?
[Glas knirscht unter Schritten]
[seufzt schwer]
[schnieft und würgt] Oh Gott.
Was stinkt hier so?
[Jud atmet schwer]
Sie warten hier.
Blanc.
[Benoit] Jep.
[Schalter klickt]
[düstere Musik]
Oh Gott.
Na schön.
[atmet scharf ein] Oh Gott, das ist… [hustet]
[stöhnt]
[Jud] Wicks.
[Benoit] Ja, das… ist er.
-[Jud] Ist er… -Ja.
Soweit man das heutzutage noch sagen kann. [räuspert sich]
Dann wollen wir doch mal sehen. Ähm…
[ächzt]
Ok.
Das könnte unangenehm werden.
Ich meine, noch unangenehmer.
-[quietscht] -[Flüssigkeit läuft ab]
[dramatische, finstere Musik]
[Musik verklingt]
Dr. Nat.
Aus Fleisch und Blut. Oder, was davon noch übrig ist.
[räuspert sich]
[Benoit atmet laut aus]
[leise spannungsvolle Musik]
[Leitung klingelt]
Geraldine, hier ist Blanc. Ähm…
Ja, er steht hier neben mir.
Hören Sie mir zu.
Sie sollten zu Dr. Nats Haus kommen.
[atmet schwer] Hier ist eine Leiche. Oder zwei.
Sie werden sehen.
-Ja, ja. Es… Es ist vorbei. Ja. -[Treppe knarrt]
Ich ruf Sie zurück.
Pater Jud. Warten, warten Sie.
Ich hab Samson umgebracht. Ich muss das tun.
Ich muss es aus freiem Willen tun, sonst bedeutet es nichts.
[Musik steigert sich]
[Musik verklingt]
[unverständliche Gespräche über Funk]
Würden Sie Geraldine anrufen, bitte?
Sagen Sie, Pater Jud ist für ein Geständnis in seine Kirche zurückgekehrt.
[Tür knarrt]
[dumpfer Aufprall]
Pater Jud. Ich verhafte Sie wegen Mordes
an Monsignor Jefferson Wicks und Samson Holt.
Und Sie stehen im Verdacht, Dr. Nathaniel Sharp getötet zu haben.
[stammelt] Nat ist tot?
In seinem Haus ermordet.
Wir haben auch Wicks' Leiche gefunden. Es ist vorbei.
Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Aber, falls Sie sonst noch was gestehen wollen,
scheint mir das ein ziemlich guter Ort dafür zu sein.
Ja.
Vor vielen Jahren
hab ich einen Mann im Boxring getötet.
Ich hatte Hass in meinem Herzen.
Letzte Nacht stieg die selbe Sünde in mir auf, in einem Moment der
Angst und Wut, ich…
["Overture" von Phantom der Oper]
Tut mir leid, das war dramatisch, aber ich musste Sie zum Schweigen bringen.
-Nein. Pater Jud… -Ich wollte gerade erklären…
-Setzen Sie sich hin… -Hören Sie auf zu reden.
Sie wollten doch gerade… Bitte fahren Sie fort. Letzte Nacht…
[alle reden durcheinander]
[dramatisch] Ihr sollt die Stimme des Herrn nicht zum Schweigen bringen!
Nun setzt euch und seht, wie die Verderbtheit und Schande des Verbrechers
schonungslos vor euch offengelegt wird!
-[flüstert] Was soll das werden? -[räuspert sich]
[atmet tief ein]
Fangen wir mit dem Mord an Wicks an.
Genau hier am Karfreitag.
Dem unmöglichen Verbrechen.
Und, Geraldine, Sie haben richtig geschlussfolgert.
Als Monsignor Wicks in diesem kleinen Raum zusammenbrach, war er nicht tot.
Auch nicht niedergestochen worden, noch nicht.
In den Flachmann, den er im Sicherungskasten aufbewahrte,
war ein sehr starkes Beruhigungsmittel gegeben worden.
-[Spannungsmusik] -Er hat daraus getrunken.
Tankte Energie auf.
Und innerhalb von fünf Minuten fiel er ohnmächtig zu Boden.
-[Flachmann klirrt] -[Benoit] Das klirrende Geräusch.
Nun war er wehrlos.
Das gab dem Mörder die Chance, die Kammer zu betreten
und den Todesstoß auszuführen.
D… Das, was ich sagte.
Pater Jud.
Nein. Das Messer steckte im Rücken, als ich ihn fand.
Da steckt was in seinem Rücken.
Wie dann? Wann? Unmöglich. Ich hab's gesehen.
Was haben Sie gesehen?
Den roten Teufelskopf.
Blut, von dem Sie annahmen, es sei Wicks'.
Ich hab Ihnen die Antwort darauf gezeigt. Erinnern Sie sich?
Il Diavolo.
Die Pizzabar. Die Fotografie.
Sie dachten, Sie hätten es gesehen,
aber das war's nicht, nein.
Es war eine zweite identische Lampe.
Ein zweiter identischer Teufelskopf.
Ja.
Und der war auch verschwunden.
Zwei Teufel.
[Benoit] Ja.
Wieso zwei?
Und warum rot angemalt?
Er war nicht rot. Jetzt ist er rot.
[Benoit] Das gleiche Rot wie das des Karfreitaggewands.
Genau das gleiche Rot wie das des mysteriösen Fadens,
der in der Kammer gefunden wurde.
Weil der zweite Teufelskopf die ganze Zeit über da war.
In die Rückseite des Gewands genäht.
Hohl, leicht,
gefüllt mit einer kleinen Blutkapsel,
die durch eine Fernbedienung gesteuert wurde.
[statisches Rauschen]
[Benoit] Und genau im richtigen Moment zum Platzen gebracht wurde.
[Jud] Monsignor?
Der Arzt.
Eine Autoritätsperson,
die den Moment der Entdeckung abwarten kann, bevor sie eingreift.
-Da steckt was in seinem Rücken. -Warten Sie. Nicht anfassen.
Ein Moment, der den Fokus auf etwas anderes lenkt.
[nicht hörbar]
Und die Tat ist schnell vollbracht.
Jetzt muss nur noch
der belastende, mit der Droge versetzte Flachmann entfernt werden.
Aber wo war der hin? Er war weg.
Der Schönheitsfehler in seinem Plan.
Die Folge einer törichten Aktion des Taktgefühls von Pater Jud,
der den Flachmann versteckte, um Wicks Trunksucht zu verbergen,
und später zurückkam, um ihn an sich zu nehmen.
[Musik verklingt]
Mein Gott.
Nat.
Warum?
[Vera] Wicks wollte verbrannte Erde hinterlassen.
Er wollte ihn fertigmachen.
Nein, das größere Warum. Das Sie hierhergebracht hat.
Was treibt einen zu diesen wahnsinnigen, aufwändigen Dingen?
Der Theatralik? Dem unmöglichen Verbrechen.
Warum?
In der Tat.
Also, wenn Wicks von Dr. Nat getötet wurde,
wer hat Nat getötet?
Ja, und jetzt wird's spannend.
Kein verzwicktes Verschlossene-Tür-Rätsel mit
irgendwelchen versteckten Hinweisen,
sondern ein Plan von wesentlich größerem Ausmaß.
Einer dessen Wurzeln bis zum Grundstein dieser Kirche reichen,
und einer, der mich, einen Ungläubigen,
im wahrsten Sinne des Wortes,
in den Bereich des Glaubens zieht.
Diesen Fall zu verstehen,
erfordert das Erkennen des Mythos, der hier offenbar erschaffen wurde.
Und nicht um die Frage seiner Wirklichkeit zu beantworten,
sondern eher, um mit meiner Seele zu erfassen,
was er mir eigentlich mitteilen wollte.
Ein heiliger Priester.
Er wurde nicht etwa von einem Menschen niedergestreckt,
sondern durch die Hand Satans höchstselbst.
Zur Ruhe gelegt in seines Vaters versiegelten Grabmal,
doch wiederauferstanden
durch den Willen von Gott.
Auferstanden als etwas Neues.
Und zwar nicht mehr als fehlbarer Mensch,
sondern nun als Symbol von Gottes Macht über den Tod.
Gerechtigkeit für die Heiligen.
Vergeltung für das Böse.
Ok. Und jetzt, was ist wirklich passiert?
-Ja. Ja. -[fesselnde Musik]
Es ist an der Zeit, diese kitschige Fassade
der Wiederauferstehungen zu zerstören
und zu enthüllen, was wirklich passiert ist.
Es ist Zeit für Benoit Blancs
finales Schachmatt gegen die Mysterien des Glaubens!
[atmet schwer]
[feierliche Streichermusik]
[seufzt]
Blanc, geht's… Geht's Ihnen gut?
Damaskus.
Damaskus?
Wie ein… Die-Straße-nach-Damaskus-Ding?
Ja, ja, Damaskus.
[Musik verklingt]
Scheiße. [seufzt]
Blanc?
[atmet tief ein, schnalzt]
Ich kann den Fall nicht aufklären.
Was?
Soll das also heißen, Ihr Fazit ist, Benoit Blanc,
dass Monsignor Wicks von den Toten auferstanden ist?
Dass es ein Wunder war?
Das soll heißen, ich kann diesen Fall nicht aufklären.
[Handy klickt]
Das genügt.
Danke.
[Jud] Blanc?
Wenn Sie wissen, was wirklich passiert ist, sollten Sie es allen sagen.
Wollen Sie uns damit schonen? Sich unserem Glauben gegenüber respektvoll verhalten?
Wir haben die Wahrheit verdient.
So ist es nicht.
[Atem zittert] Ich will die Wahrheit wissen.
Können Sie uns
nicht einfach die Antwort geben? Deshalb sind wir doch alle hier.
Und schreiben Sie vielleicht den Klappentext von meinem Buch?
[zögerlich] Nein.
[Geraldine] Ok. Alles klar. Die Show ist vorbei. Alle raus.
Raus. Raus.
[Reporterin] Hier ist ABNews wir berichten wie immer direkt vor Ort.
[unverständliche Gespräche]
[sanfte, fesselnde Musik]
Ich schreibe noch ein Kapitel und dann… dann sind wir so weit.
Wir können veröffentlichen. Glaub mir, Alan.
Ruf Random House an, alle. Das wird ein Knaller!
Was wir gesehen haben, ist ein Wunder, das von Benoit Blanc selbst bestätigt wurde.
Die Welt wird erfahren, was heute in Chimney Rock passiert ist.
Finden Sie es selbst heraus. Folgen Sie meinem YouTube Kanal CyDraven…
Was für ein Chaos.
Dann werden sie Pater Jud jetzt wohl verhaften.
Ja.
Ich nehme an, das werden sie.
[Musik verklingt]
Was zum Teufel war das denn?
Straße nach Damaskus.
Da ist mir ein Licht aufgegangen.
Und was jetzt? Fakten, Schmakten?
Sie glauben an Gott, also ist der Schwachsinn hier auch wahr?
Nein, nein. Gott ist Fiktion.
Meine Erleuchtung kam von
Pater Jud.
-Sein Beispiel, Gnade zu erweisen. -[Tür wird geöffnet]
Gnade für meinen Erzfeind.
Gnade für die Gescheiterten.
Gnade für die, die
sie am wenigsten verdienen.
Und sie am meisten brauchen.
[Atem zittert]
Für die Schuldigen.
[Martha] Mr. Blanc.
Sie kennen die Wahrheit.
Die kenne ich. Ja.
Und Sie haben sich zum Narren gemacht gerade eben.
Damit haben Sie die Chance, es aus freiem Willen zu tun.
Und das sollten Sie jetzt auch. Und zwar schnell.
Danke sehr.
Pater Jud.
[Atem zittert]
[flüstert] Was mach ich jetzt?
Das, wozu Sie geboren wurden.
Seien Sie ihr Priester.
Nehmen Sie ihr die Beichte ab.
Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt.
Seit meiner letzten Beichte ist eine Woche vergangen.
Ich hab mir selbst vorgemacht, dass alles mit guten Absichten anfing.
Aber die Wahrheit ist,
es fing mit einer Lüge an.
Prentice.
[spannungsvolle Streichermusik]
[Martha] Prentice.
Ich sah, wie er sein letztes Abendmahl hielt.
Das ist Evas Apfel, Martha.
Mein gesamtes verfluchtes Vermögen.
Alle Sünde dieser Welt.
Alles, wonach Eva hungert.
Ich hab ihn versteckt gehalten.
Er soll nie wieder von bösen Händen gepflückt werden.
Der Leib Christi.
[Musik wird geheimnisvoll]
[würgt]
[Prentice schluckt und ächzt]
[atmet laut aus]
[Martha] Er nahm das Juwel mit ins Grab.
[Spannungsmusik]
Ich schwor, dieses große Geheimnis zu bewahren.
Doch Grace fand heraus, dass er den Diamanten gekauft hatte.
Ich weiß nicht wie.
Sie kannte sich mit schicken Marken aus.
Was wird in einer maßgefertigten Fabergé-Schatulle geliefert,
die allein schon 20.000 Dollar wert ist?
Kein Modeschmuck oder ein Plastik-Jesus, nein.
Etwas mit Facettenschliff, das ein Vermögen wert ist.
Ein Juwel.
Aber sie wusste nicht, wo es versteckt war.
Und in jener Nacht…
…schändete sie die Kirche nicht aus Wut.
[Benoit] Nein, sie suchte nach dem versteckten Juwel.
[Grace weint]
[Benoit] Ein düsteres Leben der Verzweiflung.
Gefangen in Scham und Verurteilung.
Es war ihr einziger Ausweg.
Armes Mädchen.
Martha, was haben Sie zu ihr gesagt?
Ich weiß, wo er's versteckt hat.
Und du wirst es niemals finden.
Du liederliche Hure.
-[schreit] Wo ist es? -[kreischt]
-[schreit] -[lacht höhnisch]
Wo ist es, du Scheißgör?
Ich bewahrte das Geheimnis von Evas Apfel
tief in meinem Herzen, ganze 60 Jahre lang.
Meine furchtbare Last.
Bis…
[melancholische Musik]
…ich Sie drängte, es zu beichten.
-[nicht hörbar] -[Martha] Mit trotzigem Stolz
beichtete ich es.
[keucht]
Dem falschen Priester.
[Atem zittert]
Wir haben leider nicht ewig Zeit.
Letzten Sonntag im Pfarrhaus
wurde Wicks von Vera konfrontiert, und so erfuhren Sie von Cy.
Ich konnte akzeptieren, dass er sich verirrt hatte.
-[nicht hörbar] -Aber als er sprach, wurde eines klar.
Das war etwas weitaus Größeres.
Er erkannte diesen furchtbaren Jungen an.
[spannungsvolle Musik]
Da kam mir der Verdacht.
Also riefen Sie die Baufirma an.
Danke, James.
[Martha] Und dann war klar,
er hatte Gerätschaften bestellt, um das Grabmal zu öffnen
und den Diamanten zu stehlen,
um seine Gier und Lust nach Macht zu stillen.
Die zerstörerische Sünde von Evas Apfel würde zu Tage gebracht
und diese Kirche würde fallen,
aus all den Gründen, vor denen Prentice mich gewarnt hatte.
Ich hatte ihn im Stich gelassen.
[melancholische Musik]
Ein Leben lang
bin ich nicht die Böse gewesen. Ich war die Gute.
Die Gewissenhafte.
Ich habe die Kirche beschützt und ihr gedient.
Wenn ich versage, was bin ich dann noch wert?
Ich verstehe.
Mein einziger Lebenszweck,
und ich scheitere.
Es sei denn…
[Atem zittert]
Es sei denn…
[leise Spannungsmusik]
Es sei denn, ich könnte das Juwel zuerst stehlen
und es für immer loswerden.
Und im selben Zuge
Wicks als wundersam wiederauferstandenen Heiligen erscheinen lassen.
Nicht als fehlbaren Mann, sondern als Symbol,
das meine Kirche retten würde.
Alles, was es brauchte, war ein Wunder.
Also schmiedete ich meinen Plan.
Wicks' Tod musste ein heiliges Mysterium sein.
Unlösbar und göttlich.
Aber Sie konnten es nicht allein tun.
Nein.
[fesselnde Musik]
Ein schwacher Mann, dachte ich.
Verzweifelt.
Jemand, der sich mir anschließen würde, die Kirche zu retten,
und unterordnet, um seine Schande zu verbergen.
Und der Zugang
zu verschreibungspflichtigen Beruhigungsmitteln hat.
Ja. Das auch.
Es lief alles genau nach Plan.
Oh Gott. [atmet schwer]
Meine Eitelkeit.
So böse.
[Jud] Martha.
Ich verstehe, ganz bestimmt, das tue ich.
Fahren Sie fort. Ich bin hier.
[Martha] Doch der Preis war sehr hoch.
Vergib mir, Samson.
Starker Samson, treuer Samson.
Samson. Hat die Särge gebaut.
[fesselnde Musik spielt weiter]
[ächzt] Scheiße.
[Martha] Du wirst wiederauferstehen.
Alles wird gut.
Du wirst wiederauferstehen.
Alles wird gut. [atmet laut aus]
[melancholische Musik]
Ich verspreche es.
Er verstand nicht, warum wir das taten.
Ich tue alles für dich, mein Engel.
[Martha] Aber er vertraute mir.
Weil er mich liebte.
Oh Gott. [schluchzt]
[ergreifende Musik]
Wie konnte es so schieflaufen?
[Donner]
[Martha] Es sollte doch so einfach sein.
Der Arzt gibt das Zeichen.
[Handy piept]
[ergreifende Musik spielt weiter]
[Martha] Samson findet das Juwel.
Die Lazarus-Tür erfüllt ihren Zweck.
[piept]
Alles von der Kamera aufgezeichnet, wie geplant.
Dr. Nat würde Wicks' Leiche mit seinem Truck wegschaffen
und sie in dem Gebräu in seinem Keller verschwinden lassen.
Anderntags würde Samson die Geschichte vom wiederauferstandenen Heiligen
und dessen Segensworte an ihn, seinen getreuen Hausmeister,
und von dessen anschließender Himmelfahrt erzählen.
Ein Wunder.
Es wäre perfekt gewesen.
Ich hätte nicht dort sein dürfen.
So viel steht wohl fest.
[Benoit] Wussten Sie,
was passiert war, als Sie die Leiche von Samson fanden?
Ich hatte eine Ahnung.
[weint] Nein, nein!
Ich musste aber sicher sein.
[Nat] Preiset den Herrn.
Es ist vollbracht.
[spannungsvolle Musik]
-[klappert] -Oh. Oh. Oh.
[Martha] Dann erzählte er mir das Märchen,
dass alles nach Plan verlaufen war.
Erst dann sagte ich ihm, dass ich beim Grabmal gewesen war.
-Denn ich wusste, dass er lügt. -[schluckt]
[Martha] Und dann sagte er mir die Wahrheit.
-[Donner] -[japst und ächzt]
Verflucht. Er darf uns nicht sehen.
[Jud keucht und ächzt]
[japst]
[Nat] Scheiße.
[Martha] Mein zweiter Fehler.
Ich unterschätzte, wie verführerisch Evas Apfel war.
[spannungsvolle Musik]
Unsere Mission lautete: ihn zu zerstören oder im Meer zu versenken.
Alle diese Macht will ich dir geben.
Christus selbst konnte der Versuchung widerstehen,
aber dieser kleine, verzweifelte Mann,
alles, was ihm im Weg stand, waren Samson und ich.
Das war seine Gelegenheit.
Zu entfernen, was ihn behindert.
[Donner]
Den Priester mit gewalttätiger Vergangenheit hinzuhängen,
und das Juwel wäre sein.
Er ergriff sie.
[schreit]
Alles, was ihm dann noch im Weg stand, war ich.
[nicht hörbar]
Er hatte meinen Kaffee mit einer tödlichen Dosis Pentobarbital vergiftet.
Einmal zu sich genommen gibt es kein Gegenmittel.
Hm, schmerzlos.
Ein leichtes Taubheitsgefühl in den Lippen.
Und in zehn Minuten wird es Zeit für dein letztes Gebet.
Er flehte mich an, den Grund seiner Taten zu verstehen.
Dass das Geld seine Furie von Frau zurücklocken würde,
bla, bla, bla.
Ich sagte ihm, dass ich verstehe.
Ich verstand, warum er es tat.
-[klappert] -Oh.
[spannungsvolle Musik]
[Martha] Ich hatte alles verstanden.
[Musik steigert sich]
[Martha] All diese Dinge tat ich mit
Hass in meinem Herzen.
[Musik wird melancholisch]
[Martha] Die Rache ist mein, sprach der Herr.
Das ist die Geschichte, die der Tatort der Welt erzählen wird, aber…
-[quietscht] -[Flüssigkeit plätschert]
[Martha] …in meinem Herzen
weiß ich es.
[Schalter klickt]
Die Rache ist mein.
[Musik verklingt]
Diese Sünden beichte ich Ihnen, Pater.
[atmet schwer] Ich habe gelogen, ich habe getötet,
und jetzt,
jetzt toppe ich das noch mit einem echten Knüller.
[atmet schwer]
[japst]
[leise melancholische Musik]
Pater. Schnell jetzt, schnell.
[zögert] Was ist mit ihr?
Ich wusste, als ich ihre Lippen sah…
…dass es bereits zu spät war.
[seufzt]
Sie hat das Pentobarbital genommen.
Oh Gott.
-Rufen Sie einen Krankenwagen! Schnell! -Geht klar.
Vielleicht finde ich was im Erste-Hilfe-Set im Wagen!
[atmet angestrengt]
Vergeben Sie mir, Pater,
für alles, was Sie ertragen mussten.
Vergib mir, oh Herr, für Wicks und Nat und…
…Samson.
[schluchzt] Mein lieber Samson.
Und Grace.
-Nein! -[Jud] Martha.
Grace.
Sie sind jetzt in Sicherheit.
Lassen Sie los.
Lassen Sie den Hass los.
Grace.
Ja.
Jetzt versteh ich es.
Das arme Ding.
Vergib mir, Grace.
Pater…
…das können Sie richtig gut.
[lacht sanft]
Gott, der barmherzige Vater,
durch den Tod und die Auferstehung seines Sohnes
hat er die Welt mit sich versöhnt,
und den Heiligen Geist hat er gesandt zur Vergebung der Sünden.
Durch den Dienst der Kirche schenke dir Gott Verzeihung und Frieden.
Und ich spreche dich los von deinen Sünden.
Im Namen des Vaters, des Sohnes
und des Heiligen Geistes.
[Musik verklingt]
[klimpert]
Scheiße.
[Jud atmet schwer]
[sanfte Cellomusik]
[Jud] Das Juwel wurde nie gefunden.
Die Kirche wurde für eine Weile geschlossen.
EIN JAHR SPÄTER
Was von der Gemeinde noch übrig war, zerstreute sich.
Ein paar bekamen, was sie wollten.
Nur um festzustellen, was jeder Mann Gottes weiß…
…Gott hat Sinn für Humor.
VERKAUFT
Für ein paar gab es einen Neuanfang.
Vielleicht, um einen eigenen Weg zu finden,
hoffe ich jedenfalls.
Und ein paar bekamen ihr Wunder.
Nicht, indem sie geheilt oder wieder zusammengeflickt wurden,
sondern indem sie jeden Tag die Kraft fanden, das zu tun,
wozu wir bestimmt sind.
Trotz des Schmerzes.
Das tägliche Brot.
[Musik endet]
[atmet leise aus]
Und dafür bete ich mit Ihnen.
Dass Sie finden, wonach Sie suchen.
[Uhr tickt]
-Wo ist es? Sie wissen es. -Nein! Cy, Cy!
Verdammt noch mal, ich weiß, dass Sie es wissen!
Letzte Chance, oder wir zerren Sie vor Gericht.
[Langstrom] Mr. Wicks, beherrschen Sie sich.
Wir hatten gehofft, die Mediation glättet die Fronten.
Sie hat es Ihnen gegeben, und jetzt halten Sie's versteckt.
Sie durften die Kirche und das Pfarrhaus durchsuchen.
-Sie haben nichts gefunden. -[Cy seufzt]
Und Mr. Blanc war dabei, als Martha starb.
Ihm ist nichts Ungewöhnliches aufgefallen.
-[Kirchenglocke läutet] -[Cy] Hey.
Hey!
Der kleinste Hinweis, dass Sie es verkauft haben, jede Spende,
oder wenn Sie sich einen teuren Messwein gönnen, ich werd's sehen,
ich werd's kontrollieren, ich finde es raus.
Ich hoffe, Sie kommen irgendwann wieder in die Kirche, Cy.
Christus ist Ihr wahres Erbe.
[schnaubt leise]
[Autotüren werden geschlossen]
-[Motor startet] -Freche Pupsbacke.
[Reifen quietschen]
Sein Video von Ihnen ist nach wie vor ein Hit.
Ja.
"Benoit Blanc 'pwned'."
Ist wohl Jugendslang. Was es auch heißen mag.
Wir werden nicht müde, die Fakten zu streuen.
Martha, was wirklich passiert ist. Aber das scheint nicht von Interesse.
Wicks Anhänger überfluten unsere Facebook-Seite
wie ein brennendes Dixi-Klo.
Früher war alles besser.
Man wird Ihnen die Bude einrennen, wenn Sie wieder öffnen.
Nicht immer auf gute Weise.
Bekommen Sie das hin?
Sollen sie nur kommen.
Viel Glück, Sohn.
[Benoit] Hören Sie, ähm…
Ich… Ich werd dann mal gehen.
-[seufzt] Hmm. -[Jud lacht sanft]
Äh, ich halte gleich meine erste Messe, falls Sie bleiben wollen.
Äh… Das ist sehr nett von Ihnen.
Es… gibt nichts, was ich weniger gern täte.
Tüdeldü.
["Come On Up To The House" von Tom Waits]
[Feuerzeug klickt]
UNSERE LIEBE FRAU DER EWIGEN BARMHERZIGKEIT
PATER JUD DUPLENTICY ALLE SIND WILLKOMMEN
Willkommen!
[spannungsvolle Streichermusik]