[música de cuerda de suspense]
[suspira]
[fuego crepitando]
[hombre] Es difícil saber por dónde empezar.
Supongo que, para relatar desde mi punto de vista el asesinato del Viernes Santo,
tengo que empezar por aquí.
Cuando, hace nueve meses, un diácono imbécil se pasó mucho con algo que dijo
y yo hice esto.
[quejido]
- [golpe seco] - [grito ahogado]
Oh, mierda.
Así que es usted peleón.
No, padre, de ningún modo.
Hay un diácono que afirmaría lo contrario si no tuviera la mandíbula rota.
En mi vida previa, sí, era boxeador.
Vivía en la calle. También hice otras cosas.
Necesitamos combatientes, pero que combatan contra el mundo,
no entre nosotros.
Un sacerdote es un pastor. El mundo es un lobo.
No.
[suspira suavemente] Yo no creo eso, con todo el respeto, padre.
Se empieza combatiendo contra lobos y, sin darnos cuenta,
todo aquel a quien no comprendemos es un lobo.
Aún tengo ese instinto, y hoy he sucumbido a él,
pero Cristo vino a sanar el mundo, no a combatirlo.
Yo creo en eso.
En esto, no en esto, ¿sabe? [inspira profundamente]
Solo quería ser un buen sacerdote.
Mostrar a personas derrotadas como yo el perdón y el amor de Cristo.
El mundo necesita eso.
Denme otra oportunidad y les prometo que lo haré.
[campana distante]
- [campana continúa] - Vamos, date prisa.
- No llegamos. - Ya.
[campana para]
Excelencia, se la ha jugado por mí muchísimas veces,
- y le he decepcionado… - Está bien, vale.
Escucha.
El decano Clark es un capullo.
En realidad, nadie se ha disgustado de que lo tumbaras.
De hecho, más bien lo contrario.
Pero sí que debemos hacer algo.
Vamos a mandarte a una pequeña parroquia en Chimney Rock.
Ahora mismo allí solo hay un sacerdote.
[carrillón de viento]
¿Pastor adjunto?
Bueno, no te entusiasmes.
¿Qué?
[suspira] Vas a ir a Nuestra Señora de la Perpetua Fortaleza,
que lleva monseñor Jefferson Wicks. ¿Has oído hablar de él?
Está bien. Wicks tiene aquí sus seguidores. Yo no soy uno de ellos.
Entre tú y yo,
le faltan unas cuentas para completar el rosario y es un cabronazo.
Pero es indiscutible que su congregación se está reduciendo e incluso apelmazando.
Le vendría bien algo de lo que has dicho ahí dentro. ¿Lo entiendes?
No, ni idea. Pero sí.
Sí.
- ¡Estoy inspirado! ¡Que venga quien sea! - Eh.
Esto. No esto. ¿Verdad? ¿Mm?
[suspira]
Suerte, chaval.
[música intrigante]
[Jud] Así fue como llegué a Chimney Rock.
Daniel en el foso de los leones.
David frente a Goliat.
Joven, tonto y con el fervor de Cristo.
Preparado para lo que fuera.
[puerta cruje y se cierra]
[música intrigante continúa]
[música se apaga]
[puerta cruje]
PUÑALES POR LA ESPALDA: DE ENTRE LOS MUERTOS
¿Padre Jefferson?
Hola. Soy Jud Duplenticy, de Albany.
Que el Señor sea con usted, Jud Duplenticy de Albany.
¿Ha venido usted a quitarme mi iglesia?
Oh. No.
Bien.
De acuerdo. Llámeme monseñor Wicks.
Veo que ya conoce a Martha.
¿Martha? No.
- Monseñor Wicks. - ¡Rediós!
Hoy me he levantado temprano para limpiar la plata.
Estaba un poco manchada.
Muy bien, Martha.
Padre… Jud.
Sea usted bienvenido.
- Gracias, Martha. - Mm.
De hecho, le estaba diciendo al padre Wicks…
Monseñor Wicks.
Monseñor, claro. Perdón.
Y siento haber dicho "rediós".
Uf. Va todo genial, ¿verdad?
- Le manda el obispo Langstrom, ¿no? - Ajá.
Langstrom.
- Lo conozco bien. - [ríe]
Le eligió para mandarle aquí.
Eso me dice algo.
Me dice mucho.
Bueno, sé que está acostumbrado a obrar en solitario, pero…
He venido a servirle.
Confiéseme.
[Wicks suspira] Bueno.
[Wicks] ¿Mm?
Perdóneme, padre, porque he pecado.
Ha pasado
un mes y medio desde mi última confesión.
He codiciado bienes materiales ajenos.
Vi un anuncio de un coche de lujo. Lo estaba viendo Sam en la tele. Un Lexus.
Y pensé:
- "Ah, qué coche más bonito". - [ríen]
El cupé.
He… envidiado el poder de grandes hombres.
Envidiaba la fuerza de mi abuelo como sacerdote. Quería tener eso.
Siempre lo quise.
Y…
me he masturbado…
unas… cuatro veces esta semana.
Cuatro o cinco, por lo general. ¿En cuánto he dicho, mes y medio?
Pues pongamos que son 30 masturbaciones.
Sí. Esta semana en la cama, las de la mañana.
Una en la ducha, estando de pie, lo que era muy práctico.
Usé el gel de baño.
Ah, una vez en plena noche, después de soñar con…
- No es necesario. - Uno de esos cafés japoneses con gatos.
- Vale. - Verá, lo leí en un artículo.
Pero los gatos eran chicas. Y… en fin. Así que…
Y no me había preparado.
Tuve que terminar sobre un ejemplar de la revista Crónica católica
que estaba en la mesita, lo que seguramente sea un pecado aparte.
No sé, igual no, pero no está bien.
[Jud] En ese momento pensé que era así de raro.
[inaudible]
Pero ahora, al recordarlo, lo entiendo.
Ese fue el primer puñetazo de Wicks.
Cinco avemarías y un gloria al Padre.
Gracias, padre.
[Jud] No iba a ser el último.
[Wicks] Ah, y bienvenido.
A mi iglesia.
[puerta se abre y se cierra]
En cuestión de semanas, me fui instalando
en Nuestra Señora de la Perpetua Fortaleza.
[música intrigante]
El otro empleado a tiempo completo era el encargado del recinto, Samson.
Sam.
[Sam] Es monseñor Wicks
quien todos los días me da fuerzas para no volver a la botella.
[béisbol en la tele]
Él también bebía.
[música se apaga]
Pero una vez me dijo: "Si yo puedo alejarme de ese demonio, tú también".
Y cada día es una lucha.
Pero lo consigo.
El mérito lo tiene él… y mi dulce Martha.
¿Su… dulce Martha?
Haría lo que fuera por ella.
- Mi ángel terrenal. - [música de órgano]
[Jud] En lo que respecta a la iglesia, Martha lo hace todo.
Lleva los libros, gestiona las donaciones, lo archiva todo.
Archive esto.
Lava las vestimentas, abastece de suministros,
da de comer a Wicks, toca el órgano.
Ella sabía dónde estaban enterrados los muertos.
- ¿Esto es la cripta? - [Sam] Sí.
Es una vergüenza. Tuvimos que poner una cámara de seguridad.
- ¿Hay entrada? - La hay.
Esto de aquí.
Es una puerta de Lázaro.
Desde fuera hay que abrirla con maquinaria de construcción.
Pero sobresale de tal manera que, con un empujón,
se puede echar abajo desde dentro.
¿Y quién hay dentro?
Prentice.
El abuelo de Wicks, el fundador de esta iglesia.
Para mí era como un padre.
Me pone enferma…
que los chicos pinten cohetes espaciales por todo este panteón de descanso sagrado.
- [Wicks] ¿Qué hace? - Pues…
Verá, sé un poco de carpintería,
así que he pensado tomar prestada
alguna herramienta de Sam para volver a poner…
No, se queda así.
Para recordar el vergonzoso pecado de la furcia ramera.
¿Quiere confesarme?
[Martha] Sí, la furcia ramera.
Era la madre de Wicks.
De acuerdo, pero ¿a qué viene eso?
Era una furcia y una ramera.
Vale.
Cuando Prentice se estrenó en el sacerdocio y fundó esta iglesia,
era viudo y tenía una hija.
Grace, se llamaba.
Siempre fue una mala hierba.
Le encantaban la ropa atrevida y las marcas caras.
Las marcas caras, uf.
- Mm. - Sí.
De adolescente fulaneaba por los bares,
y se quedó embarazada de un buscavidas.
Mira qué bonito.
[Martha] Prentice tenía una inmensa fortuna familiar en el banco.
- [música intrigante] - Para proteger a su nieto, Wicks,
prometió que, si Grace seguía compartiendo techo con ellos,
sería la heredera de toda su fortuna.
Así que la ramera esperó a que muriera su padre.
Eso pesaba mucho en su conciencia.
Martha, no olvides esto.
La riqueza, y el poder que comporta,
es la manzana de Eva.
La tentación que lleva a la perdición.
Debo proteger a nuestros seres queridos de su influencia corruptora…
a toda costa.
Finalmente llegó su día.
Yo estaba allí.
Vi como Prentice tomaba la última comunión
y moría ante el sagrado altar.
En paz.
La furcia ramera acudió directamente al abogado de Prentice.
"Dame ya mi dinero", le dijo.
[fuego crepitando]
¿Y qué le respondió él?
"Sí, has heredado hasta el último centavo que tenía Prentice".
Pero en su cuenta
no había ni una moneda.
¿Qué hizo él con la fortuna?
Dársela a los pobres, dicen algunos.
Arrojarla al océano, dicen otros. Nadie lo sabe.
Desapareció.
La última buena acción de ese santo varón
fue evitar que el mal corruptor cayera en manos malvadas.
Lo único que le dejó…
fue esto.
"¿Qué es esto?", preguntó ella.
Pero yo lo sabía.
Que no buscara la manzana de Eva.
Ahora la herencia era… Cristo.
[se intensifica música amenazadora]
[Martha] Esa noche, ella se vengó.
Poseída por una ira demoníaca,
- profanó este templo sagrado. - [grita]
[música siniestra]
[ruge]
[grita]
[ruge y grita]
[grita]
[Martha] Blasfemia, sacrilegio.
- El mal encarnado. - [grita]
[música se apaga]
[Grace respira agitadamente]
[gime]
[se queja]
[respira temblorosa]
[música baja e inquietante]
[truenos]
[Martha] Le dije: "Hermana Grace,
Dios, tu Padre, te perdonará porque es amor".
[música se apaga]
- [Martha grita] - [Grace grita]
- [Grace ruge] - [Martha se queja]
[música amenazante]
- [música para] - Murió
arrojándose contra la tumba de Prentice.
[grita]
[Martha] Aneurisma cerebral, dijeron.
Fulminada, dije yo,
por Dios en su misericordia.
La hostia.
Lo siento.
[música intrigante]
[Jud] La tenebrosidad de ese relato formaba los cimientos de esa iglesia.
- [Wicks da el sermón] - [Jud] Se notaba.
Y preguntó: "¿Quién te dijo…?".
[Jud] ¿Qué empujaría a alguien a hacer de este lugar su hogar espiritual?
En el núcleo duro de habituales, todos tenían sus motivos.
Y estos serán los sospechosos,
así que voy a presentarlos.
Vera Draven, abogada local. Era leal y abnegada.
- [pitido cierre] - [pitido hervidor]
[Vera] Mi padre era el abogado de Wicks y su compañero de copas.
[ríe suave] Los chicos.
¿Así que usted se hizo abogada para seguir con el bufete de la familia?
Me hice abogada porque quería hacer cosas importantes en la vida.
[suspira] Pero…
esta casa es el legado de mi padre.
Y él quería que…
- Gracias. - …mantuviera el negocio tras su muerte.
O sea que aquí estoy.
Ey. Hola, Vera.
- Hola. Oh. Gracias. - ¿Puedes rellenar esto?
[Jud] Cy, su hijo adoptado, acababa de volver a la casa
después de intentar hacer carrera en política y fracasar.
Hola.
Bueno.
¿Le agrada su vuelta?
[música intrigante]
[Jud] Cuando Vera era joven, recién salida de la facultad de Derecho,
su padre llegó a casa de repente con Cy, que tenía diez años,
y le dijo a Vera que debía criarlo.
Sin preguntarle siquiera.
El pueblo entero sabía que, sin duda, era su hermano ilegítimo.
Pero Vera lo aceptó.
Lo crio.
He renunciado a muchas cosas para…
ser leal a mi padre, a Cy, a Wicks.
Por eso creo que,
cuando mi padre me mira desde el cielo, estoy segura de que…
se siente…
muy satisfecho conmigo.
Y creo que eso es bonito.
[Cy] Estuve cerca.
Era la joven promesa de los republicanos, la gran esperanza.
Tenía contactos, conocía los pormenores.
Estaba en la cúspide, pero no capté al electorado.
No tenía ese punto de culto a la personalidad.
Es difícil conectar con la gente de forma genuina.
- Ya lo sé. - [Jud] Ajá.
Y lo probé todo. Créame. Me curré el rollo racial,
el rollo del género, el rollo trans,
lo de las fronteras, lo de los sintecho,
la guerra, las elecciones, lo del aborto, lo del clima.
Lo de las placas de inducción, Israel, los libros de la biblioteca, las vacunas,
los pronombres, las AK-47, el socialismo, Black Lives Matter,
teoría crítica de la raza, control de enfermedades,
no discriminación, el 5G, todo.
Todo eso lo probé y no pasó nada.
La gente está anestesiada. No sé por qué.
Tal vez habría que volver a los fundamentos,
los pilares básicos, e intentar inspirar a la gente de forma auténtica.
Lo básico. ¿Como mostrarles algo que odien
y que teman que les arrebaten algo que quieren?
[música intrigante suave]
Pues no.
- [charla] - Vera.
[Jud] Nat Sharp, el médico del pueblo.
Su vida giraba en torno a su mujer, Darla.
Para él lo era todo.
Darla me dejó la semana pasada.
Oh, lo siento.
Se llevó a los niños. Viven en Tucson
con un tío al que conoció en un foro de Phish.
¿El grupo musical Phish?
No tenía ni idea.
- [música melancólica] - [Jud] El Dr. Nat estaba descontrolado.
No era lo bastante famoso, lo bastante rico,
lo bastante bueno para ella.
Haría lo que fuera para recuperarla.
[música intrigante]
Lo más parecido que teníamos a una celebridad local,
el escritor de ciencia ficción Lee Ross.
Seguramente le suena alguno de sus libros.
La serie del Limbo del cuarto creciente, El picahielos del tiempo,
La coyuntura cristalina.
Hace diez años, Lee se trasladó aquí desde Nueva York,
sintonizó con Wicks y la iglesia, y como él explica…
Desconecté el cerebro
de la… mente colmena progre y vine aquí.
[Jud] Desde entonces, las ventas de sus libros
y su prestigio popular han ido descendiendo.
Pero pasó el último año escribiendo un mamotreto sobre Wicks.
Sus enseñanzas, mis reflexiones,
ensayos y recuerdos como discípulo de un profeta.
[Jud] El hombre santo y el trovador.
A mí me pareció bastante pesado,
pero él le había depositado todas sus esperanzas.
Es mi última oportunidad de escapar del infierno de la autoedición.
Ya no lo soporto más. Mis lectores actuales…
son frikis preparacionistas.
Todos se parecen a John Goodman en El gran Lebowski.
[campana]
Ese niñato comemierdas, Cy.
Tiene clavados sus colmillos de influencer en monseñor.
No nos cae bien. Todos le decimos: "Wicks,
tenga cuidado, tiene que quitárselo de encima, es un poetastro oportunista".
Vamos a tener que proteger a Wicks de esas sanguijuelas millennial.
[Jud] Simone era nueva en el pueblo y también en la iglesia.
- Había sido chelista de talla mundial. - [toca música dramática y sombría]
Hace cinco años se vio obligada a retirarse por motivos de salud.
Dolor crónico, una misteriosa afección de los nervios
que los médicos no saben diagnosticar.
Creí que podrían curarme.
Pringada.
Qué gilipollas.
Jugar con la fe de una persona
y explotarla por dinero…
es una putada máxima.
¿No cree que lo sea?
Sí. Sí, está mal.
Pero comprendo que quisiera creerlo.
Esto sí parece distinto.
[música intrigante]
La fe en Dios para curarme.
Es distinto.
Estoy esperanzada, como…
si pudiera obrarse un milagro.
Así hace que me sienta monseñor Wicks.
- [continúa música intrigante] - [se levanta viento]
¿Qué tal, Simone? ¿Cómo te encuentras hoy?
Hoy sí que le ha inspirado el espíritu, ¿eh?
¡Monseñor!
Ah, mi guerrero.
[Jud] Wicks mantenía unido a su núcleo duro.
Y el poder seductor de su carisma era innegable.
Pero el método…
Todas las semanas elegía a una persona,
normalmente recién llegada, y la atacaba sin piedad.
El mundo quiere que todos estemos bien.
Todas las decisiones.
Tomad vuestras propias decisiones. ¡Son vuestras!
No os sintáis mal.
Tened esa aventura.
Contad esa mentira.
Tened ese hijo fuera del matrimonio.
¡Satisfaced vuestro corazón egoísta!
Egoísta.
Sí.
Privad a ese niño de una familia.
De un padre.
Un asalto al castillo.
La institución de la hombría.
Mi propia madre tomó esa decisión egoísta conmigo,
y maldigo ese egoísmo cada día de mi vida.
Puso sus necesidades y deseos
por encima de la familia que Dios había querido.
¡Yo soy suficiente!
- ¡Yo! - [música tensa]
Corazón de ramera egoísta, tú no lo eres.
Podrías haber pegado a ese hijo.
Sí, podrías haberle dejado morir de hambre.
¡Desafía la familia que quería el Señor!
¡Y mira como tu niño arde bajo esa carga!
- [música para] - [inaudible]
[Jud] Esta no es la verdadera iglesia.
Si preguntara a los más convencidos que había allí sentados,
le dirían que no, claro, que eso no es lo que ellos creen.
Solo era Wicks siendo Wicks, pasándose tres pueblos.
Y lo que pretendía todas las veces es que alguien se fuera.
[música intrigante]
¿Por qué hacía eso?
Porque, cuando esa persona se iba, todo el mundo la miraba.
Y, aunque a la luz del día fuera indefendible,
en lo más oscuro y profundo era una pequeña satisfacción.
[inaudible]
[Jud] Y, quedándose en el banco, se elegía bando.
El bando de Wicks.
Poniendo a prueba tolerancias, sacando agua de pozos envenenados,
insensibilizándose, aliándose con complicidad.
[locutor radio] …con esta recepción, al artífice de dos home runs…
[protesta]
- [Jud] Decidí ofrecer algo de contrapeso. - [música se apaga]
Bueno, bienvenidos al primer grupo de oración del padre Jud.
Gracias por vuestra presencia.
Y sabed que esto consiste en derribar muros
entre Cristo y nosotros,
nosotros mismos, y el mundo y nosotros.
Cuando tenía 17 años,
yo era boxeador.
Y… maté a un hombre en el ring.
Levanté muchísimos muros de…
ira, adicción, violencia.
Solo cuando me sentí lo bastante seguro
para bajar los puños, abrir los brazos
y confesar mi pecado,
ese fue el día en el que Cristo me salvó la vida.
Él no… No me transformó.
Él me sostiene todos los días.
[tictac]
Es el pan de cada día, ¿no?
Creo que eso es lo que debería ser la iglesia.
Eso es lo que quiero que sea esta iglesia para mí.
Y para vosotros.
Entonces…
¿monseñor Wicks no va a venir?
No, pero…
No.
Así que he pensado que podríamos charlar y…
Pero ¿él sabe que estamos haciendo esto?
Sí, claro. Por supuesto, se lo diré.
Solo era una toma de contacto, y…
¿Se lo dirá? ¿Va a decírselo?
¿Ha usado el verbo en tiempo futuro porque aún no se lo ha dicho?
¿Por qué no quiere decírselo?
- Esto es un poco raro. - [Jud] A ver, escuchad.
Esto es un grupo de oración, no es una reunión secreta.
- Es un grupo de oración secreto. - No.
Literalmente es eso.
Acabo de escribir a monseñor.
Genial, así que esto ya no es secreto.
Ahora, si podemos volver a derribar los muros con el amor de Cristo…
[notificación mensaje]
- Dice: "¿Qué ostra santa dices?". - Oh.
- Caray. - [Vera] Lo siento, padre.
He venido porque creía que esto era una actividad oficial de la iglesia.
Aunque no ha usado la palabra "ostra".
[Jud] Gracias, Martha.
Es una actividad de la iglesia.
Es en la iglesia y es conmigo. Es oficial.
- Eh… - Ni "santa".
- ¿Qué? ¿Puedo verlo? - Creo que debería irme.
[Lee] ¿A ver qué pone?
- [Vera] Gracias. ¿Cyrus? - Sí.
[Nat] Hala.
Sí, lo siento, padre. No quiero cabrearlo.
Buen intento, tío.
Gracias, doctor.
Mañana publicaré esto. ¿Puedo etiquetarle?
Preferiría que no.
Lo haré igualmente.
- Lo sé. - [puerta se abre]
[puerta se cierra]
Siento mucho que su golpe de Estado haya fracasado, padre.
¿Mi golpe de Estado? ¿En serio?
Si queremos rezar o tenemos que confesar algo,
podemos hacerlo con monseñor Wicks.
¿En serio? Porque parece que os tiene atemorizados.
¿Puedes entrar en esa iglesia por voluntad propia
y confesar a Wicks tus pecados más íntimos sin ningún temor?
Porque, si no, todo este sitio es una tumba encubierta.
Sí. Podría.
Pues…
¡vale!
[campana]
[gime]
[jadea]
[Jud] Semana Santa, la semana de oficios especiales que culminaban en la Pascua.
Fue el Domingo de Ramos cuando por fin estallé.
[Wicks] Y, también, dos veces en la ducha esta semana,
haciendo eso que te conté de poner la mano al revés.
Cinco padrenuestros y cinco avemarías.
Bueno, ya llevamos nueve meses, Jud.
¿Qué te parece estar aquí? ¿Ya has derribado algún… muro?
Perdóname, Padre, porque he pecado. Hace una semana de mi última confesión.
[inspira profundamente]
He traicionado la intimidad de un compañero.
Sé que Martha archiva tus facturas médicas en el despacho, así que…
las he mirado.
Y he visto que hace cinco años te hicieron una prostatectomía,
lo que físicamente te impide tener una erección.
Puedo soportar lo que sea esto.
Pero durante estos nueve meses he visto cómo tratas a los feligreses,
y no me gusta.
¿No te gusta?
No, monseñor, no.
Nat Sharp.
Un hombre debe olvidar y empezar a vivir su vida.
Y el amor de Cristo debería ser la rampa de lanzamiento para eso,
y en cambio él está cada vez más y más furioso
con su exesposa y todas las mujeres.
[gruñe]
Eso es malo. Y Lee es un buen narrador.
Y ahora es como si su superpoder se hubiera vuelto contra él.
La única historia que narra es: "¡El mundo está contra mí!".
Antes era divertido, ingenioso, respetado.
Ahora solo está descontrolado y enfadado. Todo el rato está paranoico.
¿Sabes que ha cavado un foso alrededor de su casa?
¿En serio?
[Jud] A ver, es sobre todo simbólico, pero sí.
Y Simone… lo siento, monseñor,
pero te has aprovechado de ella.
He visto las cifras de las donaciones.
Sé cuánto está aportando,
y últimamente es ella quien financia esta iglesia.
Y, sí, creo en la posibilidad de que haya milagros a través de Cristo,
pero lo que le das a ella no es eso.
Es transaccional, a través de ti,
y Dios no quiera que vuelva a sentirse traicionada.
Que Dios me asista. ¿Algo más?
Sí, ¿por qué no? Cy Draven.
¿No te preocupan las cosas que está publicando ahora en YouTube?
Todas las semanas extrae clips de lo que dices en misa
y los inserta en sus diatribas políticas. Es una apropiación, y, sinceramente,
creo que tergiversa la iglesia de una forma peligrosa.
[suspira]
¿Cuándo fue la última vez que alguien nuevo duró más de un domingo?
Ha corrido la voz.
Ahora todas las semanas solo hay un grupo enquistado de habituales,
y parece que los tienes furiosos y atemorizados intencionadamente.
¿Así es como Cristo guiaba a su rebaño?
¿Es eso lo que deberíamos hacer?
- [gruñe] - [se queja]
[cuervos graznando y aleteando]
Ahora mismo estás enfadado. Deberías estarlo.
Sería peligroso que no lo estuvieras.
¡Te vería indefenso y te lo haría una y otra vez!
¡Yo soy el mundo, tú eres la iglesia!
- ¡Quédate ahí! ¡Quédate ahí! ¡Quédate! - [quejido]
- ¡Sí! Ajá. Bien. ¡Exacto! ¡Sí! - [jadea y se queja]
¡La ira! La ira nos ayuda a defendernos, a recuperar el terreno perdido.
Y hemos perdido mucho terreno.
Y ahora tienes miedo.
¡Mira cómo vuelve ese instinto de luchar a puñetazos! ¡Bien!
¡Tienes miedo de que vuelva a atacarte,
pero tú te proteges!
Porque el mundo quiere destruirnos.
Tu versión del amor y el perdón es una debilidad.
Es seguir la corriente para estar a buenas con la modernidad,
no querer ofender a esta basura de mundo.
Mientras tanto, ellas nos destruyen.
Esas putas feminazis. Poco a poco lo consiguen.
[música tensa baja]
Pero yo acarreo mi carga. Las mantengo a raya.
¿Y tú?
Niño amanerado de Albany.
¿Vas a enfadarte y…
a luchar?
Estás envenenando esta iglesia.
Y haré lo que sea para salvarla.
Para extirparte como un cáncer.
Cinco padrenuestros y cinco avemarías.
[palmaditas]
[continúa música tensa]
[se abre puerta]
[Jud] Cristo, tú no te rendiste conmigo.
Yo no voy a rendirme con esta iglesia.
[truenos]
Pero él iba un paso por delante de mí.
[Wicks] ¿El grupo de oración del padre Jud?
Yo he mantenido esta iglesia.
Yo la he fortificado con la verdad del Señor.
¿Y ahora se me traiciona y tengo que ver
como se desafía mi autoridad, mi fe y la vida misma
desde dentro de mi propio santuario?
¡Fuera!
[Jud] El paso definitivo de Wicks.
Una guerra abierta contra mí.
- [música rock] - [charla animada]
[Jud] Me puse bastante pedo.
[borracho] El mundo es un lobo. Diablo.
Lobo del diablo.
¡Eres un lobo del diablo!
Mierda.
- ¡Oh! Nikolai, lo siento. Lo he roto. - No. No se preocupe.
- Con la mano. - Son lámparas cutres. Son muy cutres.
- Vamos. Eh, ¿puede conducir? - Sí.
¿Está seguro?
[música de suspense]
- [gime] - [cristal se rompe]
- [Sam] ¡Eh! - [ahoga un grito]
¿Quién va?
No me jodas.
[Jud] Y eso nos lleva al Viernes Santo.
Allá vamos.
El oficio era a las tres de la tarde.
Solo los asiduos.
Había una tensión extraña en el aire.
No recuerdo la homilía, pero parecía distinta.
La furia parecía menos calculada.
Más inestable.
- [inaudible] - [continúa música de suspense]
Como siempre, después de la homilía Wickes estaba agotado,
tanto emocional como físicamente, y necesitaba tiempo para recuperarse.
Se escondía en el cuartito que hay a un lado del sagrario para estar solo.
Allí se fortalecía, y yo seguía con el oficio
hasta que se sentía con las fuerzas suficientes para volver a encargarse.
♪ He aquí la madera de la cruz ♪
♪ de la que pendía la salvación del mundo. ♪
- [golpe] - [repique metálico]
[Jud] ¿Monseñor?
[música de suspense baja]
¿Qué ocurre?
¿Jefferson?
[música de suspense sube de volumen]
Jud.
Tiene algo en la espalda.
[Nat] Espere, no lo toque.
No toque nada.
[música aumenta de intensidad]
¡Satanás! ¡Satanás lo ha matado!
- ¡El diablo! - [Vera] Martha.
- ¡Satanás lo ha matado! - Oh, no.
- [Martha grita] - [Vera] ¡Martha! Por favor.
[música siniestra dramática]
[música para]
[grillos distantes]
[fuego crepitando]
[truenos distantes]
[Jud] La ambulancia solo tardó cinco minutos en llegar.
[sirenas]
Wicks fue declarado muerto en el lugar.
Cuando, fuera, me uní a los demás, la policía estaba llegando.
[Martha llorando] El diablo no se llevará a ese hombre.
Volverá a levantarse en la gloria del Señor.
[Jud] Era un suceso impensable para un pueblo tan pequeño.
Y la pobre Geraldine, la jefa de policía local, se lo encontró de sopetón.
Dios.
Horas de interrogatorios durante todo el sábado,
- hasta que al final… - [Geraldine] Era el único que estaba
en el estrado con monseñor cuando murió.
Y previamente había estado en posesión
de la cabeza de lobo pegada al arma homicida.
[Geraldine suspira]
Y es el único de esa iglesia que lo odiaba a muerte.
Yo no odio a muerte a nadie.
Pero es prácticamente imposible que una persona haya hecho esto.
Ah, no sé lo que es esto.
En fin. Padre, ¿por qué no descansa un poco?
Pero antes debe saber que en el pueblo no se habla de otra cosa.
Esta mañana Cy Draven ha publicado esto en su YouTube.
[Jud grabado] …envenenando esta iglesia.
Y haré lo que sea para salvarla.
Para extirparte como un cáncer.
[Geraldine] Lo han compartido.
Bastantes veces.
[música intrigante]
[charla radio policía]
[crujido]
[música de suspense]
[Jud] Encendí el móvil un par de minutos, y fue un error.
Se inundó de mensajes para el cura asesino.
Pero no estaba pensando en que pudieran detenerme o expulsarme.
Estaba pensando que Wicks había vencido.
Porque en la parte de mi corazón que no puede mentirle a Cristo,
ni a mí mismo ni a usted…
[puerta cruje]
[golpe puerta]
…me alegraba de que el viejo hubiera muerto.
[música solemne]
[exhala]
Jesús.
Ayúdame. [sollozo]
Muéstrame cómo supero esto, por favor.
[música se apaga]
[hombre] ¡Hola!
Oh, lo siento. Eh…
¿Está abierto?
Siempre.
¿Se encuentra bien?
Sí. Ajá. Perdone. [sorbe]
- No hay misa de Pascua. Lo siento. - ¡Ah! Pues…
- Pero es bienvenido. Pase. - Gracias. Gracias.
No quiero distraerle de sus deberes parroquiales, ¿sabe?
[Benoit chasquea la lengua]
Bueno… [ríe] No está mal.
[Jud] ¿Verdad?
Es… difícil estar aquí y no sentir su presencia.
¿De quién?
¡Ah! De Dios. Ja, ja. Claro. Ya.
No es católico.
No, no demasiado. No.
Un hereje orgulloso.
Me arrodillo ante el altar de lo racional.
Ajá. ¿No se educó en un credo?
Mi madre es… era…
muy muy religiosa, ¿sabe?
- ¿Se sentía próximo a ella? - No.
Cuando era muy pequeño, nos… Pero es…
- [Jud] Es complicado. La familia. - [ríe] Es complicado. Exacto. Sí.
¿Qué le hace sentir todo esto?
¿Que qué me hace sentir?
¿La verdad?
Claro.
Bueno, la arquitectura sí que me interesa.
Siento la majestuosidad, el misterio,
el efecto emocional pretendido.
Y es como si alguien me hubiera mostrado una historia que no termino de creerme.
Se cimienta sobre la promesa vacía de un cuento infantil
lleno de malevolencia, misoginia, homofobia,
y sus injustificados e inenarrables actos de violencia y crueldad,
mientras todavía oculta
sus actos vergonzosos que aún persisten.
Y como una mula malhumorada dando coces
quiero abrirla en canal y reventar su pérfida burbuja de convicción
para llegar a una verdad que pueda digerir sin atragantarme.
[balbucea] Los detalles de las vigas están muy logrados, eso sí.
Oiga, si quiere echarme a patadas, ya puede empezar.
No.
Es usted sincero. Me gusta.
Decir la verdad puede ser muy placentero.
Aunque sospecho que no siempre puede ser sincero con sus feligreses.
Siempre se puede ser honesto si se omite la parte deshonesta.
Sí.
Tiene razón. Todo es narrativa.
Y esta iglesia no es medieval. Es el estado de Nueva York.
Es neogótica, del siglo XIX.
Tiene más en común con Disneylandia que con Notre Dame.
Y los ritos y rituales…
las vestimentas, todo.
Es narrativa.
Tiene razón.
Supongo que la cuestión es…
¿estas historias nos convencen de una mentira?
¿O apelan a algo muy profundo en nosotros que en el fondo es verdad?
Y que no podemos expresar de ningún otro modo…
que no sea la narrativa.
Touché, padre. [ríe]
[solloza]
- Hijo. - Lo siento.
Es que…
He vuelto a sentirme como un sacerdote,
y ahora voy a perder eso.
Voy a perder mi propósito y tengo miedo.
- No sé qué va a ser de mí. - [puerta se abre]
[Geraldine] ¡Blanc!
¡Eh! Lo ha encontrado. ¿Acaso…?
[charla radio policía]
[puerta se cierra]
¿Quién es usted?
Debería haber empezado por ahí.
Me llamo Benoit Blanc. Soy detective.
Estoy interesado en el asesinato de Jefferson Wicks.
[exasperado] ¿Es detective, está con la policía?
No. Trabajo a título privado.
Todo el mundo cree que fui yo. Yo no lo maté.
Pero, si por intención fuera, tal vez fui yo.
Y cómo ocurrió fue una especie de milagro.
Y…
No lo sé. Ando perdido. No lo sé.
¿Me permitiría ayudarle?
[música intrigante]
¿Qué?
Tiene los labios agrietados por la deshidratación,
y esta noche no ha dormido.
La ha pasado a la intemperie
y, por la pinta de las perneras de su pantalón, rezando arrodillado.
No veo a un hombre culpable bajo un tormento,
sino a un hombre inocente atormentado por la culpa.
Déjeme ayudarle.
¿Cómo?
Han disfrazado esto de milagro.
Es un simple asesinato. Y yo resuelvo asesinatos.
[inspira]
Un momento. Pero usted…
es el del derbi de Kentucky con el asesinato y el tipo al que pillaron
- con la foto finish. - Sí.
Así que es…
Le vi en televisión.
- Sí. - ¿Qué hace aquí?
Tengo que ponerme al día con los sucesos del oficio del Viernes Santo
y las cosas que pasan aquí
en Nuestra Señora de la Perpetua Fortaleza.
Geraldine ha sido tan amable de permitirme el acceso.
Si puede usted tomarse el día y acompañarme en mi investigación,
ver el cadáver, localizar el arma, inspeccionar el lugar del crimen,
está usted en una situación ideal para ayudarme.
[música se apaga]
¿El cadáver?
[música de cuerda inquietante]
[música se apaga]
Vale, he cambiado de idea. Yo no debería estar aquí.
Blanc, confío en sus métodos, pero opino como él.
No. Quiero que se haga una imagen clínica y clara de lo que ha pasado aquí.
Que vea a Wicks como lo que es: un cadáver, un recipiente vacío.
No es el monstruo mitificado que cree, sino simple carne y hueso.
Muerto de una herida de arma blanca que podemos analizar.
Solo… carne y hueso.
Carne y hueso, sí.
Mire qué tembleque. [ríe]
- Sí. Fíjese. - Estese quieto, por favor.
- Tammy. ¿Te importaría girar la carne? - [Tammy] ¿Mm?
- ¿La croqueta? Sí. - [Benoit asiente]
[Geraldine carraspea]
[Tammy] Un, dos, tres.
[golpe]
[jadea]
- ¡Eh! - No. Este no es mi sitio.
Yo no puedo estar aquí. No sé por qué me ha traído.
¡Eh!
Si quiere la absolución
y volver a ser sacerdote, entonces necesita pasar por esto conmigo.
El verdadero asesino está ahí fuera. Tenemos que encontrarlo, crucificarlo…
Perdón, quiero decir…
- atraparlo, y así recuperará su vida. - [puerta se abre y se cierra]
Padre.
Tiene usted que comprender la situación.
No somos compañeros que vamos por ahí resolviendo casos.
Usted sigue siendo sospechoso.
El caso es que no está obligado a estar aquí sin abogado. ¿Eso le queda claro?
[música intrigante]
Yo no he hecho esto.
Si puedo ayudar a averiguar quién fue,
entonces me apunto. Sí, vamos allá. Sí.
De acuerdo.
El cadáver.
Luego el arma homicida. Y, al final, el lugar del crimen.
Siga conmigo.
[música de cuerda intrigante]
[música para]
¿Saben ustedes? El diablo ni siquiera me gusta.
Ya saben, "Il Diavolo" suena guay, italiano, está muy bien.
Además, mi mujer compró el letrero del diablo,
luego compró las lámparas con diablos,
y la gente empezó: "Ah, oye, dale este diablo para el bar, que le encanta".
Y, al final, ya saben, diablo, diablo, diablo y pum. Yo qué sé.
- [Benoit] ¿Es esto de aquí, no? - [Nikolai] Sí.
[Benoit] Ah, sí.
- [música rock por los altavoces] - [Nikolai] Pero…
Pero, oiga, no era rojo. Ahora es rojo. Es pintura.
- Sí, recién pintado. - Espero.
Lo rellenaron con yeso y metieron la hoja para dejarlo así.
[Jud grabado] Haré lo que sea para salvarla.
Para extirparte como un cáncer.
[Nikolai] ¡Eh! Vamos, corta. Eso no mola, vamos.
¿Esa especie de cabeza de diablo roja dónde acabó?
En la iglesia. La arrojé hacia la iglesia y rompí una ventana. No sé por qué.
- [campana] - [ahoga un grito]
[Jud] Y después de la misa crismal del lunes,
Martha dijo que había encontrado una ventanita rota.
Críos.
Pero nada más.
[suena "Why Should The Devil Have All The Good Music"]
[Benoit] ¿También lo ven?
[Benoit] Hm.
Sí.
Oh. Eso es…
¿Doctor Nat?
Me cago en la…
[carraspea] Hola.
[borracho] Estaba picando algo.
[carraspea]
Nat, puedo volver más tarde si quieres hablar.
No, no creo… En fin.
No creo que prefiera eso.
Prefiero que eso no.
Ea, aquí está. ¿Esto es lo que usaste? ¿Eh?
- Vamos, Nat. - ¿Lo extirpaste como un cáncer?
La madre que te parió.
- [hombre] Que se entere, Nat. - Sí.
- [Nat] ¡Malnacido! ¡Cura asesino! - [portazo]
[música intrigante de suspense]
- [golpes] - [televisión de fondo]
Sepa que le debo un cesto de frutas al teniente Elliott por darme su número.
Me alegra poder serle de ayuda.
Geraldine, usted supo ver
que esto iba mucho más allá de una simple labor policial.
Esto es algo que ni yo había experimentado.
Un ejemplo de manual de un crimen totalmente imposible.
Es material de ficción detectivesca.
Esto no debería existir en el mundo real.
Y, sin embargo, aquí está.
El santo grial.
[Geraldine] Oiga, me encanta esa pasión,
pero necesito saber que puede resolverlo.
[Benoit] Yo soy incapaz de no resolver un crimen.
Ese momento del jaque mate
en que subo al escenario y desenmaraño la telaraña de mi rival…
Ya lo verá. Es divertido.
- Estupendo. ¿Cómo llegamos a eso? - La fuente.
El hombre hueco de John Dickson Carr.
Una novela de detectives de la época dorada.
Y un manual de los misterios a puerta cerrada, el crimen imposible.
Un momento.
[música intrigante]
El padre Jud, una vez más, ganándose el sustento. [ríe]
"El cadáver con lentes, Los crímenes de la calle Morgue,
Roger Ackroyd, Muerte en la vicaría".
Madre mía, es prácticamente un programa didáctico para cometer este crimen.
¿Y todos los fieles están en este grupo?
¿Quién escogió estas lecturas?
Oprah.
Martha saca la lista de la web de Oprah.
Pues esto confirma mi teoría.
El asesino sin duda imitó los métodos tradicionales
de un relato de misterio a puerta cerrada.
Y esto simplifica las cosas.
Hora del club de lectura.
Vamos, chavales.
[música se apaga]
En El hombre hueco, el detective Gideon Fell
ofrece un resumen de todos los métodos de un asesinato a puerta cerrada. [ríe]
Vamos a ponerlos en fila para tumbarlos.
Posibilidad número uno:
a Wicks lo apuñalaron con el cuchillo
antes de entrar en el cuartito.
Padre Jud, ¿querría ocupar el lugar preciso donde estaba?
Wicks termina el sermón.
Cualquier dispositivo situado
detrás de él capaz de propulsar una daga pesada y directa hacia su espalda…
habría quedado oculto a la cámara y a los testigos presentes en la nave,
pero sin duda habría sido visto por el padre Jud.
No, no vi ningún robot lanzacuchillos.
[Benoit] ¡No! Posibilidad uno, nanay.
Posibilidad número dos:
a Wicks lo mató estando dentro del cuartito
alquien o algo que estaba
fuera del cuartito.
¿Cómo? ¿Alguien lanzó el cuchillo al cuartito desde aquí?
No, es un disparate.
E imposible desde varios puntos de vista.
Posibilidad dos, nanay. ¡Avanzamos!
[suspira] ¿Cuántas posibilidades hay?
No muchas. Tres.
Lo mataron dentro del cuartito con un dispositivo
que también estaba…
dentro del cuartito.
Entonces, ¿colocaron algo de antemano y…
lo activaron remotamente?
A ver, estos muros son gruesos,
pero una radiofrecuencia muy fuerte podría atravesarlos.
- ¿Dónde escondería alguien… - [tintineo bombilla]
…un dispositivo propulsor de cuchillos con mando a distancia totalmente operativo
en un espacio vacío, eh?
Wicks cayó bocabajo.
- [música intrigante] - Recuerdo ese golpe seco con repique.
- [golpe seco] - [repique]
[Jud] Y tenía la cabeza hacia la puerta.
O sea, que estaba de pie mirando hacia fuera.
Así que el cuchillo debió de atravesar de algún modo la pared del fondo.
Golpe seco con repique. Muy bueno.
Sin embargo,
duro como una roca.
¿Qué le parece…?
¿Qué le parece una pared falsa que luego retiraran?
Ahí le has dado, padre Brown.
[Geraldine] ¿Qué? No.
Mis chicos habrían detectado una pared falsa.
[interruptores]
Ya. Y retirarla después no habría sido una tarea sencilla.
No se encontró nada más en el suelo de este espacio, ¿verdad?
No. No, solo el hijo rojo.
Espere, ¿qué?
¿El hilo rojo?
[música se intensifica y se apaga]
Dos hebras de hilo rojo de unos ocho centímetros
halladas en el suelo junto al cadáver, cerca de la cadera.
¿Y la posibilidad número cuatro?
[Martha llorando]
¿Martha?
- [Martha] Échalos. - [Jud] ¿Martha?
[Martha] ¡Échalos!
Entrar en este templo sagrado
como si fuera el escenario de un crimen.
¡Como un teatrillo policiaco chabacano hablando de robots!
¡No está bien, padre! ¡No, eso no está bien!
[puerta se abre y se cierra]
Martha, deberías irte a casa y descansar.
¿Puedo hacer algo por ti?
Irse.
Ya nadie le quiere aquí.
Siempre ha odiado a monseñor y solo siente desprecio por nosotros.
- Eso no es verdad. No. - El asesinato es su intención
y tiene las manos manchadas de sangre
como la furcia ramera.
Su pecado original ha ensuciado esta iglesia.
¡Cura falso!
[música tensa]
- Lo siento. - Oh.
Pero, si descubrir la verdad con ese detective
me enfrenta contigo y con todos, así sea.
Lo siento.
[música se vuelve melancólica]
[gruñe]
[música se apaga]
¿Puedo usar el saco?
Claro. Adelante.
[televisión de fondo]
¿Se encuentra bien?
[Jud] La niebla se disipaba. Este rompecabezas tenía solución.
El cuerpo, el arma, el escenario, el cuchillo robótico,
dagas y ángulos de visión, muros de piedra y mandos a distancia.
- [jadea] - [música de órgano en la tele]
Y mandos a distancia.
Pero hoy es un nuevo día. Kyle Tucker batea para los Cubs.
Y habría sido el protagonista de ese partido
con tres home runs en la octava entrada, pero ya vimos lo que pasó.
¿En la misa del viernes no escuchaste el partido
por la radio?
- No podía. A Martha no le parece bien. - [sigue retransmisión]
¿Y lo grabaste?
Sí.
He superpuesto un contador de tiempo
teniendo en cuenta el retraso de la transmisión.
El doctor Sharp llamó al hospital a las 3:47 de la tarde.
Y, 90 segundos antes de eso…
[tecleo]
Hay varias cosas que pudieron causar esa alteración,
pero respondiendo, sí,
es congruente con una fuerte emisión de interferencias de radiofrecuencia
como la que se obtendría de un mando a distancia manipulado.
- [ríe aliviado] - Qué fuerte.
Ahí está, ¿no?
Eso activó el cuchillo robótico.
Tiene que ser eso. Ya puede… resolverlo, ¿no?
¿Lo ha sincronizado con la imagen del oficio?
Sí. El vídeo del iPhone tiene un contador. Es muy preciso.
- De acuerdo. ¿Me lo muestra, por favor? - Sí.
¿Mostrar qué?
[Jud] ♪ De la que pendía la salvación del mundo. ♪
- [golpe] - [repique metálico]
[Jud] ¿Monseñor?
[tecleo]
- Oh. - [Benoit se queja]
Entonces, cuando se produce la emisión de radiofrecuencia,
él ya estaba en el suelo con un puñal en la espalda
y el padre Jud estaba mirando.
¿Cómo cuadra eso?
Bueno, el cuchillo robótico no cuadra.
Esto no… ¿no fue nada?
[Benoit] No, sí.
Sí, esto fue algo y gordo. [inspira profundamente]
Tenemos todas las piezas expuestas delante de nosotros.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Teniendo en cuenta el origen de la cabeza del diablo, el hilo rojo,
el golpe con repique, el momento de la radiofrecuencia…
todo coincide.
[ríe nervioso] Pues denos la respuesta.
No puedo.
Dijo que, si reunía todas las piezas, tendría la respuesta.
Lo sé. Y, aun así,
con todas las piezas sobre la mesa,
este crimen sin duda sigue pareciendo
imposible.
Me dijo que podía resolverlo.
[música solemne]
Se dedica a esto.
Eh… Em…
Confié ciegamente en usted.
Ay, Señor. ¡Ay, señor! [suspira]
Lleva 36 horas sin dormir. Es hora de acostarse. [carraspea]
Sí.
Ha sido un día larguísimo. Buenas noches, padre Jud.
Vamos. Yo le llevo.
[música intrigante]
- Oiga. - [música se apaga]
Tiene razón.
Esto no puede ser imposible.
Tiene que faltar alguna pieza.
Y creo que sé dónde encontrarla.
Verá, creo que hay algo ahí dentro, en su cabeza,
que necesito para resolver este caso.
Y, si no puedo hacer que salga, lo siento,
pero tendré que entrar ahí y sacarla.
Oiga, ahora me está asustando.
- No lo entiendo. - [puerta se cierra]
No sé en qué puede ayudarle esto. ¿Quiere que escriba el relato?
Sí, el relato.
El relato del asesinato del reverendo Wicks.
Monseñor Wicks.
Monseñor ruiseñor. Me da igual.
Necesito su visión del asesinato y de los sucesos que lo precedieron.
¿Dónde empiezo?
Donde usted quiera.
Pero que sea interesante, que avance. Y no escatime en detalles.
Blanc, no soy escritor.
Tómese su tiempo. Oh. [ríe] Yo voy a ponerme cómodo.
[vaso tintinea]
[Benoit tararea]
[música intrigante de suspense]
[Jud] O sea, que he pasado esta última hora haciendo exactamente eso.
Y ahora voy a dejar el bolígrafo y a entregarle esto,
y supongo
que voy a esperar a que lea mi relato
del asesinato de monseñor Jefferson Wicks.
[música intrigante de suspense continúa]
[suspira]
[música se apaga]
[Jud suspira]
¿Por qué lo hizo?
Mejor aún preguntarse
por qué creí que podía mentirle y salirme con la mía.
No, no me mintió. Sé que no lo haría.
Simplemente no me dijo la parte deshonesta.
[música de suspense]
[respira hondo]
"Cuando, fuera, me uní a los demás, la policía estaba llegando".
- [sirenas distantes] - [música de suspense continúa]
Fuera se unió a los demás.
Es decir, que se quedó dentro.
Usted era el único que pudo acceder sin que le vieran
al cuartito después del asesinato, pero antes que lo resgistrara la policía.
¿Por qué? Es que…
¿Por qué protegerlo a él?
No lo hice para proteger a Wicks…
sino para evitar que los que creían en él
tuvieran una pequeña decepción.
Pero seguro que todos lo sabían.
O sea, se le notaría el aliento después de cada misa.
"Se fortalecía". Oh, qué término más ingenioso.
Pero todo el mundo debía de saberlo.
Hoy sí que le ha inspirado el espíritu, ¿eh?
No, todo el mundo no.
Sam.
La única buena persona de todo este recinto.
Se mantenía sobrio para sobrevivir.
Sabía que la prensa y la policía estaban ahí.
¿Por qué iba a dejar que eso formara parte del relato?
[golpe metálico]
[Jud] Habían apuñalado a Wicks.
No sé cómo ni quién, pero sabía que lo habían apuñalado.
Así que eso no tenía nada que ver.
Fue… un impulso.
Una pequeña narrativa para proteger a mis feligreses.
¡Ah, y una mierda!
Al proteger su burbuja de credulidad, ¡ha escudado a un asesino!
¿Dónde está esa petaca?
- [objetos moviéndose] - [Jud] ¡Mierda!
¡Joder! No está aquí. [jadea]
[música se apaga]
Blanc.
Lo siento.
Lo apuñalaron, por eso no pensé que…
No. No pensó.
Pero ahora estamos en un lío, así que empiece a hacerlo.
[jadea]
Alguien entró en mi habitación.
Ahora me doy cuenta.
Esto es retorcido y premeditado contra mí.
Ahora ve al enemigo al que nos enfrentamos.
Usted ha escuchado las historias de esta congregación
con empatía y compasión, pero eso se acabó.
Ya hemos perdido mucho tiempo.
Mañana aprovecharemos que concurrirán al funeral
para interrogarlos a todos.
Debemos descubrir lo que pasó esa noche.
Y lo que oculta esta manada de lobos malvados.
[ronquidos]
[Benoit] Mm.
[suspira]
"Última homilía de Jefferson Wicks el día de su asesinato".
Traicionado.
Vencido.
Burlado.
Atravesado.
[música tensa]
Asesinado.
[golpe]
[zumbido de máquina]
Y abandonado en un hoyo hasta pudrirse.
Hasta ser olvidado.
Lo que le pasó a nuestro Salvador le pasa a la iglesia.
Nuestra iglesia sufre el ataque de la modernidad perversa,
¡de los enemigos de Dios!
Las furcias rameras,
las alimañas que nos oprimen, silencian
y nos impiden ocupar nuestro legítimo puesto
de dirigentes de una nación cristiana de la fe.
Y, mientras yo esté ante vosotros como guerrero de Cristo,
con la armadura de Dios
dispuesto a combatir el mundo hasta mi último aliento,
¡vosotros no podréis pasar!
Como a Nuestro Señor, me ha traicionado Judas.
Caballeros, ¿me permiten un momento?
[Wicks] Judas en muchas formas.
[música melancólica]
La verdadera amenaza siempre viene de dentro.
Recordad mis palabras.
Este Viernes Santo, recordad lo que ha de venir.
Recordadlo todos.
[Martha llorando] Volverás a levantarte.
No te preocupes.
Volverás a levantarte.
Te levantarás.
[Wicks] Se acerca la hora, la hora de la que os he advertido.
Recordad lo que os prometí cuando llegue el Domingo de Resurrección.
Porque voy a cumplir esa promesa. Sí, la cumpliré.
[música dramática]
[Wicks] Porque tened por seguro que, aunque muera,
el justo Hijo de Dios volverá a levantarse.
La manzana de Eva volverá al árbol,
y la riqueza de su imperio y su reino creciente regresarán.
Y, mientras vuestros dientes rechinan en la oscuridad, diablos infieles,
mientras yacéis fríos, olvidados y solos,
él se levantará de nuevo para recuperar lo que es suyo.
Fulminará a los malvados
¡y ascenderá a su verdadero Hijo al trono de esta nación!
¡Sí, él ascenderá! ¡Sí, él ascenderá!
¡Sí, temblad de miedo,
porque volverá a levantarse en la gloria, la venganza y el poder!
- [música se apaga] - [máquina sisea]
[pitidos carretilla]
Lamento su pérdida, padre. Tenga, firme ahí. [carraspea]
Oiga, entre nosotros,
me da igual lo que digan en internet. Es posible que no fuera usted.
[palmadita]
A ver, por favor. Escuchadme.
Oh, pero mirad quién es, Judas Jud.
Padre, no es usted bienvenido.
¡Muy bien, se acabó!
Os diré lo que va a pasar.
Benoit Blanc y yo haremos preguntas, y vais a responder.
Juntos averiguaremos quién mató a monseñor Wicks
¡y por qué! Y entonces…
¡Ya está!
¿De acuerdo? Vale. En fin.
Gracias, padre Jud. Eso ha estado…
muy bien. Em…
Y vamos a empezar
con lo que pasó cierta noche justo aquí, en esta misma sala.
¿Se refiere a la vez que Jud confesó ante todos que mató a un hombre?
A ver, no. Eso fue… Eso fue por el boxeo.
Y ahora se cubre las espaldas atacándonos. Es un PABO.
¿Un PABO?
Sí, un párroco de boquilla.
Ahora ayuda a Benoit Blanc a resolver el misterio de la iglesia malvadísima,
y luego algún subnorprogre grabará un pódcast sobre esto,
y antes de darnos cuenta
las versiones idiotizadas de nosotros estarán en Netflix.
Oh, las versiones idiotizadas. Dios no lo quiera.
[grita]
[Nat] ¡Hostias!
¡Es un milagro!
- Puedo andar, Martha. Pero me duele. - [exhala] Oh.
- [suspira] Oh. - Y por mí bien.
Destápenlo todo.
Wicks era un estafador.
Sus milagros y patrañas del poder sobrenatural del Señor.
[risa sarcástica] Yo me lo creí de verdad.
Aún quiero creerlo.
[risa burlona] ¿A que es enfermizo?
A ver, en realidad, yo no preguntaba sobre el grupo de oración de Jud,
sino sobre la misteriosa reunión con Wicks
que tuvo lugar en esta sala el Domingo de Ramos.
[inaudible]
[nota sostenida de suspense]
[Benoit] ¿De qué iba en realidad esa reunión?
¿Quién quiere empezar?
Yo se lo cuento.
- [Nat] Cy, espera. Quieto ahí, colega. - [Lee] No.
Cierra la boca, chaval. No seas chivato.
- ¡Tú no lo decides! - ¡No cuentes nada!
Eh, cuidado. Padre Jud,
le prometo que lo que hablamos aquí esa noche
no tiene nada que ver con la muerte de Wicks, ¿vale?
Pero sí que tiene que ver con cosas que, si se hicieran públicas,
perjudicarían a personas de esta sala.
Lo tengo todo grabado. ¿Le doy al play?
- [Martha] ¡No! No es… - [Lee] ¡No lo hagas!
- ¡Abre esta puerta, cabrón! - ¡No! ¡Vais a destruir mis archivos!
- Dele al play. - [Martha] ¡Abran la puerta!
[tictac]
[pasos acercándose]
[Wicks] Está bien. Buena actuación, Vera.
Ya tienes a tu público. ¿De qué va esto?
He estado pensando en tu madre.
Yo no la conocí, pero, al criarme en esta iglesia,
conozco la historia de la furcia ramera,
y he estado pensando en cómo debió de ser su vida
al estar atrapada en una casa con su padre y su hijo
cerrando filas, avergonzándola
y enseñándonos a todos a condenarla.
Esa pobre chica.
[toma aire]
Ayer me llamó un colega letrado de la familia, de Brooklyn.
Quería comprobar de nuevo los datos de contacto de…
monseñor Jefferson Wicks, cliente mío,
porque mi cliente había presentado un RDP con él
en Brooklyn.
Para que yo no lo supiera.
¿Qué es un RDP?
"Reconocimiento de paternidad".
"Testimonio de que yo, Jefferson Wicks,
soy el padre biológico de Cyrus Draven".
[Vera] No sientes vergüenza,
¿verdad?
¿Quién era la madre?
¿Acaso importa siquiera?
No. No, ella volvió y te dejó a ese pobre niño en el regazo.
Y luego se marchó a vivir su vida
mientras mi fiel padre acudía al rescate.
El club de los chicos volvía a cerrar filas
y dejaba a la pequeña imbécil leal atrapada.
Y yo obedecí, cumplí y crie a tu hijo,
mientras tú te sentabas en el púlpito sin vergüenza alguna
¡como un hijo de puta hipócrita!
[exhala]
[Nat] ¿Cy?
¿Tú lo sabías?
No hasta que me lo ha contado esta mañana.
[Wicks] Sí.
Cy es hijo mío.
[risa suave] De una cualquiera sin importancia
a la que conocí una noche y no he visto en 30 años.
El padre de Vera y yo lo guardamos en secreto, pero ya no.
Él es mi heredero.
Mi hijo.
Ahora el mundo va a saberlo.
Así que, ratas,
huid del barco que se hunde.
[Nat carraspea]
No digas chorradas.
Todos apoyaréis a vuestro colega.
[risa desprecio] Solo quería verlo. Ver por mí misma
cómo os coméis esta mierda con cuchara y luego pedís repetir.
[Lee] Eso es un poco condescendiente.
- Tú no sabes lo que pensamos. - [suspira]
Creo que todos, como cristianos, estamos conmocionados por lo que has dicho.
Pero aquí estamos librando una guerra existencial
en la que el fin justifica los medios.
El mundo no necesita un jiñado al que le caiga todo encima.
Necesitamos a un guerrero. Un guerrero. Y…
estoy convencido de que Dios decidió que monseñor Wicks fuera su guerrero.
Así que usted y su hijo cuentan con mi espada.
Y…
no conocemos a esa mujer. ¿Mm?
No la conocemos.
De hecho, no sabemos cómo ella…
¿Cuál es la verdad? ¿No? Con tantas fuentes, no sabemos qué…
No sabemos qué existe.
¿Algo de esto existe?
En fin.
Bien dicho, doctor.
Gracias.
[Simone] Me prometió que, si me mantenía a su lado, me curaría.
Si eso es cierto,
no necesito que sea un santo.
[Lee] Estamos con usted, monseñor.
Y, literalmente, nada de lo que diga o haga cambiará eso.
[inspira profundamente]
Oficiaré mi último servicio…
en una semana, el Domingo de Resurrección.
Y luego…
cerraré la puerta de esta triste e insignificante iglesia para siempre.
[Wicks inspira profundamente]
Pero no si antes haberos destruido a cada uno de vosotros.
[música tensa]
Perdón, un momento, ¿qué?
Tu alcoholismo, Nat.
Sí. ¿Qué?
Eres un hombre peligroso.
Ir borracho al trabajo.
Tratar a pacientes, a niños, estando ebrio.
Esta comunidad debería saberlo.
El colegio de médicos también.
Nadie debería volver a confiar en ti ni contratarte.
Y Lee.
Ese libro del trovador que estás escribiendo…
Bueno, su estupidez aduladora es una afrenta a mi clerecía.
Tengo la obligación de advertir no solo al público, sino a…
mis amigos del mundo editorial.
Debe ser silenciado. Tú debes ser silenciado.
Y exhibido como el payaso irrelevante que eres.
¿Qué está pasando ahora mismo?
[Wicks] Y, Vera,
tú eres la pesadilla de tu padre.
Estaría muy avergonzado.
Simone. No puedo curar a una mujer no creyente.
No puedo ayudarte.
Dijo que podía curarme.
Mm, yo no te prometí nada.
Yo le he dado todos mis ahorros.
No puedes comprar la sanación del Señor.
Nunca te vas a curar.
Morirás con dolor en la prisión de esa silla.
¿Por qué hace esto? No lo entiendo.
- [Lee] Esto es una broma, ¿no? - [Nat] Esto es muy confuso.
¿Es una venganza por el grupo de oración del padre Jud? Porque fue una emboscada.
Ah, ¿el grupo de oración del padre Jud?
Yo he mantenido esta iglesia.
Yo la he fortificado con la verdad del Señor.
¿Y ahora se me traiciona y tengo que ver
como se desafía mi autoridad, mi fe y la vida misma
desde dentro de mi propio santuario?
¡Fuera!
- [portazo] - Débiles.
[inspira hondo] Todos lo sois.
No podéis seguir mi camino.
Sí, estamos en guerra,
y yo os expulso de mi fortaleza.
Serás cabronazo.
El Domingo de Resurrección, cuando los vecinos del pueblo
llenen los bancos, voy a revelar los pecados de este rebaño.
Me libraré de todos vosotros y me largaré de aquí de una santa vez.
Y al diablo…
con todos.
[música siniestra sube de volumen]
[música para]
[inspira] Bendito sea el Señor, se ha vaciado la sala. [risa despectiva]
Cy.
- ¿Por qué Wicks hizo eso? - [suspira]
Cy, cuéntame lo que pasaba.
¿Por qué los despellejó? ¿Por qué lo hizo?
Porque yo se lo pedí.
Cuando Vera me contó la verdad, fui a hablar con él.
Y me abrazó como a un hijo por primera vez en la vida.
Se quitó un peso de encima.
[Wicks] No soporto esta parroquia.
Detesto a ese grupo de fracasados.
Quiero largarme.
Y ahora, por fin…
puedo irme.
[exhala] Me contó
lo de la fortuna perdida de su abuelo, y que la había encontrado
esa misma semana.
No. No, ese dinero se esfumó.
Nadie sabe dónde lo guardó Prentice, pero se esfumó sin dejar rastro.
- Me dijo que lo había encontrado. - [ríe despectivamente]
[Cy] Iba a cerrar este tugurio y a retirarse podrido de dinero.
Y yo le dije: "¿Estás loco?".
¿Retirarte? ¿Sabes el poder que tienes en ese estrado?
- He reducido los feligreses. - No. Los has radicalizado.
Eso es poder.
En un pueblo hay pocas brujas que quemar y fanáticos que enardecer.
A tu llama le falta combustible.
Pero en internet…
arrasas.
Todo el dinero.
El culto a tu personalidad. ¿No te lo crees?
Dame cuatro años.
Y te haré presidente.
Juntos dominaremos la galaxia.
Como padre e hijo.
- [Cy exhala] - ¿Como en Star Wars?
- Sí, exacto, como los rebeldes. - Oh.
Su sacerdocio y mi intuición política, alimentados con suficiente dinero.
¿Se imagina lo que podríamos hacer en nombre de Cristo?
Sí. Sí, creo que sí.
Le dije que primero, y reconozco que esto es algo personal,
que primero había que quemar a este rebaño.
Son una rémora.
¿Y si alguien los relaciona con nosotros,
aparecen en las noticias o incluso quieren formar parte de esto?
Los abrasaremos como a sanguijuelas.
[Jud] Por eso los despellejó.
Por tu mezquino afán de venganza.
Quizá alguno de ellos lo mató por eso. ¿Eres consciente?
Volviendo a esa vasta fortuna.
¿Así que ahora es suya?
- En teoría, sí. - ¿En teoría?
- No le dijo dónde estaba. - No.
Sus cuentas están vacías. No hay nada.
¿Dónde estará?
Y luego pensé: "Hace 50 años,
¿cuál era la forma más segura de que Prentice ocultara 80 millones?".
- Una cuenta en un banco suizo. - [Benoit] ¡Ajá!
Así que lo único que necesita es encontrar ese número de cuenta.
¿No ha habido suerte?
[suspira desesperado] Tiene que estar anotada en alguna parte.
Martha lo archiva todo, y aquí no está.
[suspira] Yo qué sé.
Miren. Creía que podía haber una clave,
porque no dejaba de decir que "la manzana de Eva volvería al árbol".
Esa era la cuestión.
Como si la manzana de Eva fuera la fortuna.
Pero una cuenta en Suiza debería tener 19 cifras.
No coincide.
Vera, ¿a ti te contó algo?
Aunque así fuera, me lo llevaría a la tumba antes de decírtelo.
Ya.
Has hecho todo lo posible por impedir que el hijo pródigo tuviera su fortuna
porque te da rabia.
Arpía amargada.
Ese dinero
es un salmo en la biblia de mi amargura, puto niñato.
No tardes en recoger tus cosas o las encontrarás en la calle. [exhala]
[puera se abre y se cierra]
Usted es detective. Le pagaré lo que sea. Es muy importante.
Mi herencia y mi carrera política dependen de ello.
¿Se les ocurre algo relacionado con la manzana de Eva
que pudiera contener ese número?
[ambos titubean]
Pues si se les ocurre algo, llámenme.
- Claro que sí, sin falta. - Muy bien.
[arranca el coche]
[música intrigante]
Hay que buscar a fondo.
Podría estar cosido en el forro.
- Grabado en el metal. - [se rasga la tela]
[Benoit suspira]
[golpes huecos]
Parece hueco.
Sí. Adelante.
[suspira]
Es… [exhala exasperado]
[música se apaga]
Recuérdeme que archive esto.
Archive eso.
- No tiene sentido. - Ya lo sé.
Ochenta millones de dólares.
Pero si la fortuna es la manzana de Eva
y no se trata de un montón de efectivo en una cuenta suiza, ¿qué es?
¿Qué?
Se habrán equivocado al poner la fecha.
Dice que la apertura de la cripta se encargó el miércoles pasado.
No puede ser.
¿Quién encarga maquinaria de entierro para un hombre que no está muerto?
Alguien que sabía con certeza cuándo le llegaría el día y la hora.
¡Deme eso!
Esto está impreso por defecto, no es una errata. Lo tenemos.
Quien hizo ese encargo es la clave.
- Vale, sí. - [señal de llamada]
- [suena teléfono] - [música pop de fondo]
Construcciones Steel Wheels, aquí Louise.
Hola, Louise, soy el padre Jud, de la Perpetua Fortaleza.
- Oh. Hola. - Hola, Louise.
Hoy hemos tenido aquí una de sus máquinas de obras.
Una carretilla elevadora para abrir una cripta.
Sí, lo sé. No nos encargan a menudo abrir una cripta.
Genial. Oiga, necesito…
Fui yo quien gestionó el encargo. Bueno, como todos.
Ya. Lo que quiero saber, Louise…
- Llevo esto con mi hermano. - Pregunte el nombre.
- Él coge encargos, pero yo los proceso. - Sí, claro.
Oiga, el motivo de mi llamada, Louise, es…
Yo he ido a esa iglesia, pero creo que usted no estaba.
- No. Soy nuevo. Bueno, relativamente. - Oh, enhorabuena.
- Louise, quiero preguntarle… - No, había un hombre mayor.
- El padre… - Monseñor.
- Ah, el padre monseñor. Pues vale. - Sí.
Había un sermón cuando yo fui, y le diré que no era un hombre agradable,
- pero siento mucho que se haya… - Ya. Vale.
…muerto, y ya sé que para todos sus allegados…
Vale, sí, es una tragedia terrible para todos.
¿Puedo…? Lo siento, voy a interrumpirla.
- Tengo una pregunta. - Sí.
El encargo de la carretilla elevadora. Quiero saber quién hizo ese encargo.
- James toma los pedidos y… - James toma los pedidos.
- …hoy ya se ha ido. - ¿Puede darme el número de James?
Es muy importante. Debemos averiguar quién hizo ese encargo.
- No, no creo que pueda dárselo. - Es muy importante.
- Disculpe, padre. - Es muy…
Lo que puedo hacer, como le decía,
es conseguir esa información, y cuando la tenga
- le pego un telefonazo. - Eso es.
Y, si pudiera llamarlo ahora mismo, se lo agradecería mucho.
- Gracias, Louise. - Y que luego ella llame.
Eso haré. Oiga, padre, ¿puedo pedirle una cosa?
Sí, es… Aunque, a ver…
Oiga, a ver si puede ser rápido.
- Ahora mismo esto es prioritario. - Tal vez podría volverle a llamar.
Padre Jud, ¿usted podría…?
¿Louise?
- [ríe] - [Louise] Ay, Señor.
¿Louise?
[suspira] ¿Podría rezar por mí?
Eh…
Sí, claro.
- ¿Puedo preguntarle por qué? - Eh…
Es mi madre.
¿Está enferma?
Sí.
Em… Está con cuidados paliativos.
Lo siento mucho, Louise.
Es que no quiere hablar conmigo.
La última vez que hablamos, nos peleamos.
Tiene… un tumor en el cerebro, y eso la afecta
porque le hace decir cosas realmente terribles.
Por eso yo le respondí mal,
y ahora tengo miedo de que eso sea lo último
que nos hayamos dicho.
[sollozando] Padre, la verdad…
es que me siento muy sola ahora mismo.
- [llora quedamente] Y yo… - Lo siento mucho, Louise.
- [Louise llora] - No estás sola.
Yo estoy aquí.
Aquí.
¿Puedes decirme cómo se llama tu madre?
- [truenos distantes] - [viento fuerte]
Te ruego que Barbara sienta el amor de su hija.
Que ella sienta consuelo en este momento. Señor, te lo pido por Louise.
Acompáñala y dale tu sabiduría y orientación.
Sostenla en tus brazos y hazle saber que la quieren.
Que no está sola.
Te lo pedimos por Cristo Nuestro Señor, Amén.
Bien, Louise.
Tienes mi número. Llámame a cualquier hora del día
o de la noche.
- Estamos para servirte. - [puerta se abre]
Dios te bendiga. Adiós.
Hay tormenta. He venido a cerrarlo todo.
[Jud suspira] Yo me encargo de la iglesia, tú ocúpate de la rectoría.
- [viento fuerte] - No me siga, Blanc. Lo dejo.
Y ¿por qué exactamente?
He caído de camino a Damasco.
Pablo tuvo una revelación divina de camino a Damasco.
Sí, ya lo sé. Se quedó ciego y todas esas sandeces.
Seguramente tuvo una conjuntivitis.
Pero no estaba a punto de resolver un asesinato cuando eso ocurrió.
A ver, ¿qué cree que estamos haciendo aquí?
¿Por qué cree que me hice cura? Sin chorradas. En serio. ¿Por qué?
- [viento aullando] - [truenos]
Se sentía culpable.
Por haber matado. Y la Iglesia
le ofreció un lugar para esconderse y un método claro
para darle una sensación de absolución.
Odiaba al tío que maté en el ring.
Lo recuerdo bien, sabía lo que hacía
cuando seguí y seguí hasta que noté que se moría.
No fue un accidente. Lo maté con un sentimiento de odio.
No hay forma de esconderse de eso. No tiene solución.
Dios no me escondió ni me reparó. Me quiere aunque sea culpable.
Eso es lo que debería hacer por estas personas.
No este juego de misterio.
No, espere un momento.
[viento soplando]
¡Disculpe! Disculpe, padre.
¿Quiere mirarme cuando le hablo?
Estamos buscando a un asesino. No es un juego.
¡Sí que es un juego!
¡Resolverlo, ganarlo!
Conseguir su gran jaque mate.
Y al usarme me contrapone con mi verdadera y única función en la vida,
que no es combatir a los malos y llevarlos ante la justicia,
sino servirles y llevarlos hacia Cristo.
De lo contrario, no soy mejor que Wicks
si yo me pongo por delante de Jesús.
Oiga, no tiene que entenderlo, Blanc.
Pero, por favor,
por favor, déjeme en paz.
- [música intrigante] - [truenos]
- ¿Puede volver a decir eso? - No.
Lo de ponerse usted por delante de Jesús. Como Wicks, ha dicho.
Padre, es importante.
¡Ayúdeme a entenderlo!
¡Estamos aquí para servir al mundo, no vencerlo!
- Eso es lo que hacía Cristo. - ¿Entonces?
Pues que, cuando Wicks hablaba de combatir el mundo por amor a Dios,
no hablaba de Cristo, sino que hablaba de su propio ego.
Y del poder. Él nunca se refería a Jesucristo.
Sí, una y otra vez hablaba del poderoso alzamiento de Cristo.
De que se vengaría de los infieles.
La manzana de Eva es el tesoro.
La manzana de Eva que vuelve al árbol.
A ver, ¿qué significa eso?
Blanc… no lo sé.
Y me da igual.
[sirenas acercándose]
[truenos y sirenas]
Será Geraldine que viene a que le informemos del caso.
Oiga, padre, tiene razón.
Este es mi ámbito, no el suyo.
¿Qué tal si vuelve a la rectoría y yo la pongo al día?
Gracias.
Cierre la puerta cuando salga.
Espero que atrape al asesino.
Gracias, eso haré.
[sirenas]
[charla radio policía]
¿Padre Jud?
- ¡Padre Jud! - No está aquí.
Vamos.
Registra las salas de atrás y esa especie de cuartito.
[truenos distantes]
Ah.
Es bueno, ¿eh?
En realidad, es fantástico.
Sobre todo la parte en la que Gideon Fell enumera
las soluciones de un crimen a puerta cerrada.
- Mm. - Sí.
Nos contó tres y luego se detuvo.
Ahora que he leído la cuarta, ya sé por qué.
Volví a ver el vídeo y me di cuenta de una cosa.
[música de suspense]
Desde el momento en que Jud entra en el cuartito
hasta que el primero de los feligreses entra en el campo visual del interior,
pasan nueve segundos.
Nueve segundos a solas sin ser visto.
Tiempo de sobra para cometer el crimen con un cuchillo escondido.
Así se hizo, ¿verdad?
Sin juegos.
Sin gilipolleces. Así fue como se hizo.
[truenos distantes]
Sí.
Y lo sabía. Usted lo sabía y jugueteó con ese pobre chaval
- como un gato con un ratón. - No.
Aún no tengo todos los detalles claros. Todavía no.
- Si pudiera darme un poco más de tiempo… - No.
- Podría conseguirle… - ¡No!
Encontraré al asesino y lo detendré.
¿Dónde está?
- [truenos] - [viento fuerte]
[música de suspense lenta]
[respira agitadamente]
[golpes apagados]
[golpes continúan]
[música siniestra que se intensifica]
[música dramática lenta]
[golpes apagados]
[estruendo profundo]
[música más intensa]
[respira fuerte]
[música dramática siniestra]
[Jud] ¡Sam!
[jadea]
[se queja]
- [jadea] - [música se intensifica]
[música se apaga]
- [música amenazadora] - [distorsión aguda]
[jadeos con eco]
[respira fuerte]
[latidos rítmicos]
[latidos se aceleran]
[grito distorsionado]
[música se apaga]
- [música de suspense] - [ahoga un grito]
[ahoga un grito y se queja]
[Benoit] ¿Quién anda ahí?
[ahoga un grito y gruñe]
¡Espere!
[Geraldine] ¿Blanc?
¡Aquí!
[ahoga un grito] Oh, joder. ¿Quién es ese?
El encargado, Samson.
¿Qué coño ha pasado?
[eco]
[viento suave aullando]
Oh…
[Benoit] Mm. [farfulla y carraspea]
[Geraldine] Ah…
- [Geraldine] Oh. - Mm. [chasquea la lengua] Ya.
Vale.
A ver, Wicks fue declarado muerto, pero muerto al cien por cien.
Bueno, eso lo sabemos.
Solo lo digo, ¿vale?
Vale.
[Geraldine] Bien. Y también puedo decir en voz alta
que un hombre no puede resucitar de entre los muertos.
O sea, que aquí pasa alguna movida rollo Scooby-Doo.
"Scooby-dubi-du".
¡Alabado sea Dios! ¡Alabado y gloria al Altísimo!
- ¡Alabado sea! - [sirenas]
¡Gloria al Señor! Alabado sea Dios todopoderoso.
- Él, que trajo a su Hijo… - Eh, Ritz, que corten la carretera.
La notica va a circular y no quiero que se llene de mirones.
- Entendido. - ¡Jefa!
¿Qué?
Esa luz con sensor también es una cámara.
Pero no está conectada a ningún aparato.
[Geraldine] ¿Una cámara?
No sé, quizá esté grabando algo en un chip interno.
Llévala a un laboratorio audiovisual. ¿Vale?
Aleluya, alabado sea Dios,
que ha resucitado a su siervo.
Oye, acordona toda esta zona hasta la arboleda.
- Entendido. - Es el escenario de un crimen.
El encargado del recinto ha muerto.
[música sombría]
[gritando] ¡Ah! ¡Ay, no!
[llorando] ¡No! ¡Ay, no, por favor!
- Mierda. - [Martha] ¡No!
[Geraldine] ¿Me echáis una mano?
- ¡No! ¡No, por favor! - ¡Pide ayuda! Martha.
- Martha, no puedes estar aquí. - ¡No!
- ¡Martha, por favor! ¡Martha! - ¡No!
¡Huye hacia la oscuridad, asesino!
- [jadea] - [música dramática]
¡Pero él ha regresado!
¡Y trae la venganza! ¡Y la muerte!
[gruñe]
[sorbe]
- [jadea] - [música se apaga]
- [móvil vibrando] - [ahoga un grito]
[viento aullando]
[suena móvil]
Soy el padre Jud.
Oh, padre Jud, soy Louise. ¿Cómo está usted?
Eh…
Ya. Hola, Louise.
Espero que no sea muy tarde, pero, como decía que era urgente,
solo quería decirle que he hablado con James y, de hecho,
el encargo de la carretilla elevadora lo hizo monseñor Wicks.
[trueno]
Habló directamente con James, así que espero que esto aclare las cosas.
Dios le bendiga, padre, y pase usted una buena noche.
Eh… sí.
Sí, y usted, Louise. [jadea]
[pitido del móvil]
- [música siniestra] - [grita]
[trueno]
[jadea]
[música de suspense]
- [gruñe] - [tono de llamada de móvil]
Joder.
¿Sí?
Más despacio, Martha. ¿Qué?
- ¿Qué? - [golpe]
- [Lee] Es un milagro. - Y una mierda.
No, ha pasado. Martha dice que la tumba estaba vacía.
Voy a llamar a todos y voy para allá.
¿Has visto…?
¿Qué haces? Si tú no fumas.
Antes sí.
Fumé durante 15 años.
¿Te ha llamado? ¿Te lo ha contado?
Sí.
Vale, yo me voy a presenciar un milagro.
- Tú disfruta del cigarrillo aquí dentro. - [puerta se abre y se cierra]
[vibra]
- [golpes fuertes en la puerta] - [música de suspense baja]
[pasos acercándose]
[golpes fuertes en la puerta]
Alabado sea.
Misión cumplida.
[vibra]
- [señal de llamada] - Vamos.
Vamos. Sois…
Ya lo tiene.
Bueno, a ver, la calidad no es excelente.
- Da igual. - Vale.
[continúa música de suspense]
¿Qué es lo que estamos viendo?
Vale.
Sí, pues esto graba cuando hay movimiento,
- y este clip es cuatro segundos después. - [tecleo]
- ¿De acuerdo? - [llaman a la puerta]
Las huellas de la herramienta de jardín.
Solo hemos comprobado a los sospechosos a los que interrogamos.
Es el padre Jud.
¿Qué acabo de ver?
No sé. Ojalá lo supiera.
[música se intensifica y se apaga]
[timbre apertura puerta]
[truenos]
[charla radio policía]
Blanc. ¡Blanc!
- Voy a hacerlo. Voy a entregarme. - Shhh.
[agente 1] …388, voy para allá.
- Voy a entregarme. - No, de eso nada.
[suena "Skimbleshanks the Railway Cat" del musical Cats]
[Benoit carraspea]
Fui yo. Yo maté a Samson. Soy culpable. Tengo que confesar.
- Escúcheme. - Déjeme.
Ya me contará qué ha pasado, pero ahora dígame
cómo llego a casa del doctor Nat.
- ¿El doctor Nat? - Sí, deprisa.
[suspira] Qué perdida de tiempo.
Espero no llegar tarde. ¡Y usted agáchese!
[neumáticos chirriando]
[truenos]
Dios te salve, María, llena eres de gracia.
El Señor es contigo.
Que sepa que le respeto. Respeto la placa.
Pero esta es nuestra iglesia, y no digo que vaya a recurrir a la violencia,
- pero queremos ver esa cripta. - No, no pueden pasar. Es una orden.
- ¿Esto es real? - [Lee] No nos dejan pasar.
[con voz temblorosa] Necesito verlo.
Por favor, necesito verlo.
[frenazo]
[carrillón suave]
[música de suspense lenta]
[puerta cruje]
¿Doctor Nat?
[cristales pisados]
[suspira]
[huele] ¡Oh, Dios!
¿Qué es este olor?
[Jud respira agitadamente]
Usted espere aquí.
Blanc.
¿Sí?
[interruptor]
[música lúgubre]
Ay, Dios.
Bueno.
Oh, madre de… Oh. [tose]
¡Puaj! Oh.
[Jud] Wicks.
Sí, es… es él.
- ¿Está…? - Sí.
Bueno, si eso sirve a estas alturas. [carraspea]
Vamos a ver esto.
Aj.
Bueno.
Esto puede resultar desagradable.
Es decir, más desagradable.
[líquido vaciándose]
[música dramática siniestra]
[música se apaga]
El doctor Nat.
En carne y hueso. Bueno, más bien en hueso.
[carraspea]
[Benoit suspira]
[música de suspense lenta]
[señal de llamada]
Geraldine, soy Blanc. Em…
Sí, está aquí mismo.
Escúcheme.
Debería venir a casa del doctor Nat.
[suspira] Hay un cadáver. O dos.
Está todo aquí.
- Sí. Ha terminado, sí. - [escalera cruje]
[suspira] Luego la llamo.
¡Padre Jud! Espere.
He matado a Samson. Tengo que hacer esto.
Tengo que hacerlo por voluntad propia o no tendrá sentido.
[música se intensifica y se para]
[agente mujer por la radio] Recibido. ¿Alguna unidad disponible que pueda ir?
¿Pueden llamar a Geraldine, por favor?
Díganle que el padre Jud ha regresado a su iglesia y va a confesar.
[puerta chirría y da un golpe]
Padre Jud. Vengo a detenerle por el asesinato
de monseñor Jefferson Wicks y Samson Holt.
Y es posible que esté implicado en la muerte del doctor Nathaniel Sharp.
[balbucea] ¿Que Nat está muerto?
Asesinado en su casa.
También hemos recuperado el cuerpo de Wicks. Se acabó.
Todo lo que diga puede usarse en su contra ante un tribunal.
Pero, si quisiera confesar algo,
este parece un lugar estupendo para hacerlo.
Ya.
Hace años,
asesiné a un hombre en un ring de boxeo.
Lo maté sintiendo odio en mi corazón.
Anoche ese mismo pecado surgió en mí, y, llevado por el…
temor y la rabia, yo…
[obertura de The Phantom Of The Opera muy fuerte]
Lo siento, ha sido algo drástico, pero quería que dejara de hablar.
- A ver, ¡no! Padre Jud. - Iba a explicarles a todos…
- Retírese. - Yo puedo explicar…
Usted continúe. Por favor, continúe. Ha dicho que anoche… ¡No!
- Llevado por el temor y la… - Eso iba a hacer. Si callan…
[dramático] ¡No podréis acallar la voz del Señor!
¡Sentaos y contemplad como la maldad y la vergüenza del culpable
quedan expuestas ante vuestros ojos!
- [susurra] ¿Qué está haciendo? - [carraspea]
Empecemos por el asesinato de Wicks.
Justo aquí, el Viernes Santo.
El crimen imposible.
Geraldine, usted acertó con su deducción.
Cuando monseñor Wicks se desplomó en ese cuartito, no estaba muerto.
Ni siquiera lo habían apuñalado. Aún no.
La petaca que guardaba en la caja de fusibles
contenía un tranquilizante muy potente.
- [música de suspense] - Él bebió de ella.
Se fortaleció.
Y, en cuestión de minutos, cayó inconsciente en el suelo.
- [repicar de la petaca] - [Benoit] El gople seco con repique.
Eso lo dejaba indefenso
y daba al asesino la oportunidad de entrar en el cuartito
y asestar el golpe mortal.
Eso ya lo he dicho yo.
El padre Jud.
No. Tenía el cuchillo en la espalda cuando lo encontré.
Tiene algo en la espalda.
Pero ¿cómo? ¿Cuándo? Es imposible. Yo lo vi.
¿Usted qué vio?
La cabeza de diablo roja.
Sangre que supuso que era de Wicks.
Oiga, yo le mostré la respuesta a esto. ¿No la vio?
Il Diavolo.
La barra de la pizzería, la fotografía.
Usted creyó verlo,
pero no era eso, no.
Había una segunda lámpara idéntica.
Una segunda cabeza de diablo idéntica.
Sí.
Y tampoco estaba.
Dos diablos.
Sí.
¿Por qué dos?
¿Y por qué pintados de rojo?
No era rojo. Ahora es rojo.
[Benoit] El mismo rojo de la vestimenta de Viernes Santo.
El mismo rojo exactamente
que el misterioso hilo hallado en el cuartito.
Porque la segunda cabeza de diablo estuvo allí todo el rato.
Cosida a la parte posterior de la casulla.
Vacía, ligera
y cargada con un pequeño depósito de sangre
- detonado con un mando a distancia. - [crepitar estático]
Y activado en el momento exacto.
[Jud] ¿Monseñor?
Un médico.
Una voz autorizada
que puede esperar al descubrimiento que necesita antes de hacerse cargo.
Tiene algo en la espalda.
Espere. No lo toque.
Se le presenta un momento de distracción.
[inaudible]
Y el acto se comete con rapidez.
Su última tarea
era retirar la petaca incriminatoria con restos de sedante.
Pero ¿dónde estaba? Había desaparecido.
El único tropiezo en su plan.
Resultado de un momento de insensata compasión por parte del padre Jud,
que escondió la petaca para ocultar el vicio de Wicks
y volvió más tarde a recogerla.
[música se apaga]
Por Dios.
Nat.
¿Por qué?
[Vera] Wicks iba a arrasarlo todo.
Iba a arruinarlo.
No. El porqué más importante. El que le trajo a usted aquí.
¿Por qué crear todo esto tan loco y complicado?
La teatralidad. El crimen imposible.
¿Por qué?
En efecto.
De acuerdo. Pero, si el doctor Nat mató a Wicks,
¿quién mató a Nat?
Pues ahora vamos con eso.
Esto no es un complicado misterio a puerta cerrada
con artefactos y pistas,
sino un plan mucho mucho mayor.
Un plan cuyas raíces alcanzan los cimientos de esta iglesia
y que me atrae a mí,
un no creyente en todos los sentidos,
hacia el terreno de la fe.
Para entender este caso
tuve que fijarme en el mito que se estaba creando.
No solo averiguar si era real o no,
sino sentir en el alma
la esencia de aquello que se intentaba transmitir.
Un santo sacerdote
derrotado no por el hombre, sino de mano del mismísimo Satanás.
Enterrado en la tumba sellada de su padre,
y luego resucitado
por voluntad de Dios.
Resucitado como algo nuevo,
ya no un hombre falible,
sino ahora un símbolo del poder del Señor sobre la muerte.
Su justicia para los santos.
Su venganza para los malvados.
Vale. Pero ahora, ¿qué pasó en realidad?
- Sí. Sí. - [música intrigante]
Ya es hora de derribar esta vulgar fachada
de milagros y resurrecciones, y revelar lo que pasó en realidad.
Es hora de que Benoit Blanc
dé el jaque mate final a los misterios de la fe.
[música de cuerda solemne]
[suspira suavemente]
Blanc, ¿está bien?
Damasco.
¿Damasco?
¿En plan… caerse de camino a Damasco?
Sí, sí, Damasco.
[música se apaga]
Joder.
¿Blanc?
[suspira]
No puedo resolver este caso.
¿Qué?
¿Está diciendo que su conclusión, Benoit Blanc,
es que monseñor Wicks resucitó?
¿Que fue un milagro?
Estoy diciendo que no puedo resolver este caso.
[clic del móvil]
Me sirve.
Gracias.
[Jud] ¿Blanc?
Si sabe lo que pasó en realidad, cuénteselo a todos.
¿Esto es para no ofender nuestra fe, mostrar respeto o algo así?
Porque merecemos la verdad.
No es eso.
[temblando] Necesito la verdad.
¿Puede darnos ya la respuesta? ¿Todo esto no es para eso?
¿Y se plantearía usted publicitar mi libro?
¿Qué? Oh. ¡No!
[Geraldine] Vale, ya está. Se acabó el espectáculo. Todos fuera.
Fuera. Fuera.
[charla de fondo]
[música intrigante calmada]
Añado otro capítulo y estará listo.
Listo para publicarse. Hazme caso, Alan.
Llama a Random House, a todos. ¡Va a ser la bomba!
Lo que hemos presenciado es un milagro confirmado por el mismísimo Benoit Blanc.
El mundo sabrá lo que ha pasado hoy aquí en Chimney Rock.
Pueden saberlo ya mismo si se suscriben a mi canal de YouTube…
Qué desastre.
Supongo que ahora detendrán al padre Jud.
Sí.
Supongo que sí.
[música se apaga]
¿Qué ha sido eso?
De camino a Damasco
se me ha caído la venda de los ojos.
¿Y qué? ¿Ni hechos ni leches?
¿Ahora cree en Dios y que toda esta patraña es real?
No. Dios es ficción.
Mi revelación procede de…
del padre Jud.
- Su ejemplo al demostrar gracia. - [puerta se abre]
Gracia con el enemigo.
Gracia con los derrotados.
Gracia para con aquellos que menos la merecen…
pero más la necesitan.
[exhala]
Con los culpables.
[Martha] Señor Blanc.
Usted sabe la verdad.
Así es. Sí.
Y acaba de hacerse el tonto ahora mismo.
Para que usted lo hiciera por voluntad propia.
Y ahora espero que lo haga. Rápido.
Gracias.
Padre Jud.
[respiración agitada]
¿Qué hago?
Lo que se le da mejor.
Ser su sacerdote.
Escuchar su confesión.
Perdóneme, padre, porque he pecado.
Ha pasado una semana desde mi última confesión.
Quise convencerme de que esto empezó con una intención pura.
Pero la verdad es que…
empezó con una mentira.
Prentice.
[música de cuerda intrigante]
[Martha] Prentice.
Vi como tomaba su última comunión.
Esto es la manzana de Eva, Martha.
Toda mi fortuna maldita.
Todo el pecado del mundo.
Todo lo que Eva ansía.
Lo he concentrado.
Ya jamás volverá a caer en manos malvadas.
El cuerpo de Cristo.
[la música se vuelve amenazadora]
[Prentice traga y gime]
[exhala]
[Martha] Se llevó la joya a la tumba.
[música de suspense]
Yo juré que protegería ese gran secreto.
Pero Grace descubrió que él había comprado el diamante.
No sé cómo.
Conocía las marcas de lujo.
Lo que llegó en una caja de Fabergé hecha por encargo,
que de por sí ya valdría unos 20 000 dólares,
no era una baratija, no era un Jesucristo de plástico, no.
Era algo tallado que valía una fortuna.
Una joya.
Pero no sabía dónde la había escondido.
Así que esa noche…
Ella no profanó la iglesia por estar furiosa.
[Benoit] No, estuvo buscando la joya escondida.
- [Grace llora] - Una oscura vida de desesperación.
Presa de la vergüenza y la crítica.
Era su única salida.
Pobre chica.
Martha, ¿tú qué le dijiste?
Yo sé dónde la escondió,
y nunca la encontrarás.
Furcia ramera.
- [Martha grita] - [grita] ¿Dónde está?
- [Grace grita] - [Martha ríe]
¿Dónde está, niña de mierda?
Guardé el secreto de la manzana de Eva
en mi corazón durante 60 años.
Una carga terrible.
Hasta que…
[música melancólica]
Te reté a confesarlo.
- [inaudible] - [Martha] Con un orgullo desafiante,
me confesé.
[jadea]
Con el cura que no debía.
Ahora el tiempo apremia, Martha.
El domingo pasado, en la rectoría,
Vera se enfrentó con Wicks y usted supo lo de Cy.
Podía aceptar que él se descarriara.
Pero, a medida que hablaba, algo empezó a quedar claro.
Eso iba mucho más allá.
Él pensaba acoger a ese horrible chico.
[música de suspense]
Fue entonces cuando sospeché.
Así que llamó a la constructora.
Gracias, James.
[Martha] Y estaba segura.
Él había encargado la maquinaria para abrir la cripta
y robar el diamante por pura codicia y ansias de poder.
El poder corruptor de la manzana de Eva iba a ser desenterrado,
y esta iglesia se derrumbaría
por culpa de todo sobre lo que me había prevenido Prentice.
Le había fallado.
[música melancólica]
Durante toda mi vida
yo no he sido nunca la mala. He sido la buena.
La fiel.
La que servía y protegía a la iglesia.
Si ahora le fallaba, ¿en qué quedaba mi vida?
Lo entiendo.
Mi único propósito ya había fallado.
A no ser…
[música de suspense suave]
A no ser que pudiera robar antes la joya
y librarme de ella para siempre.
Y, en la misma jugada,
alzar a Wicks como un santo milagrosamente resucitado.
No un hombre falible, sino un símbolo
que salvara a mi iglesia.
Solo necesitaba un milagro.
Así que tracé mi plan.
La muerte de Wicks debía ser un misterio sagrado.
Irresoluble y divino.
Pero no podía hacerlo sola.
No.
[música intrigante]
Un hombre débil, pensé. Desesperado.
Alguien que seguiría mi dictado para salvar a la iglesia
y acataría mis reglas para ocultar su vergüenza.
Y que tenía acceso a tranquilizantes de uso restringido.
Sí. Eso también.
Todo salió según lo previsto.
[llorosa] Ay, Señor.
Mi vanidad.
Cuánta vileza.
Martha.
Lo comprendo. Te aseguro que sí.
Tú sigue. Estoy aquí.
No tuve en cuenta el coste.
Perdóname, Samson.
El fuerte Samson, el fiel Samson.
Samson. Él hizo los ataúdes.
[continúa música intrigante]
[gruñe] Joder.
[Martha] Volverás a levantarte.
No te preocupes.
Volverás a levantarte.
No te preocupes.
[música melancólica]
Te lo prometo.
Él no entendía por qué lo hacíamos.
Por ti lo que sea, mi ángel.
[Martha] Pero confiaba en mí porque me quería.
Oh, Señor.
[música emocionante]
¿Cómo pudo salir tan mal?
[trueno]
Se suponía que iba a ser muy sencillo.
El médico da la señal.
[aviso móvil]
[continúa música emocionante]
Samson recupera la joya.
La puerta de Lázaro cumple su función.
[pitido]
Todo captado por la cámara tal como lo planeamos.
El doctor Nat iba a alejarse con el cadáver de Wicks en la camioneta
y se desharía de él con ese pringue asqueroso que tenía en el sótano.
Y, al día siguiente, Samson contaría el relato del santo resucitado
y la bendición pronunciada a su fiel encargado
antes de volver a ascender a los cielos.
Un milagro.
Habría sido perfecto.
Yo no debía estar allí.
Por supuesto que no.
[Benoit] ¿Usted sabía
lo que había pasado cuando encontró el cadáver de Samson?
Tenía cierta idea.
[solloza] ¡No!
Pero debía asegurarme.
[Nat] Alabado sea.
Misión cumplida.
[música de suspense]
- [el diamante golpea el suelo] - Oh. Oh. Oh.
[Martha] Entonces me soltó un cuento chino
de que todo había salido tal como lo habíamos planeado.
Hasta ese momento no le dije que había estado en la cripta.
- Y que sabía que mentía. - [traga]
[Martha] Entonces me contó la verdad.
- [truenos] - [se queja]
Mierda. No puede vernos.
[Jud jadea y se queja]
[Nat] Hostias.
[Martha] Mi segundo error
fue subestimar la tentación de la manzana de Eva.
[suena música de suspense]
La misión que acordamos era destruirla o arrojarla al mar.
Pero "todo este poder será para ti".
El mismo Jesucristo sí que pudo resistirse a la tentación,
pero para ese pobre hombre desesperado
lo único que se interponía en su camino éramos Samson y yo.
Y ahí vio la oportunidad.
De apartar los obstáculos.
De incriminar a un joven sacerdote con un pasado violento
y quedarse la joya.
Y la aprovechó.
[grita]
Al final, el único escollo que le quedaba era yo.
[inaudible]
Me había envenenado el café con una dosis letal de pentobarbital.
Sin remedio una vez ingerido.
Mm, indoloro.
Un ligero entumecimiento de los labios.
Y diez minutos después la hora de la última plegaria.
Me suplicó que comprendiera por qué hacía todo eso,
que el dinero volvería a atraer a la arpía de su esposa,
bla, bla, bla.
Le dije que lo entendía.
Entendía por qué lo había hecho.
- [estrépito] - Oh.
[Martha] Lo había entendido todo.
[música se intensifica]
Esas cosas las hice
con odio en el corazón.
[la música se vuelve melancólica]
"Mía es la venganza", dijo el Señor.
Y ese es el relato que el lugar de los hechos contará al mundo, pero…
[líquido corriendo]
…en el fondo de mi corazón, sé la verdad.
[interruptor]
Mía es la venganza.
[música se apaga]
Estos son los pecados que confieso, padre.
He mentido, he matado
y ahora lo…
lo remato todo con una auténtica guinda.
[música melancólica suave]
Padre, dese prisa, rápido.
¿Qué le pasa?
He sabido, cuando he visto sus labios,
que ya era demasiado tarde.
[suspira]
Ha ingerido el pentobarbital.
- Oh, por favor. ¡Pide ya una ambulancia! - ¡Voy!
Creo que hay un kit de extracción en el coche patrulla.
[respiración dificultosa]
Perdóneme, padre,
por lo que ha tenido que aguantar.
Perdóname, Señor, por Wicks y Nat y…
Samson.
Mi dulce Samson.
Y Grace.
[Jud] Martha.
Grace.
Ya estás a salvo.
No lo retengas.
Deja que el odio se vaya.
Grace.
Sí.
Ahora lo veo.
Esa pobre chica.
Perdóname, Grace.
Padre…
esto se le da muy bien.
Dios, padre misericordioso,
que reconcilió consigo al mundo
por la muerte y la resurrección de su Hijo,
y derramó el Espíritu Santo para la remisión de los pecados,
te conceda por el ministerio de la iglesia el perdón y la paz.
Y yo te absuelvo de tus pecados.
En el nombre del Padre y del Hijo
y del Espíritu Santo.
[música se apaga]
Coño.
[Jud respira fuerte]
[música de violonchelo tranquila]
[Jud] La joya no apareció.
La iglesia cerró durante un tiempo.
Los fieles, los que quedaban, se dispersaron.
Algunos lograron lo que querían,
pero descubrieron lo único que sabe todo hombre santo.
Que Dios tiene sentido del humor.
Algunas empezaron de nuevo.
Tal vez para hallar un camino propio, o eso espero.
Y otras tuvieron su milagro.
No curarse ni mejorar,
sino hallar la fuerza necesaria para levantarse todos los días
y hacer lo que venimos a hacer aquí a pesar del dolor.
El pan de cada día.
[música acaba]
Y eso es lo que pido para ti.
Que encuentres lo que buscas.
[tictac]
- ¿Dónde está? Usted lo sabe. - ¡Cy!
¡Me cago en…! ¡Los dos lo saben!
¡Es su última oportunidad si no quieren ir a los tribunales!
[Langstrom] Señor Wicks, contrólese.
Esperábamos que esta mediación resolviera el asunto.
Sé que se lo dio y que lo están ocultando.
Les hemos permitido que registren la iglesia y la rectoría,
y no han encontrado nada.
Y el señor Blanc estaba presente cuando Martha falleció
y niega cualquier irregularidad.
- [campana] - [Cy] Eh.
¡Eh!
A la menor sospecha, cualquier donación benéfica, si repara el tejado
o usa un vino de más calidad, estaré vigilando,
auditándole, y lo descubriré.
Espero que algún día vuelvas a la iglesia, Cy.
Tu verdadera herencia está en Cristo.
[portezuelas se cierran]
- [motor arranca] - Menudo pedazo de capullo.
[neumáticos chirrían]
El vídeo que le grabó sigue siendo tendencia.
Sí.
"En 'toa' la boca, Benoit Blanc".
Escrito tal cual. Ni sé lo que significa.
Nosotros seguimos divulgando los hechos.
Martha, lo que pasó de verdad. Pero parece que eso no importa.
Los fanáticos de Wicks siguen bombardeando nuestro Facebook. Apenas nos afecta.
Qué época nos ha tocado vivir.
En cuanto abras, vas a ser muy popular.
Quizá no en el buen sentido.
¿Estás listo para afrontarlo?
Que vengan.
Buena suerte, chaval.
[Benoit] Oiga, em…
[chasquea lengua] Yo creo que me voy.
[Benoit] Hm.
[titubea] Mi primera misa va a ser pronto, por si quiere quedarse por aquí.
Es… muy amable por su parte. No hay nada que no prefiera hacer.
Chao, chao.
[suena "Come On Up To The House" de Tom Waits]
Bienvenidos.
PUÑALES POR LA ESPALDA: DE ENTRE LOS MUERTOS
[música de cuerda de suspense]