[musique haletante]
[la musique continue]
- [soupire] - [la musique faiblit]
[le feu de cheminée crépite]
[homme] Difficile de savoir par où commencer.
Alors, je vais vous raconter ma version du meurtre du Vendredi saint.
- Je vais commencer par là. - [inaudible]
Il y a neuf mois,
lorsque cet abruti de diacre a dépassé les bornes,
j'ai fait ceci.
- [grogne] - [la musique cesse]
[un prêtre s'exclame]
[en soupirant] Ah, merde.
Donc, vous êtes un bagarreur ?
Euh, non, mon père. Absolument pas.
Notre diacre vous contredirait
s'il n'avait pas la mâchoire brisée.
Dans ma vie d'avant, j'étais boxeur.
Je vivais dans la rue. J'ai fait des choses…
Nous avons besoin de combattants.
Mais nous devons combattre le monde, pas nous battre entre nous.
Le prêtre est le gardien du troupeau.
Le monde est un loup.
Non.
[soupire] C'est pas ce que je crois, mon père, sauf votre respect.
On combat les loups, et avant qu'on s'en rende compte,
les gens différents deviennent des loups.
J'ai l'instinct du combattant, j'en ai donné un aperçu,
mais le Christ est venu guérir le monde, pas le combattre.
J'ai foi en cela.
C'est… C'est ça. Pas ça.
Vous voyez ? [inspire]
Je veux juste être un bon prêtre.
Accorder à ceux aussi brisés que moi le pardon et l'amour du Christ.
Le monde en a tant besoin…
Donnez-moi une nouvelle chance, je promets de le faire.
[la cloche sonne au loin]
- [la cloche continue de sonner] - [conversation indistincte]
Votre Excellence,
vous avez remué ciel et terre pour moi,
et je vous ai déçu.
- Quoi qu'il arrive… - Ça va.
Écoute…
le diacre Clark
est un abruti notoire.
Personne ne se plaint que tu l'aies cogné.
C'est même le contraire.
Mais nous sommes obligés d'agir en conséquence.
Nous allons t'envoyer dans une petite paroisse, à Chimney Rock.
Il n'y a qu'un seul prêtre
qui en a la charge.
Assister le prêtre ?
Oui… Eh bien, modère ton enthousiasme.
Pourquoi ?
[soupire] Nous t'envoyons à Notre-Dame de la Perpétuelle Fortitude.
Monseigneur Jefferson Wicks en a la charge.
En as-tu entendu parler ?
Très bien. Wicks a quelques partisans ici.
Je n'en fais pas partie.
Entre toi et moi,
ce n'est pas un adepte du rosaire, mais un fils de pute.
- [rit] - Ce qui est indéniable,
c'est que son troupeau se raréfie et…
- même, se calcifie. - [intermède sombre]
Il faudrait utiliser la méthode dont tu as parlé. Tu vois ?
[en hésitant] Pas vraiment. Mais oui. [rit]
Oui, oui, oui, oui.
Le Saint-Esprit est en moi. Je diffuserai sa parole !
On se calme.
Ça, pas ça.
OK ? Hmm ?
[intermède haletant faible]
Bonne chance, petit.
[musique intrigante]
[prêtre] Ainsi, je me suis retrouvé à Chimney Rock.
- [des corbeaux croassent] - [la musique continue]
Daniel dans la fosse aux lions.
David affrontant Goliath.
Jeune, naïf
et empli de la parole du Christ.
Prêt à tout.
[une porte grince, se ferme]
[la musique continue]
[la musique s'évanouit]
[la porte grince]
WAKE UP DEAD MAN : UNE HISTOIRE À COUTEAUX TIRÉS
Père Jefferson ?
Bonjour. Jud Duplenticy d'Albany.
Que Dieu soit avec vous, Jud Duplenticy d'Albany.
Vous êtes ici pour me voler ma paroisse ?
[en riant] Oh ! Non.
Parfait.
OK, appelez-moi monseigneur Wicks.
Vous avez rencontré Martha.
Martha ? Non.
- Monseigneur Wicks. - Bon Dieu !
Je me suis réveillée tôt pour nettoyer le calice.
Il était plein de taches.
C'est parfait, Martha.
Père… Jud.
Soyez le bienvenu.
- Merci, Martha. - Mmh.
[troublé] Je disais justement au père Wicks…
"Monseigneur Wicks".
Monseigneur Wicks. Désolé. [rit nerveusement]
Et désolé d'avoir dit "Bon Dieu".
[soupire de soulagement] Ça s'est bien passé. [rit]
L'évêque Langstrom vous a envoyé ?
- [Jud acquiesce] - Langstrom.
- Je le connais bien. - [petit rire]
Il vous a trié sur le volet et envoyé ici.
Voilà qui est assez explicite.
Hmm.
Et révélateur.
Je sais que vous préférez œuvrer en solo, mais…
je suis ici pour servir Dieu.
Entendez ma confession.
[Wicks, avec effort] Voilà. Oui.
[petit rire]
Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché.
Ça va faire, euh…
six semaines que je me suis pas confessé.
[inspire, soupire profondément]
J'ai envié les richesses matérielles des autres.
J'ai vu la voiture de luxe que Samson admirait
l'autre jour, à la télé.
Une Lexus.
Je me suis dit :
"Ah ! [en riant] Ça, c'est une sacrée belle voiture !"
Un coupé.
- [Jud] Mmh. [petit rire] - Euh…
J'ai envié le pouvoir des grands hommes.
Et celui de mon grand-père quand il était prêtre.
Je l'ai toujours envié.
Euh…
[inspire] Je me suis masturbé…
euh…
quatre fois, je pense, cette semaine.
En général, c'est quatre ou cinq fois… Ça fait… six semaines ?
Disons que j'ai dû me masturber…
une trentaine de fois. [inspire]
Cette semaine, je l'ai fait une fois dans mon lit,
- au réveil. - [inspire]
Une fois sous la douche.
Quand on est debout, c'est pratique.
Surtout avec un bon gel douche.
[inspire] Euh… Une fois au milieu de la nuit,
- après avoir rêvé de… - Je veux pas savoir.
Ces trucs au Japon. Les cafés à chats.
- OK. - J'avais lu un article là-dessus, mais…
Les chats étaient des filles, et…
Vous voyez… Alors…
J'ai été pris au dépourvu
et j'ai dû me finir
dans un exemplaire du Catholic Chronicle,
posé tout au bout de la table et qui devait contenir son lot de péchés.
[inspire] Ou peut-être pas, d'ailleurs…
Mais c'est pas bien. [rit]
[Jud] À ce moment-là, je le trouvais juste bizarre.
- [inaudible] - Mais à la lumière des événements…
c'était le 1er coup bas de Wicks.
Cinq Je vous salue Marie et un Notre Père.
Merci, mon père.
[Jud] Ce ne serait pas son dernier.
[Wicks] Oh, et bienvenue…
- dans ma paroisse. - [musique intrigante]
- [la porte s'ouvre, se ferme] - [soupire]
Les semaines suivantes, je m'installais
à Notre-Dame de la Perpétuelle Fortitude.
[la musique continue]
Le seul autre employé à plein temps
était l'homme à tout faire,
Samson.
[Samson] C'est monseigneur Wicks
qui me donne la force chaque matin
de ne pas retomber dans la bouteille.
- Lui aussi buvait. - [la musique s'évanouit]
Mais il m'a dit :
"Si j'ai pu m'écarter de ce démon, tu le peux aussi."
Chaque jour que Dieu fait, c'est une lutte.
Mais je tiens.
C'est à lui que je le dois et…
à ma douce Martha.
[en hésitant] Votre douce Martha ?
Je ferais n'importe quoi pour elle.
Mon ange sur Terre.
[mélodie à l'orgue]
[Jud] En ce qui concerne l'église, Martha s'occupe de tout.
Elle gère les comptes, les donations, classe les dossiers.
Classez ça.
Elle lave et repasse les tenues, gère les provisions, nourrit Wicks
et joue de l'orgue.
[notes finales]
Elle connaît les cadavres dans le placard.
- [Jud] C'est la crypte ? - [Samson] Oui.
Si c'est pas une honte.
Faudrait une caméra de surveillance.
- [Jud] Y a une entrée ? - Ben, oui.
Elle est ici.
C'est la porte de Lazare.
Faut des équipements particuliers pour l'ouvrir de l'extérieur.
Ouverture en porte-à-faux.
Une seule poussée,
et ça fait basculer tout le bazar de l'intérieur.
Qui est enterré là-dedans ?
- Prentice. - [hoquette de peur]
Le grand-père de Wicks.
Le fondateur de cette église.
Il était comme un père pour moi.
Ça me rend malade.
Les fusées que peignent ces imbéciles de gosses
sur un caveau sacré.
- [Wicks] Qu'est-ce que vous faites ? - Oh. Euh…
J'ai fait un peu de menuiserie,
alors… je me suis dit que je pouvais emprunter les outils de Samson…
Non, non, on laisse comme ça.
Ça rappelle l'infâme péché de la traînée de Satan.
Une petite confession ?
[Martha] La traînée de Satan.
CLUB DE LECTURE
C'était la mère de Wicks.
OK… Alors, pourquoi un tel surnom ?
C'était une traînée satanique.
D'accord.
À l'époque où Prentice
est devenu prêtre et a fondé cette église,
il était veuf avec une fille.
Grace, elle s'appelait.
Ça a toujours été de la mauvaise graine.
Elle adorait montrer ses tenues et ses atouts…
dans des marques… [en étirant] … de luxe.
Des marques… [en étirant] … de luxe. [petit rire]
Déjà adolescente, elle se prostituait dans les bars
et s'est retrouvée enceinte d'un vagabond.
[paroles étouffées]
[Martha] Prentice avait une énorme fortune de famille à la banque.
- [musique intrigante] - Pour protéger son petit-fils, Wicks,
il avait promis à Grace
que si elle restait sous le toit familial,
sa fortune lui reviendrait en héritage.
Donc, la traînée s'est mise à attendre la mort de son père.
Le pauvre homme,
cela lui pesait beaucoup.
Martha, n'oublie pas ceci.
La richesse,
et le pouvoir qui l'accompagne,
c'est Ève et la pomme.
La tentation qui mène à la chute.
Je dois protéger nos ouailles bien aimées
de l'influence de la corruption.
Quoi qu'il en coûte.
[Martha] Ce jour finit par arriver.
J'étais présente.
J'ai vu Prentice donner son dernier sacrement
et s'effondrer sur le saint autel.
En paix.
La traînée de Satan a foncé tout droit chez l'avocat de Prentice.
[voix rauque] "Donnez-moi mon argent", lui a-t-elle dit.
- [le feu crépite] - Vous savez ce qu'il a rétorqué ?
"Oui, vous recevrez en héritage
"l'entièreté de la fortune de Prentice."
Et sur tous ses comptes,
il ne restait pas un seul centime.
[en hésitant] Qu'avait-il fait de sa fortune ?
Donnée aux pauvres, disent les uns.
Jetée par les fenêtres, disent les autres. Personne ne sait.
Il ne restait rien.
Le dernier acte de grâce
de ce grand homme de foi
a été d'ôter le démon corrupteur
des mauvaises mains qui le voulaient.
Tout ce qu'il lui a donc légué…
c'est ceci.
"Qu'est-ce que c'est ?" a-t-elle dit.
Moi, je savais.
"Ne cherche point la pomme d'Ève.
"À présent, ton héritage,
"c'est le Christ."
[musique menaçante]
[Martha] Cette nuit-là,
elle a eu sa vengeance.
Dans une rage démoniaque,
- elle saccagea ce lieu saint. - [crie de rage]
[musique dramatique sombre]
[grogne]
[hurle]
[grogne]
[Martha] Blasphème.
Profanation.
Le diable incarné.
[crie de rage]
[la musique cesse]
[Grace halète]
[pousse des petits gémissements aigus]
[halète]
[musique lugubre]
[halète]
[inspire]
[le tonnerre gronde]
[Martha] Je lui ai dit :
"Sœur Grace,
"le Seigneur, votre Père, vous pardonnera
"dans Son amour inconditionnel."
[la musique s'interrompt]
- [hurlent] - [la musique reprend]
- [Grace grogne] - [Martha crie]
[crie]
- [la musique cesse] - Elle se tua
en se jetant contre la pierre tombale de Prentice.
[pousse un long cri torturé]
[Martha] Rupture d'anévrisme, à ce qu'ils ont dit.
Moi, je dirais frappée
par le Seigneur
et Sa grande clémence.
[bas] Bon Dieu de merde.
Pardon, pardon.
[musique intrigante]
[Jud] C'est sur la noirceur que ce lieu a été fondé.
- [paroles étouffées de Wicks] - On le sent.
"Qui t'a posé cette question ?"
[Jud] Qu'est-ce qui pousserait quelqu'un
à en faire un foyer spirituel ?
Le noyau dur des habitués avait ses raisons.
Ce qui fera de chacun d'eux un suspect.
C'est le moment, donc, de vous les présenter.
Vera Draven, avocate locale.
Loyale et dévouée.
CABINET D'AVOCATS
[Vera] Mon père était l'avocat de Wicks et son copain de beuverie.
[rit] Les hommes…
Donc,
vous êtes devenue avocate pour reprendre le cabinet familial ?
Je suis devenue avocate pour faire de grandes choses.
Mais… cet endroit est l'héritage
de mon père.
Et il voulait…
- Merci. - … que je prenne la suite du cabinet.
Alors… je suis là.
[homme] Salut, salut.
- Ça va, Vera ? Tu peux me remplir ça ? - Salut. Oh… Merci.
[Jud] Son fils adoptif, Cy, était revenu à la maison,
après avoir essayé, sans succès,
- de mettre un pied en politique. - Bonjour.
- [sèchement] Salut. - OK.
L'avoir ici vous fait plaisir ?
[musique intrigante]
[Jud] Alors que Vera venait de terminer ses études de droit,
son père rentra à l'improviste à la maison
avec un garçon de dix ans, Cy,
et annonça à Vera qu'elle allait l'élever.
Sans poser de questions.
Toute la ville savait qu'à l'évidence,
c'était un frère illégitime.
Mais Vera accepta.
Et l'éleva.
J'ai abandonné beaucoup de choses… [inspire]
… pour être loyale à mon père,
ainsi qu'à Cy et…
à Wicks.
[inspire] Donc, je pense que
si mon père me regarde du haut du paradis où il repose,
oui, je crois qu'il doit être très… [inspire]
… fier et satisfait.
C'est très réjouissant.
[Cy] Je touchais au but.
J'étais le golden boy de la politique, le grand espoir.
J'avais les relations, les contacts.
- Et j'ai pas mobilisé assez d'électeurs. - [la musique s'évanouit]
J'ai pas le culte de la personnalité.
C'est difficile d'avoir une relation authentique avec les gens.
- Je sais. - [Jud acquiesce]
J'ai tout essayé. J'ai mis l'accent sur le côté racial.
Mais aussi sur les non-genrés, les trans,
les migrants, les sans-abri,
les guerres, les élections,
sans oublier l'avortement, le climat.
J'ai parlé des fours à induction,
d'Israël, des bibliothèques, des vaccins,
des pronoms, des AK-47, du socialisme,
du Black Lives Matter, des ressources territoriales,
du logement, de l'inclusion, de la 5G.
J'ai tout dit et j'ai pas récolté un électeur.
[soupire]
Les gens s'intéressent à rien.
Il faut peut-être revenir aux fondamentaux,
aux 1res pierres de l'édifice, pour inspirer une authenticité profonde.
Les bases ? Leur faire peur,
leur faire croire que ça va leur enlever ce qu'ils aiment ?
[musique intrigante]
En fait, non.
[conversations étouffées]
[Jud] Nat Sharp, le médecin local.
Sa vie tournait exclusivement autour de sa femme Darla.
Elle était tout pour lui.
- [la musique cesse] - Darla m'a quitté.
[en soupirant] Ah… Je suis désolé.
Elle a pris les enfants et elle s'est barrée à Tucson,
avec un mec rencontré sur un forum sur Phish.
[inspire, expire, en hésitant]
Le groupe de rock ?
Aucune idée.
- [musique intrigante] - [Jud] Il faisait du surplace.
Il n'avait pas assez réussi ni assez d'argent,
il n'était pas assez bien pour elle.
Il aurait fait n'importe quoi pour la récupérer.
[musique intrigante]
Nous avons aussi ce qui se rapproche de la célébrité locale,
l'écrivain de science-fiction, Lee Ross.
Vous devez connaître ses livres.
La série Les Limbes du levant, Les Pics à glace temporels,
La Jonction cristalline.
Il y a dix ans, Lee a quitté New York pour s'installer ici.
Il était adepte de Wicks et son église.
- [paroles étouffées] - Comme il l'explique…
J'ai débranché mon cerveau de l'esprit de…
l'esprit de ruche libérale et je… je suis venu ici.
[Jud acquiesce]
[Jud] Ses ventes et sa popularité sont en forte baisse depuis.
Mais il a passé toute l'année
à écrire un pavé sur Wicks.
Ses enseignements, mes réflexions,
une suite de souvenirs esquissant celui qui va devenir un prophète.
[Jud] Le Saint homme et le troubadour.
J'ai pas trouvé ça facile à lire,
mais il y avait placé tous ses espoirs.
C'est ma dernière chance de sortir enfin de la plateforme Substack.
Je ne supporte plus mes lecteurs, ces derniers temps.
C'est vrai, ce sont des survivalistes dégénérés.
John Goodman dans The Big Lebowski.
[petit rire]
- [la musique continue] - [la cloche sonne]
Cette sale petite merde. [en étirant] Cy.
Il a planté ses crocs d'influenceur dans le cœur de monseigneur Wicks.
On ne l'aime pas.
On a tous dit : "Méfiez-vous
"de cet oiseau de mauvaise augure.
"C'est un poétaillon opportuniste."
Il va falloir protéger Wicks de ces sangsues de millennials.
[Jud] Simone venait d'arriver en ville et à l'église.
Elle avait commencé une carrière internationale de violoncelliste.
[mélodie dramatique rythmée]
Qu'elle avait dû abandonner pour raisons de santé.
Une douleur chronique.
Une mystérieuse névralgie
- qu'on ne pouvait diagnostiquer. - Désolée.
Je pensais qu'ils sauraient me guérir.
Niquée. [rit]
On s'est foutu de moi.
[inspire]
Abuser de la confiance d'autrui
et l'exploiter pour de l'argent,
le mal dans toute sa splendeur.
Vous n'êtes pas d'accord ?
Si. Si, c'est mal.
Mais l'envie de croire, je la comprends.
Ici, ce n'est pas la même chose.
[musique dramatique sombre]
Je crois que Dieu va me guérir.
C'est très différent.
J'ai retrouvé…
l'espoir, à présent.
Comme si un miracle pouvait arriver.
C'est ce que monseigneur Wicks me fait ressentir.
[le tonnerre gronde]
[la musique continue]
[conversation étouffée]
Le Tout-Puissant est le meilleur des remontants. [glousse]
Monseigneur !
- [glousse] - Ah ! Mon guerrier !
[Jud] Wicks gardait son noyau dur près de lui.
[rires étouffés]
Le pouvoir de séduction de son charisme était indéniable.
[musique inquiétante]
Mais ses sermons…
Chaque semaine, il choisissait quelqu'un,
un nouvel arrivant, en général,
et lançait une attaque.
Le monde veut que nous allions tous fort bien.
Attention à vos choix.
Assumez vos choix car ce sont vos décisions.
Ne vous sentez pas coupables.
Ayez cette liaison.
Dites ce mensonge.
Mais également, ayez cet enfant hors mariage.
Complaisez-vous dans la satisfaction de votre cœur.
Soyez égoïstes.
Oui.
Et privez cet enfant d'une vraie famille.
De son père.
Partez à l'assaut de notre château.
C'est l'institution de la masculinité.
Ma propre mère a fait ce choix égoïste,
et je maudis son cœur égoïste pour ce choix
chaque jour de mon existence.
Parce qu'elle avait placé ses besoins et ses envies
avant le dessein de Dieu.
"Je passe avant tout ! Moi !"
Égoïste,
traînée de Satan,
tu ne passes pas avant tout.
C'est comme battre cet enfant comme plâtre.
Comme affamer cet enfant.
Si tu défies la famille
que le Seigneur a prévue pour toi,
tu contempleras ton enfant
se consumer sous le poids de ce fardeau.
- [la musique faiblit] - [inaudible]
[Jud] C'est pas ça, la parole de l'Église.
- [musique mélancolique] - Posez la question
au noyau dur de ses ouailles,
ils répondront qu'évidemment, ce n'est pas ce qu'ils croient.
Que c'est du Wicks dans toute sa splendeur.
Qu'à chaque fois qu'il pousse le bouchon
un peu trop loin, il y a des défections.
Pourquoi fait-il cela ?
Parce que lorsqu'une personne s'en va, tout le monde la regarde.
Et même si, à la lumière du jour, ce sermon est indéfendable,
tapi dans l'obscurité, il s'insinue dangereusement.
[inaudible]
D'ailleurs, en restant assis sur ce banc,
on prend un parti.
Celui de Wicks.
On devient intolérant, on s'enfonce dans un puits empoisonné,
on se radicalise en devenant son complice.
[homme à la radio] … un lancer exceptionnel…
[Samson grogne]
[la musique s'évanouit]
[Jud] Alors, j'ai voulu proposer une autre vision.
Bonjour.
Bienvenue au 1er groupe de prière du père Jud. Euh…
Merci d'être venus. [en hésitant] Il s'agit…
tout simplement… d'abattre les murs
entre… entre nous et le Christ,
nous et les autres,
entre nous et le monde.
Lorsque j'avais 17 ans,
j'étais boxeur
et j'ai… j'ai tué un homme sur un ring.
J'avais bâti tellement de murs de…
de colère, d'addiction, de violence.
C'est seulement quand je me suis senti assez en sécurité
que j'ai pu baisser les poings,
ouvrir mes bras
et confesser mes péchés les plus enfouis.
Ce jour-là, le Christ m'a sauvé la vie.
Il ne m'a pas transformé au sens propre.
Il est là pour me nourrir au quotidien.
C'est ça, le pain quotidien.
Ce que devrait
être l'église.
Ce que je veux que devienne
cette paroisse, pour moi et pour vous tous.
- [petit rire] - Donc…
monseigneur Wicks ne nous rejoint pas ?
Non, mais…
Non. Je…
Je me suis dit qu'on pouvait discuter et partager…
Mais il sait ce qu'on fait ?
Oui. Bien sûr.
Je vais lui en parler.
Je voulais juste qu'on crée un lien…
Vous allez le faire ? Vous allez en parler ?
Le futur simple signifie que vous ne l'avez pas encore fait.
Il n'est pas
au courant ? Hmm ?
Pourquoi ne pas lui dire ?
- C'est bizarre. - [Jud] Attendez, mes amis.
[rit nerveusement] C'est pour prier qu'on se voit.
Ça n'a rien de secret.
Pour "prier en secret".
- Non. - [Cy] Si.
C'est exactement ça.
Je lui ai envoyé un texto.
Génial, alors… [rit nerveusement] … y a plus aucun secret.
Revenons aux murs à abattre pour atteindre l'amour du Christ…
[notification]
Il a écrit : "C'est quoi ce fichu foutoir ?"
- Oh. - [Vera] Bon…
- Désolée. - [Nat] La vache.
[Vera] J'étais venue croyant
que c'était une réunion officielle de notre paroisse.
Sauf qu'il a pas utilisé le mot "fichu".
- [rit] - Très bien, merci.
C'est le rôle de l'église, Vera.
C'est à l'église. Et avec moi. C'est officiel.
- Euh… - Ni "foutoir".
- Je peux voir ? - Je vais quitter cette réunion.
- OK. - [Cy] J'y vais.
[Vera] Merci. Cyrus ?
[Nat] C'est foutu.
Désolée. Je n'ai pas envie de le contrarier.
[soupire] C'était bien tenté.
Merci, docteur.
Je vais poster ça demain. Je peux vous identifier ?
Je préfère pas, non.
Je le ferai quand même.
Je sais.
[la porte claque]
Navrée que votre petit coup
ait échoué, cet après-midi, mon père.
- Mon coup, franchement ? - [la porte claque]
Si nous souhaitons prier
ou avons besoin de nous confesser,
nous le faisons auprès de monseigneur Wicks.
Vous êtes sûre ? Vous avez une peur viscérale de lui.
Auriez-vous la force d'entrer dans l'église
de votre plein gré
et de confesser un péché inavouable à Wicks
sans mourir de peur ?
Dans le cas contraire, ce lieu n'est rien qu'un sépulcre blanchi.
Oui. J'aurais la force.
Eh ben…
tant mieux.
[la cloche sonne]
[couinement]
Hmm !
[grogne d'effort]
[halète]
[souffle]
[Jud] La Semaine sainte,
les messes qui conduisent jusqu'au jour de Pâques.
C'est le dimanche des Rameaux que j'ai fini par craquer.
[Wicks] Deux fois cette semaine quand j'étais sous la douche,
j'ai fait ce dont je vous ai parlé, le va-et-vient de la main.
[inspire]
Cinq Notre Père et cinq Je vous salue Marie.
[Wicks] [tchipe] Bon, ça va faire neuf mois, Jud.
Ça vous plaît d'être ici ? Vous avez abattu quelques…
quelques… murs ?
[soupire]
Bénissez-moi, car j'ai péché.
Voilà une semaine que je ne me suis pas confessé.
[inspire, se racle la gorge]
J'ai trahi la vie privée d'un prêtre.
Martha garde les factures médicales dans le bureau,
alors…
j'ai jeté un œil.
Vous avez eu une prostatectomie totale, il y a cinq ans,
qui vous rend totalement incapable…
de la moindre érection.
J'arrive à supporter la relation qu'on a.
Mais depuis neuf mois, je vous vois gérer ce troupeau
et… [en hésitant] … je condamne.
- Vous condamnez ? - Oui, monseigneur.
Je condamne.
Nat Sharp. Il a besoin de pardonner,
afin de reprendre sa vie en main.
L'amour du Christ devrait lui permettre
d'y arriver, et au lieu de ça,
chaque jour que Dieu fait, il est de plus en plus en colère.
Et amer. Contre son ex-femme.
- Contre toutes les femmes. - [grogne]
C'est mal. Et Lee…
il a l'art de raconter des histoires, mais là,
son superpouvoir s'est soudain retourné contre lui.
La seule histoire qu'il raconte, c'est "Le monde me veut du mal."
Il était brillant, amusant,
super intelligent et respecté.
Aujourd'hui, il est…
[agité] … il est sur les nerfs, il tourne en rond,
il est devenu… paranoïaque.
Vous saviez qu'il avait construit des douves autour de chez lui ?
- [musique tendue] - Vraiment ?
FORTERESSE
[Jud] Enfin… C'est symbolique, mais quand même.
Quant à Simone, je suis désolé, monseigneur,
mais j'ai bien peur que vous profitiez d'elle.
J'ai vu le registre des donations.
Combien elle vous a donné.
Depuis plusieurs mois, elle finance la paroisse.
Oui, je crois à l'éventualité de miracles par l'intermédiaire du Christ,
mais ce que vous lui offrez n'a rien à voir.
C'est un acte transactionnel, à travers vous.
Prions pour qu'elle ne se sente pas à nouveau trahie.
C'est ça, prions. Autre chose ?
Oui, j'en ai encore. Cy Draven.
Sa nouvelle chaîne YouTube ne vous inquiète pas ?
Chaque semaine, il filme des passages de vos messes
et les insère au milieu de ses diatribes politiques.
Il fait de la cooptation et, sincèrement…
Il dénature les propos de l'Église, c'est dangereux.
[soupire]
Ça fait combien de temps qu'un nouveau venu est resté
plus d'un dimanche ?
Les nouvelles vont vite.
Chaque semaine, il ne reste que le…
le noyau dur de vos fidèles,
et il semble que vous les mainteniez intentionnellement
dans la colère et la peur.
Est-ce ainsi que le Christ mène son troupeau ?
Est-ce là le but de notre fonction ?
[la musique s'évanouit]
- [grogne] - [Jud gémit]
[des corbeaux croassent]
[tousse]
Voilà ! Maintenant, vous êtes en colère. Et c'est normal.
Sinon, je verrais votre impuissance
et je recommencerais encore et encore !
Je suis le monde.
Et vous êtes l'Église.
- [gémit de douleur] - Restez à terre !
- Restez ! - [gémit]
[ricane] Bravo !
- [gémit] - C'est ça. Oui !
La colère. La colère nous aide à riposter.
À reprendre le terrain que nous avons perdu.
Et nous avons perdu tellement de terrain.
À présent, vous avez peur.
Votre instinct d'ex-bagarreur est en embuscade. C'est bien !
Vous avez peur que je vous frappe.
Vous vous mettez en position de protection !
[halète]
[souffle]
Parce que le monde veut tous nous détruire.
Votre version de… de l'amour et du pardon,
c'est de la poudre aux yeux.
C'est… C'est aller de l'avant en s'adaptant à la modernité,
sans vouloir offenser ce sale monde corrompu.
Pendant ce temps-là,
elles nous détruisent tous.
Ces grosses putes de féministes marxistes.
Bout par bout, elles nous tuent.
[musique sombre]
Mais je porte mon fardeau. Je poursuis ma route.
Qu'en est-il de vous ?
Pauvre enfant chétif d'Albany ?
Vous allez vous mettre en colère
et vous battre ?
Vous empoisonnez cette église.
Et je ferai le nécessaire pour la sauver.
Je vous éradiquerai comme un cancer.
Cinq Notre Père et cinq Je vous salue Marie.
[la musique s'intensifie]
[la musique s'évanouit]
[Jud] Seigneur, Tu ne m'as pas abandonné.
Je n'abandonnerai pas la paroisse.
[le tonnerre gronde]
Mais il avait un coup d'avance sur moi.
[Wicks] … du père Jud.
Je me suis occupé de cette église,
je l'ai fortifiée avec la vérité divine, et aujourd'hui,
je découvre que vous avez trahi
mon autorité, ma foi,
que vous avez insulté mon existence.
Et que cette trahison
vient de mon propre sanctuaire !
Dehors !
- [la porte claque] - [halète]
[Jud] Son dernier coup bas,
une guerre ouverte contre moi.
- [chanson rock en fond] - [brouhaha]
Ça m'a rendu fou.
[éméché] Le monde est un loup.
T'es le diable. T'es un loup diabolique.
Oui, t'es un loup diabolique.
Oh, merde.
Oh ! Nikolai, je suis vraiment désolé.
- J'ai pété… - Vous inquiétez pas.
- … avec ma main. - C'est des lampes de merde.
C'est que de la merde. Venez.
- Vous pouvez conduire ? - Oui.
[musique intrigante]
[crescendo]
[grogne]
- [bris de verre] - [Samson] Oh !
Qui est là ?
[bas] Oh, fait chier.
[Jud] Ce qui nous amène au Vendredi saint.
VENDREDI SAINT
Nous y voilà.
- [la musique continue] - C'était la messe de 15 h.
- [inaudible] - Il n'y avait que les habitués.
Il régnait une tension étrange dans l'air.
Je ne me rappelle pas l'homélie, mais… quelque chose
était différent.
La colère ambiante
semblait moins… contenue.
Plus désordonnée.
[inaudible]
[Jud] Comme après chaque homélie, Wicks était vidé.
Émotionnellement et physiquement. Il avait besoin d'un petit remontant.
Il s'était faufilé dans le petit réduit
situé juste à côté de l'autel,
pour ne pas être vu.
Afin de reprendre des forces.
Grâce à cela, il pourrait continuer la messe,
une fois qu'il se sentirait assez d'aplomb.
[Jud] ♪ Contemplez le bois de la croix ♪
♪ Sur laquelle fut sacrifié Le salut du monde… ♪
- [bruit sourd] - [fracas métallique]
[la musique cesse]
[Jud, bas] Monseigneur ?
[musique angoissante]
Qu'est-ce qu'il y a ?
Jefferson ?
[la musique s'intensifie]
[crescendo strident]
Jud…
Y a quelque chose de planté.
[Nat] Non. Attendez. Ne le touchez pas.
Surtout ne touchez à rien.
[tintement métallique léger]
[crescendo]
[crescendo grave]
[pousse des cris d'effroi]
[en criant] Satan ! Satan l'a frappé dans le dos !
- Le diable… - [Vera] Martha !
Oh, non.
[Martha pousse des cris]
[Vera] Martha… Je vous en prie…
[Martha pousse des cris torturés]
- [elle sanglote] - [crescendo]
[la musique s'intensifie]
[les sanglots s'évanouissent]
[crescendo]
[la musique cesse]
[le feu de cheminée crépite]
[le tonnerre gronde au loin]
[Jud] L'ambulance n'a mis que cinq minutes à venir.
[sirènes]
La mort de Wicks a été prononcée sur place.
Quand j'ai rejoint les autres dehors,
la police venait juste d'arriver.
[Martha, en pleurant] Le diable ne l'aura pas.
Il s'élèvera de nouveau à la gloire de notre Seigneur.
[Jud] C'était totalement fou pour une si petite ville,
et la pauvre Geraldine, cheffe de la police locale,
se retrouva à la tête de l'enquête.
Bon Dieu.
[Jud] Les interrogatoires durèrent toute la journée du samedi.
Jusqu'à ce que, finalement…
[Geraldine] Vous étiez seul sur l'autel au moment du meurtre.
Vous avez été en possession de la figurine
qui a servi d'arme du crime.
Et le seul dans cette paroisse à le haïr cordialement.
Je… Je ne ressens aucune haine.
Mais il est incontestablement impossible pour qui que ce soit…
d'avoir commis cet acte.
[soupire] Je n'y comprends rien, à ce truc.
[soupire]
Très bien. Mon père, vous devriez aller vous reposer.
Mais je préfère vous prévenir, les gens parlent.
Cy Draven a posté ça sur YouTube dans la matinée.
[Jud] Vous empoisonnez cette église.
Et je ferai le nécessaire pour la sauver.
Je vous éradiquerai comme un cancer.
- [souffle] - [Geraldine] Ça a été reposté.
Un certain nombre de fois.
[musique inquiétante]
[paroles indistinctes au talkie]
[craquement léger]
[Jud] J'ai allumé mon téléphone deux minutes,
- et… c'était une grosse erreur. - [la musique continue]
Il y avait une tonne de messages
adressés au prêtre tueur.
Mais ce n'est pas au fait d'être arrêté ou d'être défroqué
que je pensais.
Je me disais :
"Wicks… a gagné."
Car dans un petit coin de mon âme,
qui ne peut mentir ni au Christ,
ni à moi-même,
ni à vous…
[musique dramatique douce]
… j'étais heureux
que le vieil homme soit mort.
[soupire de désespoir]
[respiration tremblante]
Seigneur…
aide-moi.
[pleure]
Montre-moi la voie pour sortir de ce cauchemar.
[la musique s'évanouit]
[homme, guilleret] Bien le bonjour !
Oh. Veuillez m'excuser. Euh…
Vous êtes ouverts ?
Toujours.
Vous allez bien ?
Oui. Euh… Pardon.
[renifle]
Euh…
[en hésitant] Il n'y a pas de messe de Pâques.
- [homme] Oh. Mais je… - Désolé.
- Mais vous êtes le bienvenu. Entrez. - Merci.
Merci.
Je ne voudrais pas vous détourner de…
vos prières quotidiennes.
J'espère que ce n'est pas le cas.
[inspire] Saperlipopette. [pouffe de rire]
- C'est quelque chose ! - En effet.
C'est… [inspire]
… difficile d'entrer ici sans ressentir Sa présence.
De qui donc ?
Oh ! Dieu… [bafouille]
[en riant] Oui, évidemment.
- Oui. - Vous n'êtes pas catholique.
Non, pas vraiment.
Non. [inspire]
Hérétique convaincu.
Je m'agenouille devant l'autel de la rationalité.
[acquiesce] Vous n'avez pas
été élevé dans la foi ?
[en hésitant] Ma mère est… enfin, était…
très,
très religieuse, voyez-vous.
- Vous étiez proches ? - Non.
Lorsque j'étais petit, nous avons…
Mais… c'est assez… [pouffe de rire]
- [Jud] Compliqué. La famille. - Compliqué. Exactement.
Qu'est-ce que ça vous fait ressentir ?
Qu'est-ce que ça me fait ressentir ?
En toute honnêteté ?
Bien sûr.
L'architecture est intéressante au plus haut point.
On sent la grandeur, le…
le mystère, le…
l'effet émotionnel recherché.
J'ai comme l'impression que ça raconte une histoire à laquelle…
je ne crois pas une seconde. [inspire]
C'est bâti sur la promesse totalement vide
d'un conte pour enfants,
qui est rempli de malveillance,
de misogynie et d'homophobie.
[inspire] Et qui ose justifier des actes
d'une violence et d'une cruauté inqualifiables,
tout en cachant d'autres actes
qui s'avèrent être tout bonnement honteux.
Alors, telle une mule qui refuse de baisser l'échine et d'avancer,
je veux faire exploser cette bulle perfide de croyance et…
obtenir une vérité que j'arriverais à avaler
sans pour autant étouffer.
Je reconnais que les détails des chevrons sont très, très…
Oui, ils sont très fins, c'est sûr…
C'est très… [inspire]
Si vous avez envie de me jeter dehors, ne vous gênez pas.
Non, non.
C'est bien, vous êtes honnête.
Dire la vérité, ça peut être…
- particulièrement gratifiant. - [rit]
Mais je vous soupçonne
de ne pas toujours le faire avec vos paroissiens.
On peut être continuellement honnête sans pour autant tout révéler.
Oui. [pouffe de rire]
Vous avez raison. Il s'agit bien d'un conte.
Et cette église n'a rien de médiévale. On est dans l'État de New York.
C'est du néogothique du XIXe,
elle a plus en commun avec Disneyland
- qu'avec Notre-Dame. - [rit]
Tout ce qui concerne les rites, les rituels,
les tenues… enfin, tout, quoi.
Ça fait partie du conte.
C'est vrai. [rit]
La question est :
ces contes sont-ils là pour nous convaincre d'un mensonge
ou entrent-ils en résonance avec une chose profondément vraie, enfouie en nous ?
Et que l'on ne saurait exprimer d'une autre manière
qu'avec un conte ?
Touché. [en espagnol] Padre.
[s'esclaffe]
[sanglote]
- [renifle] Pardon. - Jeune homme…
[renifle] Je viens de…
Je viens de me sentir prêtre
à nouveau.
Et je vais perdre cette fonction et…
perdre ma raison d'être me terrorise.
[en bafouillant] J'ignore comment j'y survivrai…
- [la porte s'ouvre] - [Geraldine] Blanc !
Ça y est ?
Vous l'avez trouvé. Est-ce que…
[paroles indistinctes aux talkies]
[la porte grince, claque]
- Qui êtes-vous ? - Oh.
J'aurais dû commencer par là. Je m'appelle Benoit Blanc.
- Je suis détective. - [souffle]
J'avoue porter quelque intérêt
au meurtre de Jefferson Wicks.
[gémit]
Vous travaillez avec la police ?
Non. Je suis un privé, je ne rends aucun compte.
Tout le monde pense que je l'ai tué. Je…
Je n'ai rien fait. [renifle]
Au fond de mon cœur, peut-être,
mais… dans ce cas, on serait en présence d'un miracle.
[en bafouillant] Et…
Et j'en sais rien. Je sais plus. Je suis perdu.
Voulez-vous que nous collaborions ?
[musique mélancolique douce]
Pardon ?
Vos lèvres sont desséchées par la déshydratation.
Vous n'avez pas dormi de la nuit, vous l'avez passée,
vu l'état de saleté de votre pantalon,
à prier à genoux dans l'église.
- [Jud inspire] - Ce que je vois,
ce n'est pas un coupable rongé par le tourment,
mais un innocent rongé par une grande culpabilité.
Laissez-moi vous aider.
De quelle façon ?
Ça a été déguisé en miracle.
Mais ce n'est qu'un meurtre,
et je résous les meurtres.
[inspire] M…
Attendez. [en bafouillant] C'était vous, le…
le détective du meurtre
- du Kentucky Derby ? - [en soupirant] Oui…
L'histoire de la photo prise… C'est vous…
[inspire] Vous étiez dans le journal.
- Oui… - Que faites-vous ici ?
Je dois être mis au courant
de tout ce qui s'est passé lors de la messe.
Et de tout ce qui se passe à Notre-Dame de la Perpétuelle Fortitude.
Geraldine m'a très gentiment autorisé à enquêter.
Alors, si vous le voulez bien,
vous pouvez m'accompagner lors de mes investigations.
Je vais voir le corps,
chercher d'où vient l'arme et inspecter la scène de crime.
Vous êtes, je crois, la personne la plus adéquate pour m'assister.
[la musique cesse]
Voir le corps ?
[intermède angoissant]
J'ai changé d'avis. Je n'ai rien à faire ici.
[bas] J'ai toute confiance en vous, mais je suis d'accord.
Non. Je veux que vous ayez une image clinique
on ne peut plus claire de ce qui s'est passé.
Que vous voyiez Wicks tel qu'il est, un cadavre,
c'est-à-dire une enveloppe vide.
Pas le monstre mythologique que vous imaginiez,
mais un pauvre être de chair et de sang,
tué d'un coup de couteau que nous allons analyser.
Alors… Du sang et de la chair.
De la chair et du sang.
Ah, oui, ça se tortille dans tous les sens. [ricane]
- [en riant] Regardez-moi ce travail. - Ça suffit.
- Tammy ? Si ça ne vous dérange pas… - Mmh ?
- … retournez ce bout de viande. - Comme une crêpe. Hop.
[Geraldine se racle la gorge]
[Tammy] Un, deux, trois.
[halète]
- Hé ! - Non, non, non.
J'ai rien à faire ici.
- Je… Pourquoi vous m'avez amené ? - Hé. Hé.
Hé !
[halète]
Si vous voulez l'absolution et redevenir prêtre,
vous devez endurer ces épreuves avec moi.
Le véritable assassin est là, dehors.
Nous devons le trouver, le clouer…
- Pardon. Contexte… - [la porte s'ouvre]
… le coller en prison et vous rendre votre vie.
Mon père ?
Je dois être sûre que vous comprenez la situation.
On n'est pas trois copains qui s'entraident sur un crime.
Vous êtes toujours un suspect.
Vous ne devriez pas être ici sans avocat.
Vous en avez conscience ?
[musique inquiétante]
[inspire] Je ne l'ai pas tué.
[halète]
Si je peux aider à trouver qui c'est,
je suis d'accord.
Oui, continuons.
OK.
D'abord, le corps.
Ensuite, l'arme du crime.
Et la scène de crime.
- Restez collé à moi. - [crescendo angoissant]
[musique intrigante]
[la musique cesse]
Je vais vous dire, le diable, c'est pas mon délire.
J'avoue, Il Diavolo, ça sonne genre classieux, c'est italien,
ça le fait grave.
Alors, ma femme a acheté ces affiches.
Ensuite, les lampes.
Et tout le monde a dit :
"On va lui filer un petit diablotin pour son bar."
Un diable en amena un autre, et voilà, y en a un peu partout.
[Benoit] C'est celui qui nous intéresse ?
- [Jud] Oui. - [Benoit] Oui.
[chanson rock en fond]
[Nikolai] Mais euh…
Avant, il était pas rouge. C'est nouveau. C'est de la peinture.
- J'espère. - De la peinture fraîche.
Ils l'ont rempli avec du plâtre
et ont collé une lame bien tranchante.
[Jud] … ferai le nécessaire pour la sauver.
Je vous éradiquerai comme un cancer.
[Nikolai] Non ! Alors là,
- je suis pas d'accord, c'est pas cool. - Oh.
La tête de diable que vous aviez a atterri où ?
[Jud] Dans l'église. Je l'ai jetée avec force.
Elle a pété une fenêtre.
J'ignore pourquoi j'ai fait ça.
- [elle soupire] - Juste après le Carême, le lundi,
Martha a trouvé du verre cassé.
Sales gosses.
Je sais rien d'autre.
[Benoit] Vous ne remarquez rien ?
Mmh ?
Si.
Là.
Oh… Ah, ben, ça, c'est…
[Jud] Dr Sharp ?
[bas] Oh ! Put…
[inspire]
[se racle la gorge] Ça va ?
J'étais en train de déjeuner.
[se racle la gorge]
[gêné] Je peux revenir à un autre moment,
si vous voulez me parler.
[en bafouillant] Je crois que… Je crois que oui…
Je crois que je préfère pas.
Non, je préfère surtout pas.
Ah ! C'est donc ça.
- C'est avec ça que vous l'avez eu ? - S'il vous plaît.
Éradiqué comme un cancer.
Espèce de salopard.
- [client] Bien dit. - Ouais.
[musique menaçante]
Salopard !
- Prêtre tueur ! - [la porte claque]
[crescendo]
[musique inquiétante]
- [la musique faiblit] - [paroles indistinctes à la télé]
Avant toute chose,
je dois au Lt Elliott une sacrée chandelle pour votre numéro.
Je me réjouis de reprendre du service.
- [la musique cesse] - Vous avez fait preuve
d'une grande clairvoyance, davantage que bien des officiers.
C'est un atout…
que j'ai assez rarement remarqué.
Nous nous retrouvons en présence
d'un crime totalement inexplicable.
Comme dans les romans policiers.
Celui qui n'existe pas dans notre monde réel.
Et là, ça y est.
C'est le saint graal.
[Geraldine] J'adore votre côté dramatique,
mais je dois croire qu'on va résoudre ce crime.
[Benoit] Il n'y en a aucun que je ne puisse résoudre.
[inspire] [ton grave] Ce moment de l'échec et mat,
lorsque je tiens la scène, et démêle la toile de mon adversaire…
- [ton léger] Vous verrez. C'est amusant. - Super.
On y arrive comment ?
La source : John Dickson Carr, Trois cercueils se refermeront.
L'âge d'or des romans policiers.
Le véritable abécédaire de la résolution des mystères,
des crimes inexplicables.
Une seconde.
[musique haletante faible]
CLUB DE LECTURE TROIS CERCUEILS SE REFERMERONT
Père Jud, une fois encore, vous méritez
votre salaire. [petit rire]
"Lord Peter et l'inconnu, Double assassinat dans la rue Morgue,
"Le Meurtre de Roger Ackroyd,
"L'Affaire Protheroe".
Dieu du ciel.
[en riant] C'est à la virgule près un manuel pour commettre ce crime.
Tout le troupeau est dans ce groupe ?
Qui a choisi les bouquins ?
Oprah.
Martha a pris la liste sur le site d'Oprah.
Alors, cela confirme ma théorie.
Le tueur a certainement imité
les méthodes des mystères à huis clos
en littérature.
Ce qui nous facilite les choses.
Le club de lecture.
Allons, mes jeunes amis.
[crescendo]
[la musique s'intensifie, puis s'évanouit]
[Benoit] Dans Trois cercueils, le détective,
Gideon Fell, donne un aperçu
de toutes les méthodes pour résoudre un meurtre à huis clos. [ricane]
Alors, énonçons-les et décortiquons-les.
Possibilité numéro une,
Wicks a été poignardé avec le couteau
avant d'entrer dans le réduit.
Mon père,
pourriez-vous vous placer exactement où vous étiez ?
Wicks termine son sermon.
Tout dispositif étant capable
de propulser une lame avec force jusqu'au réduit
et la planter d'un seul jet dans le dos du prêtre…
aurait été masqué à la vue de la caméra et à celle des témoins
se tenant dans la nef.
Mais aurait forcément été remarqué par le père Jud.
Mmh… non. Y a eu aucun robot lanceur de couteaux derrière lui.
[Benoit] Non. Possibilité une rejetée.
Possibilité deux…
il a été tué
pendant qu'il était dans le réduit
par… quelqu'un ou quelque chose
qui se trouvait
en dehors de ce réduit.
Genre…
on a lancé un couteau dans le réduit, en n'y étant pas ? Non.
C'est ridicule.
Ridicule et impossible sur différents points.
Possibilité numéro deux…
rejetée. On progresse !
[soupire d'impatience] Y en a combien à envisager ?
Pas beaucoup. Trois…
il a été tué pendant qu'il était
dans le réduit
par un dispositif qui se trouvait également
à l'intérieur du réduit.
On aurait placé une arme plus tôt dans la journée…
activée avec une télécommande ?
Je reconnais que ces murs sont épais,
mais de très fortes radiofréquences auraient peut-être pu passer au travers.
Seulement, où pourrait-on cacher
un dispositif intelligent
de propulsion de lame télécommandé à distance
dans un réduit vide ? Hmm ?
- Wicks est tombé sur le ventre. - [musique sombre]
Je me rappelle le… le bruit sourd
et métallique.
Sa…
Sa tête était du côté de la porte,
face contre terre, les pieds vers le fond,
donc…
le couteau devait se trouver
quelque part sur le mur du fond.
[Benoit] Sourd et métallique.
Alors là, bravo. Cela dit…
[musique intrigante]
… c'est le rocher de Gibraltar.
Pourquoi pas…
Pourquoi pas un faux mur
qui a été enlevé juste après ?
Encore bravo, Hercule Poirot.
[Geraldine] Quoi ? Non, non.
Impossible. Mes lieutenants l'auraient noté.
Oui, et s'en débarrasser n'aurait pas été une mince affaire.
On n'a rien trouvé sur le sol dans cet espace-là ?
Mmh… non. Il n'y a eu que le fil rouge, je crois.
Attendez, quoi ? Le…
- De quel fil on parle ? - [crescendo]
[la musique cesse]
Deux petits bouts,
qui doivent mesurer environ 3 et 6 cm,
ramassés près du corps, au niveau de la hanche.
Alors ? Possibilité suivante ?
[Martha sanglote]
[sanglote]
Martha ?
[Martha] [hoquette] Jetez-les dehors !
- Martha… - Jetez-les dehors !
[sanglote] Ils polluent ce lieu saint et paisible,
comme si c'était une scène de crime.
[en hoquetant] Comme…
Comme ces vulgaires policiers dans les émissions
où ils résolvent des meurtres
comme des robots !
C'est pas bien, mon père. C'est pas bien du tout !
[un corbeau croasse]
- [la porte claque] - Martha, vous devriez
rentrer vous reposer un peu.
Je peux vous aider ?
Allez-vous-en.
Personne ne veut plus de vous ici.
- [musique inquiétante] - Vous avez toujours détesté Wicks
et n'avez rien que du mépris pour la congrégation.
- C'est faux. - Vous avez le meurtre dans le cœur…
- Non. - … du sang sur les mains.
Exactement comme la traînée de Satan.
Votre péché originel a souillé ce lieu de paix.
[en sifflant] Faux prêtre !
[halète]
Désolé.
- [soupire de peur] - Mais oui,
si vous pensez que cette enquête
me retourne contre vous, qu'il en soit ainsi.
[la musique s'assombrit]
Désolé.
- [pousse des grognements d'effort] - [la musique s'évanouit]
Je peux taper dedans ?
[détaché] Bien sûr. Allez-y.
Vous êtes sûr que ça va ?
[Jud] Le ciel s'éclaircissait. C'était un puzzle qu'on pouvait résoudre.
Le corps, l'arme, la scène de crime, la lame robotisée,
les différents angles de vue, les murs de pierre et les télécommandes.
- [halète] - [hymne à la télé]
Les télécommandes.
[paroles indistinctes à la télé]
[halète]
Vous n'écoutiez aucun match pendant la messe.
- Sur votre radio. - [expire]
Je pouvais pas.
Ça déplaît à Martha.
Vous l'avez enregistré.
Ouais. [soupire]
OK. J'ai superposé un horodatage
en tenant compte du délai de diffusion.
Le Dr Sharp a donc appelé les secours à 15h47 exactement,
et 90 secondes avant cela…
[cliquetis du clavier]
Plusieurs choses ont pu causer cette interférence,
mais pour vous répondre, oui,
c'est assez cohérent avec un pic de radiofréquences,
qui peut être provoqué par une télécommande à distance.
[rit nerveusement]
Incroyable.
C'est comme ça qu'ils ont activé le robot.
- [tchipe] - Ça y est, on a le déroulement.
Vous… Vous allez résoudre le reste.
Avez-vous synchronisé l'image avec l'interférence ?
Oui, tout à fait. Les vidéos sur l'iPhone ont un horodatage très précis.
- Vous nous montrez, s'il vous plaît ? - Oui.
Nous montrer quoi ?
[Jud] ♪ Sur laquelle fut sacrifié ♪
♪ Le salut du monde… ♪
- [bruit sourd] - [fracas métallique]
[Jud, bas] Monseigneur ?
- [cliquetis] - [l'ordinateur bipe]
Oh.
Lorsque l'interférence a été provoquée,
Wicks était déjà à terre
avec un couteau dans le dos.
Et le père Jud le regardait.
Comment ça se fait ?
Ça se fait qu'il n'y a pas de robot dans l'histoire.
Y a…
Y a aucune chance ?
[Benoit] Non, non.
Mais nous… nous ne repartons pas sans rien.
[inspire] On a toutes les pièces qui sont étalées devant nous, maintenant.
- Ah bon ? - Oui.
On sait d'où vient la tête de diable et les fils rouges.
Il y a le bruit sourd et métallique,
l'heure de l'interférence de la télécommande.
Tout est sur la table.
Ah… Alors, quelle est la solution ?
Je l'ignore.
Vous avez dit avoir toutes les pièces.
Vous avez la solution.
Je l'ai dit.
Cependant, avec toutes les pièces étalées sur la table,
ce crime reste inexorablement
inexplicable.
Vous avez pourtant juré de le résoudre.
[musique mélancolique douce]
Vous y arrivez toujours.
[soupire tristement]
Moi, j'ai eu foi en vous.
[paniqué] Oh, Seigneur.
Seigneur. [respiration tremblante]
[Benoit] Vous n'avez pas dormi depuis 36 heures.
Il est temps d'aller au lit.
Oui.
[inspire] Épuisante, cette journée.
Bonne nuit, mon père.
Venez. Je vous ramène.
[musique intrigante]
[les clés de voiture tintent]
- [crescendo] - Vous savez quoi ?
- [la musique cesse] - Vous avez raison.
Rien ne peut rester inexplicable.
Il doit y avoir une pièce qui manque.
Et je crois savoir où la trouver.
Je suis persuadé
qu'il y a un détail dans votre tête dont j'ai besoin
pour résoudre cette affaire.
[inspire]
Et si je n'arrive pas à l'extirper,
excusez-moi,
mais il faudra que je fouille là-dedans pour l'extraire.
Là, vous me foutez une trouille d'enfer.
- J'avoue que j'y comprends rien. - [la porte claque]
En quoi ça peut aider
que j'écrive toute l'histoire ? C'est…
Oui, toute l'histoire.
L'histoire du meurtre du révérend Wicks.
"Monseigneur Wicks".
Monseigneur, Sa Majesté, je m'en fiche.
Je dois voir les événements qui ont mené au meurtre
à travers vos yeux.
À partir de quand ?
Comme vous voulez. Mais rendez ça attrayant.
Et surtout, n'omettez aucun petit détail.
Je ne suis pas écrivain.
Prenez votre temps.
[surpris] Oh !
[ricane] Je ne vais pas m'ennuyer.
- [le bouchon couine] - [la boisson coule]
[Benoit chantonne gaiment]
[musique haletante]
[Jud] J'ai donc passé une heure à faire ce que vous m'avez demandé.
Maintenant, je vais poser mon stylo, vous donner mon œuvre
et attendre sagement
que vous lisiez ma version
du meurtre de monseigneur Jefferson Wicks.
[la musique continue]
[soupire]
[la musique s'évanouit]
[soupire]
Pourquoi avez-vous fait cela ?
La bonne question, c'est…
comment j'ai cru pouvoir mentir et m'en sortir tranquillement ?
Non, ce que vous dites est vrai. Je le sais depuis le début.
Vous vous êtes contenté de taire la partie honteuse.
[musique dramatique]
"Quand j'ai rejoint les autres dehors…
- [sirènes au loin] - … "la police arrivait."
- [sirènes au loin] - [musique haletante]
Vous avez "rejoint" les autres dehors.
Donc, vous étiez resté dans l'église.
Et vous êtes le seul à avoir eu accès au réduit
sans que personne ne vous voie,
après le meurtre et avant que les policiers n'entrent.
[la musique s'intensifie, puis faiblit]
Pourquoi ? Enfin…
Pourquoi protéger cet homme ?
Je l'ai pas fait pour protéger Wicks.
Je voulais éviter aux gens qui avaient foi en lui
une désillusion pénible.
Mais ils devaient tous être
- au courant. - [musique intrigante]
Voyons, son haleine devait parler d'elle-même après chaque messe.
"Reprendre des forces". [ricane] Quelle belle expression.
Tout le monde avait compris.
Le Tout-Puissant est le meilleur des remontants. [glousse]
Non, pas tout le monde.
- Samson. - [musique dramatique]
La seule personne d'une grande pureté
pense qu'être sobre
lui a sauvé la vie.
La presse et la police allaient débarquer. Pourquoi laisser ce détail apparaître ?
[tintement léger]
Wicks avait été poignardé.
Je ne sais ni comment ni par qui, mais il avait reçu un couteau dans le dos.
Ça n'avait rien à voir avec la boisson. Et…
C'était sous l'impulsion du moment. Une petite chose de rien du tout.
Pour protéger mon troupeau.
[agacé] Oh, foutaises !
En protégeant leur bulle
de croyance, vous avez surtout protégé le tueur !
Où est cette flasque ?
[crescendo]
[musique intrigante]
[Jud] Merde !
Merde ! Elle est pas là.
- [la musique s'évanouit] - [soupire]
Blanc.
[halète] Je suis désolé.
Je… Il avait
- été poignardé, je pensais que… - Non.
Vous avez oublié de penser.
On est au fond du trou, vous devriez vous y mettre.
[halète]
On a pénétré dans ma chambre.
Ça, c'est un coup bas.
Ça, c'est… Ça, c'est sournois. Et intentionnellement contre moi.
Vous voyez l'ennemi à affronter.
[respiration tremblante]
Vous avez écouté ce troupeau avec toute l'empathie possible.
Maintenant, c'est terminé.
Nous avons perdu assez de temps.
Demain, nous profiterons de l'enterrement pour les interroger
et observer leurs réactions.
Il faut découvrir
ce qui s'est passé cette nuit-là.
Et surtout, ce que ce troupeau de grands méchants loups
nous cache.
[Jud ronfle]
[Benoit soupire]
[soupire]
DERNIÈRE HOMÉLIE DE JEFFERSON WICKS : LE JOUR DU MEURTRE
Trahi.
Battu.
Moqué.
[musique dramatique]
Martyrisé.
Assassiné.
[succion de ventouse]
[Wicks] Et laissé à l'abandon comme une vulgaire charogne.
Pour qu'on l'oublie.
Tout comme notre Sauveur,
l'Église est menacée.
Notre paroisse est assaillie
par la modernité venimeuse,
par les ennemis de Dieu.
Les traînées de Satan,
la vermine qui veut nous opprimer,
nous réduire au silence
et nous empêcher d'accéder à notre place légitime,
à la tête d'une fervente nation chrétienne.
Je me tiens devant vous en tant que guerrier du Christ,
je revêts l'armure du Seigneur
pour combattre le monde jusqu'à mon dernier souffle
et je vous assure que vous ne passerez pas !
[la musique s'assombrit]
[Wicks] Tout comme notre Seigneur, j'ai été trahi par Judas.
Messieurs, vous me laissez une petite minute ?
[Wicks] Judas a bien des visages.
La vraie menace
vient toujours de l'intérieur.
Rappelez-vous mes paroles.
En ce Vendredi saint,
rappelez-vous ce qui est
à venir, rappelez-vous-en,
tous autant que vous êtes.
[Martha sanglote]
Vous allez renaître.
Tout va bien se passer.
Oui, vous allez renaître.
[sanglote] Vous allez renaître.
[Wicks] L'heure approche. Je vous ai mis en garde.
Rappelez-vous ce que je vous ai promis
à la suite de ce Vendredi saint.
Faites-moi confiance, je vais tenir ma promesse.
Oui ! Je vais la tenir.
[la musique continue]
Car même lorsqu'il est anéanti,
le fils légitime de Dieu revient
d'entre les morts.
La pomme d'Ève
reprend sa place sur l'arbre,
et Il règne en maître
sur Son royaume béni.
Et tandis que vous,
démons profanes,
grincez des dents dans les ténèbres
et demeurez
dans le froid,
oubliés et seuls,
il revient
à la vie
pour réclamer ce qui lui revient.
Pour punir les pécheurs
et pour mettre son disciple sur le trône de cette nation !
Croyez-le, il revient toujours ! Croyez-le, il revient toujours !
Croyez-le, tremblez de peur,
car l'Élu revient toujours,
dans toute sa gloire, dans sa vengeance et sa toute-puissance !
[la musique cesse]
Toutes mes condoléances, mon père.
Votre signature.
C'est que mon avis…
Je me fiche de ce qu'on dit. Y a une chance que vous l'ayez pas tué.
[tape dans le dos]
Votre attention ! Écoutez-moi !
[faussement surpris] Oh… Voilà le Judas en chef.
- [grogne] - [Martha] Mon père.
Vous n'êtes pas le bienvenu parmi nous.
[en criant] Arrêtez, ça suffit !
Voilà : Benoit Blanc et moi-même allons vous poser quelques questions,
vous allez répondre,
on va découvrir qui a tué monseigneur Wicks.
[en criant] Et pourquoi ! Et ensuite…
ce sera tout !
[fort] D'accord ?
[normalement] D'accord. Bon…
[Benoit] Merci, mon père,
c'était… vivifiant. [se racle la gorge]
Nous allons commencer… [inspire]
… par ce qui s'est passé cette fameuse nuit,
juste ici, dans cette pièce.
Vous parlez du soir où Jud a avoué qu'il avait tué un homme ?
[gêné] Attendez, non, ça, c'était…
C'était pendant un match…
[Lee] Il se couvre
en nous accusant. C'est un PSO.
"Un PSO" ?
Un prêtre sournois et opportuniste.
Prêt à aider Benoit Blanc
à résoudre le mystère de l'église diabolique,
tout ça pour qu'un gauchiste
finisse par en faire un podcast.
En un battement de cils, des caricatures de nous
se retrouvent dans le top 10 de Netflix.
[faussement outrée] Oh, non. Des caricatures. Surtout pas ça.
- [crie de panique] - [hoquette]
- [Nat] La trouille ! - C'est un miracle !
Je peux marcher, Martha.
- Oh ! - C'est juste douloureux.
- [en soupirant] Oh… - Je trouve ça bien.
Faites éclater la vérité.
Wicks était un imposteur.
Toujours à rabâcher ses conneries surnaturelles
sur le pouvoir divin. Hmm !
J'y croyais vraiment.
J'ai toujours envie d'y croire.
[petit rire] C'est dingue, non ?
[Benoit] Je ne parle de la fois où vous vous êtes retrouvés
pour le groupe de prière du père Jud.
Mais de la réunion suspecte avec Wicks, qui s'est tenue
dans cette pièce le dimanche des Rameaux.
[inaudible]
[nappe angoissante]
[Benoit] Pourquoi… vous êtes-vous
retrouvés ce soir-là ?
Qui veut parler en premier ?
Je vais tout vous dire.
[Nat] Cy…
- [Lee] Attends ! Non ! - [Nat] Une seconde, mon pote.
Vous avez intérêt à la fermer, sale fouine !
- Vous avez pas le droit ! - Ne dis rien !
Ouh là. Doucement. Doucement.
Je vous assure que le sujet de cette réunion
n'a rien à voir avec la mort de Wicks.
Mais si ce dont on a parlé ce soir-là venait à se savoir,
ça porterait préjudice à tous.
J'ai tout enregistré. Appuyez sur "play".
- [Martha] Non ! - [Nat] Vous avez pas le droit !
Arrêtez ! Vous allez mettre le bazar !
- [Nat] Ouvrez ! - Appuyez !
- [cris] - [coups à la porte]
[le silence règne]
[pas approchant lentement]
[Wicks] Bon. Tout cela est très mystérieux, Vera.
Nous sommes tout ouïe. Que se passe-t-il ?
J'ai beaucoup réfléchi à votre mère.
Je ne l'ai jamais connue,
mais… comme j'ai grandi
dans cette paroisse,
je connais l'histoire de la traînée de Satan.
Et je me suis demandé comment elle avait vécu tout ça
et ce que ça avait dû être pour elle.
D'être coincée dans une maison, avec son père et son fils
qui se serraient les coudes,
la couvraient de honte… et nous incitaient tous
à la juger.
La pauvre enfant.
[inspire] Euh…
Hier, dans la journée, j'ai reçu un appel
d'un avocat en droit de la famille qui réside à Brooklyn.
Il voulait s'assurer qu'il avait les bonnes informations
concernant… [inspire]
… monseigneur Jefferson Wicks, mon client,
car mon client avait entamé une procédure de reconnaissance,
avec son aide.
À Brooklyn.
Pour s'assurer
que je ne l'apprenne pas.
- Une procédure ? - [papier déplié]
Une reconnaissance de filiation ?
"J'atteste sur l'honneur que moi, Jefferson Wicks,
"je suis bien le père biologique de Cyrus Draven."
[Vera] Mais vous, on ne vous juge pas.
N'est-ce pas ? [petit rire]
Qui est donc la mère ?
Ça nous avancerait de le savoir ? Non !
[en riant] Non ! Elle…
[furieuse] Elle est revenue, vous a balancé
ce pauvre enfant dans les bras, et puis…
elle est partie vivre sa vie.
Et mon père,
toujours aussi fidèle, est arrivé à la rescousse.
Une fois de plus, les hommes se serraient les coudes,
ils ont profité de l'idiote, innocente et loyale.
Prise au piège.
Et j'ai… obéi.
J'ai été dévouée
et j'ai élevé votre fils !
Pendant que vous trôniez sur votre chaire, à prêcher,
sans la moindre honte !
Vous…
[en criant] Vous n'êtes qu'un sale connard hypocrite !
[respiration tremblante]
[soupire]
[Nat] Cy ?
T'étais au courant ?
Vera me l'a dit ce matin.
[Wicks] C'est vrai.
Cy est mon fils.
Fruit de l'union avec une femme de petite vertu
que j'ai connue le temps d'une nuit
et n'ai pas revue en 30 ans.
Avec le père de Vera,
on a gardé le secret, mais plus maintenant.
C'est mon héritier.
Mon fils.
Et je veux que le monde entier le sache.
Mais… les rats
sont libres de quitter le navire.
[Vera] Ne faites pas semblant.
Vous n'oserez jamais quitter votre berger.
[se tape la hanche] [rit] Je voulais le voir moi-même.
Vous voir avaler ses conneries à la cuiller
et en redemander !
[Lee] C'est légèrement condescendant.
Sans savoir ce qu'on ressent.
- [soupire] - En tant que chrétiens,
on est tous très, très perturbés par ce que vous avez dit.
[gêné] Mais on livre bataille dans une guerre existentielle.
La fin justifie les moyens.
[paniqué] L'Église n'a pas besoin qu'un soumis à quatre pattes encaisse,
on a besoin d'un guerrier, on veut un guerrier ! Et…
Et je suis persuadé que Dieu
a choisi monseigneur Wicks pour être Son guerrier.
[posément] Donc, votre fils et vous, vous avez ma loyauté.
Sans compter
qu'on connaît pas cette femme. Hmm ?
On la connaît pas du tout.
On… la connaît pas.
On sait pas si… Euh… Mmh.
Où est la vérité ?
Quand il y a plusieurs sons de cloche,
on peut jamais savoir…
[en bafouillant] C'est quoi le réel ? Tout ça, c'est réel ?
Je veux dire…
[sarcastique] Bien dit, docteur.
Merci.
[Simone] Vous m'aviez promis de me guérir si je restais fidèle.
Si c'est la vérité,
je me fiche que vous soyez un saint.
[Lee] On est de votre côté.
Absolument rien de ce que vous direz
ou ferez
ne pourra changer ça.
[inspire]
Je servirai ma dernière messe
dans une semaine, le dimanche de Pâques.
Ensuite,
je fermerai les portes de cette petite église pathétique,
une bonne fois pour toutes.
[Wicks respire lourdement]
Dans un 1er temps, je ne manquerai pas de tous vous anéantir un par un.
[musique tendue]
Qu'est-ce que vous dites ?
Votre addiction, Nat.
- Quoi ? - [Wicks] Vous êtes un homme
très dangereux.
Vous travaillez saoul.
Vous soignez vos patients, des enfants,
imbibé d'alcool.
La paroisse a le droit de savoir.
L'ordre des médecins aussi.
Personne ne doit plus jamais vous faire confiance
ou vous engager.
Et… Lee…
ce roman de gare que vous écrivez,
la bêtise crasse qui le constitue est un affront pour mon ministère.
C'est mon devoir d'en informer non seulement le public,
mais aussi…
mes amis dans le monde de l'édition.
Il faut qu'il tombe dans l'oubli. Et vous aussi.
Qu'on vous voie enfin…
comme le bouffon insignifiant que vous êtes.
Vous êtes sérieux ? Qu'est-ce qui se passe ?
[Wicks] Vera.
Tu es le pire cauchemar de ton père.
Il aurait tellement honte.
Simone,
je n'arriverai jamais à guérir une femme sans foi.
Je ne peux pas vous aider.
Vous avez dit
- que vous pouviez me libérer. - Mmh…
Je ne vous ai pas fait de promesse.
Je vous ai donné…
toutes mes économies.
On n'achète pas la guérison du Seigneur.
Vous ne guérirez jamais.
Vous mourrez dans la douleur, prisonnière de cette chaise.
Pourquoi vous nous faites ça ?
- Je comprends pas. - [Lee] Vous plaisantez ?
C'est une blague ?
Vous vous vengez pour le groupe de prière ?
- Parce que… - [Wicks] Oh, oui !
Parlons du groupe du père Jud.
Je me suis occupé de cette église, je l'ai fortifiée
avec la vérité divine,
et aujourd'hui,
je découvre que vous avez trahi
mon autorité, ma foi, que vous avez insulté
- mon existence. - [la porte s'ouvre]
Et que cette trahison vient de mon propre sanctuaire !
Dehors !
- [la porte se ferme] - Des faibles.
Vous tous.
Vous ne pouvez suivre la voie du berger.
C'est vrai, nous sommes en guerre.
Et je vous ordonne de sortir de ma forteresse.
Vous n'êtes qu'un sale connard.
Ce dimanche de Pâques,
quand les paroissiens seront sur les bancs,
je dévoilerai tous les péchés de ce troupeau.
Je me débarrasserai de vous
et secouerai la poussière qui s'est insinuée dans mes sandales.
Allez tous
en enfer.
[musique sombre]
[la musique s'intensifie]
[la musique cesse]
[soupire] Alléluia.
Ça a fait un brin de ménage.
- [rit] - Cy.
- [respiration tremblante] - Pourquoi il a fait ça ?
Cy. Dites-m'en plus.
Pourquoi il les a rejetés ?
- Pourquoi ? - Je le lui ai demandé.
Quand Vera m'a dit la vérité, je suis allé le trouver.
Il m'a enlacé comme un fils pour la toute 1re fois.
Il s'est débarrassé de son fardeau.
[Wicks] Je déteste cet endroit.
Je déteste ce troupeau de brebis galeuses.
Je veux m'en aller.
Et maintenant, c'est possible.
Enfin.
Il m'a parlé…
de la fortune de son grand-père.
Après des années, il l'avait retrouvée.
C'était tout récent.
Non. Il n'y a plus d'argent.
Personne ne sait où Prentice l'a dissimulé,
il s'est envolé, sans aucune trace.
Il savait où c'était.
[soupire amusé]
Il allait mettre la clé sous la porte, prendre sa retraite et profiter.
Je lui ai répondu :
"Vous êtes cinglé ?"
Votre retraite ? Vous savez le pouvoir que vous détenez ?
J'ai affaibli le troupeau.
Non. Vous l'avez radicalisé.
C'est ça, le pouvoir.
Dans une petite ville, on a peu de sorcières à brûler
et de fanatiques à déchaîner.
Votre flamme manque de carburant.
Mais sur Internet,
elle embraserait tout.
Entre l'argent
et le culte de la personnalité,
vous vous rendez compte ?
Donnez-moi quatre ans.
Vous deviendrez président.
Si on associe nos forces, on peut bâtir un véritable empire.
Un père
et son fils.
Comme dans Star Wars ?
Ouais, comme les rebelles.
Son ministère et mes talents de politicien,
avec toute sa fortune,
vous imaginez tout ce qu'on aurait fait au nom du Christ ?
[en hésitant] Je crois que oui.
Dans un 1er temps… et…
j'admets que c'était un peu mesquin,
je lui ai dit qu'on devrait brûler ses fidèles.
C'est un handicap pour nous.
S'ils nous suivent à la trace,
donnent des interviews et veulent une part du gâteau,
on doit tous les exterminer comme des parasites.
[Jud] Alors, il les a incendiés.
À cause de votre mesquinerie vengeresse.
Il a peut-être été tué à cause de ça.
[Benoit] Revenons, si vous le voulez bien,
à cette immense fortune.
Elle est à vous, maintenant ?
- En théorie, oui. - En théorie ?
- Il n'a pas dit où elle se cachait. - [Cy] Non.
Ses comptes sont vides. Il n'y a rien.
Où se cache-t-elle ?
Et puis,
je me suis demandé,
il y a 50 ans, quel était le moyen le plus sûr
de cacher 80 millions ?
Sur un compte en banque suisse.
[Benoit, intrigué] Aha ! Donc…
Tout ce qu'il vous reste à faire, c'est trouver le numéro du compte.
Vous avez fait chou blanc ?
[soupire de frustration] Il est forcément noté par là.
Martha classe tout, mais j'ai rien trouvé.
J'en sais rien.
Regardez. C'est peut-être
un code secret.
Il disait toujours : "La pomme d'Ève reprendra sa place."
C'était important pour lui. Comme si la pomme représentait le pactole.
Mais le numéro comprend 19 chiffres, donc ça peut pas être ça.
Vera, il ne t'a vraiment rien dit ?
S'il m'avait dit quelque chose, je l'emporterais dans la tombe.
OK.
Tu ferais n'importe quoi pour que l'enfant prodigue
ne touche pas un centime. ça te consume.
Vieille mégère.
Ce pactole
n'est qu'un psaume dans la bible de ma profonde amertume,
sale gosse ingrat. [rit]
Tu ferais bien de récupérer tes affaires, avant que je les jette.
[la porte s'ouvre]
- [elle se ferme] - Vous êtes détective.
Je vous paierai tout ce que vous voulez.
Mon héritage
et ma carrière politique en dépendent.
Vous savez…
s'il existe quelque chose qui soit en lien avec la pomme d'Ève et…
qui contienne ce numéro ?
[inspire] [en hésitant] Oh… [souffle]
Mmh.
Si vous trouvez quoi que ce soit, appelez.
- Oh que oui. Sans faute. - Merci.
[le moteur démarre]
[musique intrigante]
Ne rien laisser au hasard.
C'est peut-être…
cousu dans la doublure.
Ou gravé sur le métal.
[Benoit soupire]
[son creux]
C'est creux.
Oui. Allez-y.
[soupire de déception]
Faites-moi penser à le classer.
- Classez-le. - [la musique s'évanouit]
- Ça n'a pas de sens. - Je sais.
Une fortune de 80 millions.
Enfin… Si la pomme d'Ève,
c'est pas un paquet de billets sur un compte suisse…
alors c'est quoi ?
Quoi ?
Ils ont dû se tromper de date là-dessus.
Apparemment, l'ouverture de la crypte a été missionnée mercredi.
C'est impossible.
Qui préparerait un enterrement pour un homme encore vivant ?
Quelqu'un qui savait avec certitude quand son heure viendrait.
Donnez-moi ça.
C'est une impression numérique. Donc, pas une erreur. Bingo.
La personne qui a fait cette demande détient la clé.
- Super. Ouais. - [tonalité d'appel]
- [le téléphone sonne] - [chanson pop en fond]
Total Métal Construction. Louise à l'appareil.
Bonjour. Père Jud, de la Perpétuelle Fortitude.
- [surprise] Oh. Bonjour. - Bonjour, Louise.
[agité] Vous nous avez loué un appareil.
Un chariot élévateur, pour ouvrir une crypte.
Je sais. C'est pas tous les jours qu'on ouvre une crypte.
Oui. Je voudrais savoir…
J'ai géré la commande. Je les gère toutes.
D'accord. J'ai besoin de savoir…
- Je dirige la boîte avec mon frère James. - [bas] Le nom.
- Qui prend les commandes. - Oui. Si je vous appelle…
- c'est pour… - Je suis déjà allée chez vous.
Mais vous n'étiez pas là.
- Je suis nouveau. Je viens d'arriver. - Oh ! Félicitations.
- Il faut que je vous demande… - C'était un homme âgé. Le père…
- Le père… - Monseigneur, oui.
- Père Monseigneur… - Voilà…
Je suis arrivée en plein sermon.
- C'était pas un homme très gentil. - Oui.
- Mais je suis désolée qu'il soit… - D'accord.
… mort, quelle horreur.
Mes sincères condoléances.
Je sais, c'est une terrible tragédie pour nous tous.
Je suis désolé de vous interrompre,
mais j'ai une question.
- Oui ? - La commande du chariot…
Je veux savoir qui l'a passée.
- C'est James qui prend les commandes. - James.
- Il est parti pour la journée. - Vous avez son numéro ?
C'est très important qu'on sache qui a passé commande.
- Je ne peux pas vous le donner… - Je vous dis que c'est très important.
- [impatiente] Écoutez-moi. - C'est très…
Comme je disais, ce que je peux faire, en revanche,
c'est me renseigner et revenir vers vous
- avec la réponse. - D'accord. Super.
- Si vous pouviez l'appeler tout de suite. - [marmonne]
- Merci. - Qu'elle rappelle.
Pas de problème. Je peux vous poser une question ?
Oui… Enfin…
Euh…
Si ça pouvait être rapide.
On est assez pressés…
- [bas] Elle rappellera plus tard. - Mon père…
- Vous pourriez, euh… Vous… - Oui ?
Louise ?
- [soupire] - [soupire] C'est dur.
Louise ?
Pouvez-vous prier pour moi ?
[bas] Euh…
Oui, bien entendu.
- Je peux… vous demander pour quoi ? - [renifle] Euh…
C'est… C'est ma mère.
Elle est souffrante ?
Oui. Euh…
Elle est en soins palliatifs.
Je suis vraiment désolé, Louise.
Euh… Elle refuse de me parler.
On s'est disputées
la dernière fois qu'on s'est vues.
[inspire] Elle a…
Elle a une tumeur au cerveau qui affecte
son comportement et qui lui fait dire…
des choses vraiment horribles. Et l'autre jour…
[émue] … je lui ai répondu très méchamment, moi aussi, et…
j'ai peur qu'on ne se reparle plus jamais.
[pleure] Mon père, je…
Je me sens tellement seule.
En ce moment, c'est terrible.
- [sanglote] - Je suis désolé, Louise.
Vous n'êtes pas seule.
Je suis là pour vous.
Je suis là.
Comment s'appelle votre mère ?
[soupire lentement]
[inspire lentement, profondément]
[souffle lentement]
[grondement du tonnerre au loin]
Je prie pour que Barbara ressente tout l'amour de sa fille.
Qu'il la réconforte dans cette épreuve.
Seigneur, je prie pour Louise.
Soutiens-la, apporte-lui la sagesse et guide-la.
Prends-la dans Tes bras réconfortants, qu'elle sache qu'elle est aimée.
Elle n'est pas seule.
Au nom de Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.
Louise.
Vous avez mon numéro. Vous pouvez m'appeler jour et nuit.
Je suis là pour vous.
- Cette église est là. - [la porte s'ouvre]
Dieu vous bénisse.
La tempête.
Je suis venue tout fermer.
[Jud] Je m'occupe de l'église. Vous, du presbytère.
[Jud] Ne me suivez pas, Blanc. C'est terminé.
Je peux savoir pourquoi ?
Je me suis retrouvé sur le chemin de Damas.
Où Saint Paul a eu une révélation divine.
Je sais. Il est devenu aveugle. Je connais toutes ces balivernes.
Il devait avoir une… conjonctivite.
Il n'était pas sur le point de résoudre un meurtre.
Qu'est-ce qu'on fait, selon vous ?
Pourquoi croyez-vous que je suis prêtre ? La vraie raison. Dites-moi.
[le tonnerre gronde au loin]
Par culpabilité.
Vous avez tué quelqu'un. Et l'Église…
vous a offert un lieu où vous cacher
et un mode d'emploi détaillé pour atteindre l'absolution.
Le type que j'ai tué sur le ring, je le détestais.
Je savais pertinemment qu'il allait mal
et j'ai continué jusqu'à le briser.
C'était pas un accident. Je l'ai tué le cœur rempli de haine.
Je ne peux pas m'en cacher et en être absous.
Dieu ne m'a pas… Il ne m'a pas caché.
Il ne m'a pas guéri. Il m'aime, même coupable.
C'est ce que je devrais faire pour eux, au lieu de jouer au détective.
Non, attendez une minute.
[fort] Attendez !
Écoutez-moi.
Regardez-moi quand je vous parle !
On cherche un meurtrier. On ne joue pas.
[en criant] C'est un jeu pour vous !
Vous adorez résoudre des affaires !
Vous frissonnez en gagnant
votre partie d'échecs, et en vous servant de moi,
vous m'éloignez de la seule mission qui compte.
Non pas me battre contre les pécheurs pour les condamner,
mais les servir et ouvrir leur cœur à Jésus.
Autrement, je suis aussi mauvais que Wicks.
Je me préoccupe de moi et non du Christ.
[musique sombre]
Je ne vous demande pas de comprendre.
Mais s'il vous plaît,
s'il vous plaît, pour l'amour du ciel, oubliez-moi.
[le tonnerre gronde]
[musique intrigante]
[la musique faiblit]
- Vous pouvez répéter ? - Non.
Ce que vous disiez sur vous et le Christ.
Vous avez parlé de Wicks.
C'est très important.
Aidez-moi à comprendre !
On est sur Terre pour servir le monde ! Et non le combattre.
C'est ça que Jésus a fait !
- Et donc ? - Wicks parlait toujours
de batailler au nom de Jésus, mais il ne parlait pas de Jésus !
Ce qui l'intéressait, c'était sa petite personne !
Et le pouvoir ! Il n'a jamais été question de Dieu.
C'est vrai, il parlait toujours de la résurrection du Seigneur
et de sa vengeance envers les infidèles.
La pomme d'Ève est le trésor.
La pomme d'Ève qui reprend sa place sur l'arbre.
Mais ça veut dire quoi ?
- Blanc. - [la musique cesse]
Je n'en sais rien.
Et j'en ai rien à faire.
[sirènes au loin]
[le tonnerre gronde]
C'est sûrement Geraldine qui vient prendre des nouvelles.
Écoutez…
vous avez raison.
C'est ma partie d'échecs, pas la vôtre.
Retournez au presbytère.
Je vais lui parler.
Merci.
Pensez à fermer avant de partir.
[le tonnerre gronde]
J'espère que vous trouverez l'assassin.
Merci. Je le trouverai.
[sirènes approchant]
[paroles indistinctes aux talkies]
- Mon père ? - [la porte grince, claque]
- Mon père ? - Il n'est pas là.
Viens. Va fouiller dans les pièces du fond.
Et dans le réduit.
[le tonnerre gronde au loin]
Oh.
Il est bien, hein ?
[Geraldine] Super, même.
Surtout quand Gideon Fell raconte
comment un crime peut être commis en lieu clos.
- [acquiesce] - Oui.
Vous en avez exposé trois et vous avez arrêté.
Maintenant que je connais la 4e, je comprends mieux.
J'ai revisionné la vidéo et remarqué une chose.
[musique haletante]
Entre le moment où Jud est entré dans le réduit
et le moment où le 1er paroissien a eu un visuel sur l'intérieur,
il y a eu neuf secondes.
Neuf secondes où Jud était seul et caché de tous.
Il a eu assez de temps pour accomplir son méfait,
avec un couteau dissimulé.
- C'est ce qui est arrivé ? - [la musique cesse]
Pas d'entourloupes.
Pas de magie. C'est comme ça qu'il a été tué.
[le tonnerre gronde]
Oui.
[soupire amusée]
Vous le saviez et vous avez joué avec ce garçon
- comme un chat avec une souris. - Les tenants et aboutissants…
Je ne les ai pas encore. Si vous pouviez me laisser du temps…
Non.
- Ça me permettrait de creuser… - Non !
J'ai le tueur, je l'emmène au poste.
Où est-il ?
[le tonnerre gronde]
[notification]
- [le tonnerre gronde] - [nappe lugubre]
[nappe stridente]
- [halète] - [musique menaçante]
[grondement étouffé répété]
[la musique s'intensifie]
[crescendo]
[grondement étouffé répété]
[crescendo]
[grondement]
[crescendo angoissant intense]
[halète intensément]
[nappe stridente angoissante]
[grondement étouffé]
[la nappe angoissante s'intensifie]
[musique angoissante intense]
[en criant] Samson !
[halète]
[gémit]
[halète et gémit]
[la musique s'intensifie]
[le silence se fait]
[nappe lugubre angoissante]
[halète, gémit faiblement en écho]
[nappe lugubre angoissante intense]
[respire difficilement en écho]
- [battement de cœur régulier] - [nappe lugubre]
[le battement accélère]
[respire difficilement en écho]
[nappe lugubre intense]
[expire sèchement en écho]
[cri étiré en écho]
[crescendo strident]
[le silence se fait]
[musique haletante]
[halète]
[halète en gémissant]
[gémit, halète]
[Benoit] Qui va là ?
[grogne, gémit]
Attendez !
- [Geraldine] Blanc ! - Je suis là.
Oh, la vache. Qui c'est ?
Le gardien de la propriété, Samson.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
[nappe inquiétante]
[le vent s'engouffre dans la crypte]
[Geraldine, en soupirant] Oh…
[Benoit, en étirant] Mmh… Bon…
- Mmh. - [musique sombre]
[Geraldine, en soupirant] Oh…
Mmh… Je vois.
[troublée] OK.
Wicks était en état de mort clinique,
on en est sûr à 100 %.
Enfin, c'est un fait avéré, c'est…
On est bien d'accord ?
Bien sûr.
[Geraldine] Partant de ce principe, on peut affirmer…
qu'un homme ne revient pas d'entre les morts.
L'embrouille
sortie d'un épisode de Scooby Doo…
Scooby doo bi doo.
[Martha] Béni soit le Seigneur !
Béni soit-Il ! Gloire au Tout-Puissant !
- Béni soit-Il ! - [sirènes]
- Merci, mon Dieu ! - [la musique cesse]
- [voix au talkie] - Béni soit-Il. Gloire au Tout-Puissant !
- Il a ressuscité Son fils ! - Ritz.
Barre la route, s'il te plaît. La nouvelle va vite se répandre.
Faut éviter les curieux. Tu vois ?
- Cheffe ! - Quoi ?
Ce détecteur de mouvements, c'est une caméra.
- Mais… elle est branchée à rien. - [Geraldine] Une caméra ?
Peut-être que ça s'enregistre sur une puce électronique.
- Apporte-la au labo. - [Martha] Béni soit-Il.
Alléluia !
Béni soit le Seigneur. Il a ressuscité Son serviteur…
[Geraldine] Tu peux
délimiter la zone ?
Le bois est une scène de crime.
Le gardien est mort.
- [musique triste] - [brouhaha lointain]
[la musique s'intensifie]
[pousse de longs cris d'effroi]
[sanglote]
Non ! Non, pitié, non !
- Oh. Fait chier. - [Martha] [hurle] Non, non !
[Geraldine] Un coup de main ?
- Aidez-moi ! Martha. - [sanglote] Non, non !
- Martha, s'il vous plaît. - [en criant] Non ! Non !
- [Geraldine] Reculez ! Martha… - [hurle]
- [crescendo] - Fuyez dans les ténèbres !
Meurtrier !
- [Jud halète] - [musique haletante]
Mais il a ressuscité.
Et vous subirez
sa vengeance !
Il sèmera la mort !
[grogne, renifle]
- [halète] - [la musique s'évanouit]
[le téléphone vibre]
[le téléphone vibre, bipe]
Père Jud à l'appareil.
Oh, mon père, c'est Louise. Comment allez-vous ?
Euh…
[en bafouillant] Ça va. Bonsoir, Louise.
J'espère qu'il n'est pas trop tard, mais comme c'est urgent,
je voulais vous tenir au courant.
J'ai parlé à James.
La commande du chariot élévateur a été passée
par monseigneur Wicks.
- [le tonnerre gronde] - C'est lui qui a appelé.
J'espère que ça vous permettra d'y voir plus clair.
Dieu vous bénisse. Passez une très bonne soirée.
Euh…
D'accord.
Bonne soirée à vous aussi.
[halète faiblement]
[bip de fin d'appel]
[musique sinistre]
[crie de peur]
- [la musique s'évanouit] - [le tonnerre gronde]
[halète]
[musique intrigante]
- [grogne d'effort, soupire] - [le téléphone sonne]
[grogne] Qu'est-ce qu'y a ?
Ralentissez, Martha. Quoi ?
- Quoi ? - [crescendo]
- [Lee] C'est un miracle. - N'importe quoi.
Je vous jure que c'est vrai. Le cercueil était vide.
Je préviens tout le monde et j'arrive.
[la musique continue]
Est-ce que t'as…
Tu fais quoi ? Tu fumes pas.
Avant, si.
J'ai fumé pendant 15 ans.
Lee t'a appelée ? Il t'a raconté ?
[détachée] Oui, il a appelé.
Bon, moi, je vais assister à un miracle.
Enfume-toi bien avec ta cigarette.
[la porte s'ouvre, grince, puis claque]
[le téléphone vibre]
[musique angoissante]
[trois coups lents à la porte]
[bruits de pas montant un escalier]
[trois coups lents à la porte]
Dieu merci.
C'est terminé.
[le téléphone vibre]
- [tonalité d'appel] - [respiration tremblante]
Répondez.
Répondez, allez.
On a les images.
[policier] Alors…
- La qualité n'est pas optimale, mais… - C'est très bien.
[musique intrigante]
Tu peux me dire ce que c'est ?
- OK. - Euh…
La caméra enregistre chaque fois qu'il y a du mouvement,
et cette 2e vidéo a été prise quatre secondes plus tard.
[la musique faiblit, s'assombrit]
Alors ?
[frappe à la porte] Les empreintes, sur l'outil de jardinage.
[crescendo]
On n'a pas cherché dans toute la base, seulement les suspects interrogés.
C'est le père Jud.
[crescendo]
Qu'est-ce que j'ai vu ?
J'aimerais bien le savoir.
[crescendo]
- [la musique cesse] - [les portes bipent]
- [brouhaha faible] - [le tonnerre gronde au loin]
Blanc. Blanc !
- Je vais le faire. Je vais me rendre… - Chut.
[paroles indistinctes au talkie]
- Je vais me rendre. - Non, hors de question.
[chanson de Noël sur K7]
- [la chanson cesse] - [Benoit se racle la gorge]
J'ai tué Samson. Je suis coupable, je dois avouer.
- Attendez. - Laissez-moi sortir.
Vous allez me dire ce qui s'est passé.
Comment on va chez le docteur ?
- Sharp ? - Rapidement. [inspire]
J'ai trop tardé. Espérons qu'il ne soit pas trop tard.
Assis. On décolle.
[les pneus crissent]
[le tonnerre gronde]
Je vous salue, Marie, pleine de grâce. Le Seigneur est avec vous.
Je vous respecte et je respecte la police.
- [Cy] On a le droit d'entrer. - C'est notre église.
- Je suis pas violent… - Et de filmer.
… mais on restera là toute la nuit, s'il le faut, pour voir la crypte !
- C'est vrai ? [respiration tremblante] - [cacophonie]
Oh… Il faut que je voie ça.
Je vous en prie, il faut que je le voie.
[les pneus crissent]
[musique tendue]
[Jud] Dr Sharp ?
[les éclats de verre tintent, craquent]
[souffle]
[avec dégoût] Oh ! Oh ! Quelle horreur.
C'est quoi, cette odeur ?
[Jud a un haut-le-cœur]
[Benoit] Attendez. Attendez ici.
Blanc ?
[Benoit] Oui ?
[Jud respire fort]
[musique dramatique sombre]
[bas] Oh, Seigneur.
[Benoit] Bon…
Oh… [avec dégoût] Oh, l'odeur… [grogne]
[tousse, grogne]
[gémit, tousse]
[grogne]
[Benoit grogne]
[Jud] Wicks ?
[Benoit] Oui, c'est…
C'est bien lui.
- [Jud] Il est… - Oui.
Enfin, selon toute vraisemblance.
[inspire]
[grogne]
Bon. Voyons voir. [inspire]
[gémit de dégoût]
Alors… [inspire]
Ça risque d'être quelque peu désagréable.
- Encore plus que maintenant. - [la musique cesse]
[le liquide s'écoule]
[gargouillis]
[musique haletante sombre]
[la musique s'intensifie]
[la musique s'apaise]
[la musique cesse]
Dr Sharp.
[Benoit] En chair et en os.
Enfin, plus en os qu'en chair.
[se racle la gorge]
- [soupire] - [musique inquiétante douce]
[tonalité d'appel]
Geraldine, bonsoir, c'est Blanc. Euh…
Oui, il est juste à côté.
Euh… Écoutez… vous feriez bien de me rejoindre chez le Dr Sharp.
Il y a un cadavre.
Ou deux.
Oui, oui, j'ai tout.
- Oui, c'est ça. Oui, c'est terminé. - [l'escalier craque]
Je vous rappelle.
[la musique continue]
Père Jud, attendez une seconde.
J'ai tué Samson.
Il faut que je me rende.
De mon propre chef, sinon ça ne compte pas.
[la musique s'intensifie]
[la musique s'évanouit]
[conversation au talkie]
[Jud] Appelez Geraldine,
s'il vous plaît.
Dites-lui que le père Jud est à l'église, prêt à tout avouer.
[les portes grincent]
Mon père.
Je vous arrête pour les meurtres de Jefferson Wicks et Samson Holt.
Vous êtes également suspecté pour le meurtre du Dr Nathaniel Sharp.
Quoi, Nat est mort ?
Assassiné chez lui.
On a retrouvé le corps de Wicks. C'est terminé.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant la cour.
Mais si vous voulez avouer quoi que ce soit,
vous êtes pile au bon endroit pour une confession.
Oui.
Il y a quelques années,
j'ai tué un homme dans un combat de boxe.
Je l'ai tué le cœur rempli de haine.
Et hier soir, le même péché s'est emparé de moi
dans un moment de…
de peur et de rage, et je…
[on joue "Ouverture" du Fantôme de l'Opéra à l'orgue]
Mes excuses, c'était un peu… grandiloquent.
Mais vous deviez cesser de parler.
- Écoutez-moi… - J'allais expliquer…
- Assis. Écoutez. - Taisez-vous, laissez-le parler.
Continuez, s'il vous plaît. "Hier soir"… M. Blanc !
[cacophonie]
[voix tonitruante] Vous ne réduirez pas au silence la voix du Seigneur !
Maintenant, asseyez-vous !
Et observez toute la cruauté et l'infamie des coupables !
Qui seront démasqués
dès à présent, sous vos yeux, à tous !
[bas] Vous faites quoi ?
[se racle la gorge]
[inspire]
Nous allons commencer avec…
le meurtre de Wicks,
qui s'est déroulé ici lors du Vendredi saint.
Le crime inexplicable.
Geraldine, votre raisonnement était fondé.
Lorsque Wicks s'est effondré dans cet espace confiné,
il n'était pas mort.
On ne l'avait même pas encore poignardé.
La flasque,
qu'il cachait dans le disjoncteur,
avait été agrémentée d'un puissant tranquillisant.
- [musique intrigante] - Il l'a bue…
pour reprendre des forces.
Quelques secondes plus tard, il est tombé par terre,
- inconscient. - [la flasque tinte]
Un bruit sourd et métallique.
Il était alors sans défense,
ce qui laissait au tueur une chance
d'entrer dans le réduit
pour lui donner le coup mortel.
Euh… On a déjà parlé de tout ça. C'était Jud.
Non. Le couteau était déjà planté
quand je l'ai trouvé.
Y a quelque chose de planté.
Alors, comment ? Quand ?
C'est impossible, je l'ai vu.
Qu'avez-vous vu ?
La tête rouge du diable. Du sang.
Vous avez cru que c'était celui de Wicks.
J'ai déjà répondu à cette question.
Il Diavolo.
Le bar à pizzas. La photo.
Vous pensiez avoir compris,
mais vous vous êtes trompé.
Il y avait une 2e lampe, en tout point identique.
Une 2e tête de diable, parfaitement semblable.
Là.
[Benoit] Elle aussi avait disparu.
Deux diables.
[Benoit] Oui.
Pourquoi deux ?
Et pourquoi peints en rouge ?
Avant, il était pas rouge.
[Benoit] Le même rouge que celui des tenues du Vendredi saint.
Exactement la même teinte
que le fil mystérieux
retrouvé dans le réduit.
[Benoit] Parce que la 2e tête de diable était là
depuis le départ.
Cousue à l'arrière de sa tenue.
Une tête creuse,
avec un dispositif contenant
du faux sang, contrôlé à distance
- par une télécommande. - [interférences]
[bruissement]
Et activé pile au bon moment.
[bas] Monseigneur ?
Le docteur.
Une figure d'autorité
qui attend la sordide découverte et prend les choses en main.
Y a quelque chose de planté.
Non, attendez. Ne le touchez pas.
Un moment d'inattention finit par se présenter.
[inaudible]
Et le méfait est rapidement accompli.
Il ne lui reste plus
qu'à faire disparaître
la flasque incriminante
contenant la drogue.
Mais où se trouve-t-elle ?
Elle n'est plus là.
C'est le seul bémol dans son plan.
Le résultat d'une fulgurance audacieuse
de la part du père Jud,
- qui dissimule la flasque… - [crescendo]
… pour cacher l'alcoolisme de Wicks
et qui reviendra plus tard
pour la récupérer.
[la musique s'évanouit]
Ben ça, alors.
Nat ?
Pourquoi ?
[Vera] Wicks voulait tout mettre à feu et à sang.
- Il voulait l'anéantir. - [Jud] Non.
La vraie raison.
Celle qui vous a amené ici.
Pourquoi tout ce stratagème délirant ?
Tout ce cinéma ?
Le crime inexplicable.
Pourquoi ?
- Bonne question. - [Geraldine] Alors…
si le Dr Sharp a tué Wicks,
qui a tué Nat ?
Nous allons justement y venir.
Il n'est pas question d'un simple huis clos bien ficelé,
et truffé de gadgets et d'indices,
mais d'une machination d'une envergure autrement plus considérable.
Une machination qui puise ses origines
dans les fondations de cette église,
une machination qui m'a poussé, moi,
un profane dans tous les sens
du terme,
jusque dans le royaume divin des croyances.
Pour comprendre cette affaire,
j'ai dû examiner le mythe
qui était en train d'être construit.
Non pas pour définir s'il était vrai ou faux,
mais pour ressentir, au plus profond de mon âme,
la quintessence du récit qu'on voulait nous faire croire.
Le saint prêtre.
Terrassé, non pas par un homme,
mais par la main de Satan
en personne.
Enterré dans le tombeau impénétrable de son grand-père.
Et ressuscité
par la seule volonté du Seigneur.
Ressuscité en une nouvelle entité.
Non plus un homme faillible,
mais bel et bien un symbole
de la victoire céleste sur la mort.
Sa justice pour les vertueux.
Sa vengeance pour les pécheurs.
OK.
Mais alors…
- Que s'est-il vraiment passé ? - [Benoit] Oui.
- [musique intrigante] - Oui !
Il est temps de mettre à mal
cette… sordide imposture !
Faite de miracles et de résurrections.
Et de révéler ce qui s'est réellement passé.
- Temps pour Benoit Blanc… - [musique exaltante]
… d'enfin déchiffrer le grand mystère de la croyance !
[la musique faiblit]
[souffle]
[musique dramatique douce]
[souffle]
Blanc, est-ce que… Est-ce que ça va ?
- Damas. - [la musique s'évanouit]
Damas ?
C'est-à-dire…
Vous parlez du chemin de Damas ?
Oui, c'est ça. Damas.
Et merde.
[Geraldine] Blanc ?
[soupire]
Je ne peux pas résoudre cette enquête.
Quoi ?
Donc, votre conclusion, Benoit Blanc,
c'est que monseigneur Wicks…
a vraiment ressuscité ?
C'était un miracle ?
[impatient] Ce que je dis,
c'est que je ne peux pas résoudre cette enquête.
OK, ça me suffit.
Merci.
[Jud] Blanc ?
Si vous savez ce qui s'est passé, vous devriez le dire.
Vous essayez d'épargner notre foi, vous ne voulez pas nous vexer ?
On a le droit de connaître la vérité.
Non, rien de tout cela.
[respiration tremblante]
Je veux connaître la vérité.
[rit nerveusement] Vous refusez… de nous donner une réponse.
[furieuse] C'est pas pour ça que vous êtes là ?
Vous accepteriez de faire ma 4e de couverture ?
[en bafouillant] Non.
[Geraldine] Bon. Ça suffit. Le spectacle est fini.
Tout le monde dehors. Dehors.
- [musique intrigante] - Sortez.
- [policière] Reculez, s'il vous plaît. - [brouhaha]
Il ne me reste qu'à ajouter un chapitre, et ce sera bon.
Mon roman sera prêt à être publié. Croyez-moi, Alan.
Appelez tout Random House. Ça va être du lourd !
[Cy] Nous assistons à un miracle
confirmé par Benoit Blanc, en personne.
Le monde va découvrir ce qui s'est passé cette nuit, à Chimney Rock.
Si vous voulez en savoir plus, abonnez-vous à ma chaîne "at CyDraven"…
- Quel bordel. - [Cy] Je révélerai tout…
Je suppose qu'ils vont arrêter le père Jud.
Oui.
J'imagine que oui.
[la musique s'évanouit]
[soupire]
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Le chemin de Damas.
Il tomba comme des écailles de mes yeux.
Alors, quoi, aux chiottes le bon sens ?
Vous croyez en Dieu, à toutes ces conneries ?
Non, non. Dieu est une fiction.
Ma révélation est survenue grâce…
grâce au père Jud.
Il m'a montré l'importance
d'avoir de la compassion.
De la compassion pour mes ennemis.
[pas approchant lentement]
De la compassion pour les âmes brisées.
De la compassion pour tous ceux
qui le méritent le moins.
[pas approchant lentement]
Mais qui en ont le plus besoin.
[respiration tremblante]
Pour les coupables.
[Martha] M. Blanc.
Vous connaissez la vérité.
Je sais tout, en effet.
Pourtant vous venez de vous ridiculiser. À l'instant.
Afin que vous nous disiez tout de votre plein gré.
Vous feriez bien de parler.
Et vite.
Merci.
[voix douce] Mon père.
[elle soupire]
[bas] Je dois faire quoi ?
Faites votre devoir.
Soyez son prêtre.
Entendez sa confession.
Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché.
Ça fait une semaine que je ne me suis pas confessée.
Je me suis persuadée
que tout a commencé par une bonne intention.
Mais la vérité,
c'est que tout a commencé
par un mensonge.
Prentice.
[musique haletante]
[Martha] Prentice.
Je l'ai vu donner son dernier sacrement.
[crescendo]
[musique intrigante]
[Prentice] C'est la pomme d'Ève, Martha.
Ma maudite fortune.
Tous les péchés du monde.
Tout ce que Ève convoitait.
Je l'ai condensé.
Elle ne se retrouvera plus jamais entre de mauvaises mains.
Le corps du Christ.
[musique angoissante]
[déglutit]
[Prentice déglutit]
[pousse un râle faible, expire]
[Martha] Il emporta le diamant
dans sa tombe.
[musique inquiétante]
Je jurais…
de protéger son plus grand secret.
Mais Grace avait découvert qu'il avait acheté le diamant.
Je ne sais pas comment.
Elle aimait les marques de luxe.
Qu'est-ce qui aurait bien pu se trouver
dans un écrin Fabergé fait main,
qui lui-même valait plus de 20 000 dollars ?
Sûrement pas une babiole ou…
un Jésus de pacotille, non ?
Un objet taillé en facettes, valant une fortune.
Un joyau.
Oui, mais elle ne savait pas où il l'avait caché.
Alors, cette nuit-là…
[musique dramatique]
Elle n'a pas profané l'église dans un accès
- de rage. - [Benoit] Non.
Elle cherchait le joyau caché.
- [Grace sanglote en écho] - Après une vie entière de désolation.
Prisonnière de la honte
et du jugement.
C'était sa seule porte de sortie.
Cette pauvre enfant.
[la musique faiblit]
Martha, que lui avez-vous dit ?
Je sais où il l'a caché,
et vous ne le retrouverez jamais.
Traînée de Satan.
[la musique s'interrompt]
[crescendo]
- [hurle de peur] - [en hurlant] Où il est ?
- [Grace hurle] - [Martha glousse]
[crie] Où il est, espèce de sale teigne ?
J'ai jalousement gardé le secret de la pomme d'Ève. [inspire]
Je l'ai enfoui dans mon cœur
pendant 60 longues années.
Mon terrible
- fardeau. - [la musique cesse]
Jusqu'à ce que…
[musique mélancolique]
… je vous invite à vous confesser.
[inaudible]
[Martha, émue] Avec une fierté… insolente,
je me suis confessée.
[halète en écho]
Au mauvais prêtre.
[respiration tremblante]
Le temps nous est compté, désormais.
Dimanche dernier, au presbytère,
Vera a attaqué Wicks,
et vous avez appris la vérité sur Cy.
J'aurais pu accepter qu'il ait commis une erreur.
- [inaudible] - Mais plus il parlait,
plus je voyais clair dans son jeu.
C'était bien plus grave que ça.
Wicks…
se ralliait
à cet affreux garçon.
[elle inspire]
C'est là que j'ai commencé à douter.
Et vous avez appelé l'entreprise du bâtiment.
- [la musique accélère] - Merci, James.
[Martha] J'en ai eu le cœur net.
Il avait commandé le matériel pour ouvrir la crypte
afin de voler le diamant.
[émue] Pour assouvir sa cupidité
et sa soif de pouvoir.
Le péché corrupteur de la pomme d'Ève allait être exhumé.
Et cette église… [en pleurant] … chuterait,
à cause de tout ce
contre quoi Prentice m'avait mise en garde.
J'avais échoué.
[la musique continue]
Pendant toute ma vie,
je n'avais jamais cédé au péché, j'avais été irréprochable.
J'étais une fervente croyante.
Celle qui servait et qui protégeait l'église.
Si j'échouais dans cette mission, que valait ma vie ?
- [la musique cesse] - Je connais ça.
C'était ma seule raison de vivre,
et j'avais échoué.
Sauf si…
[respiration tremblante]
[bas] Sauf si…
[musique dramatique]
Sauf si j'arrivais
à voler le diamant avant lui
et à m'en débarrasser pour toujours.
Et du même coup,
ressusciter Wicks
en saint miraculeux.
Non pas un homme faillible,
mais un symbole.
Qui sauverait mon église.
Il suffisait d'un miracle.
TROIS CERCUEILS SE REFERMERONT
Alors, j'ai fomenté un plan.
La mort de Wicks
devait passer pour une énigme miraculeuse.
Insoluble
et divine.
Sauf que vous ne pouviez pas le faire seule.
Non.
[musique tendue]
- J'ai choisi un homme faible. - [paroles étouffées]
- Désespéré. - [paroles étouffées]
Qui serait prêt à tout pour sauver l'église
et qui ne retournerait pas sa veste par honte.
Et qui avait accès à tout un tas
de puissants tranquillisants.
Oui. Ça aussi.
[la musique continue]
Tout s'est déroulé exactement comme prévu.
[émue] Seigneur… [respiration tremblante]
Ma vanité…
- [musique dramatique] - … si malfaisante.
[Jud] Martha.
- [respiration tremblante] - Je vous jure que je comprends.
Continuez. Je suis là.
[émue] Je n'avais pas… anticipé le prix à payer.
Pardonnez-moi, Samson.
[sanglot] Mon robuste Samson, mon fidèle Samson.
Samson. Qui a fabriqué les cercueils.
[la musique devient rythmée]
[grogne d'effort]
[bas] Merde.
[Martha] Vous allez renaître.
Tout va bien se passer.
Vous allez renaître.
Tout va bien se passer. [soupir allègre]
[émue] C'est promis.
[Martha] Il ne comprenait pas pourquoi je lui avais demandé ça.
Je ferai tout ce que vous voudrez…
mon ange.
Mais il me faisait confiance.
[en pleurant] Il m'aimait.
- Seigneur… [renifle] - [musique haletante]
[Martha sanglote]
- Pourquoi il a fallu que ça dégénère ? - [crescendo]
[la musique continue]
[Martha, en pleurant] C'était pourtant simple.
Le médecin donnait le signal.
[notification]
[Martha] Samson récupérait le joyau.
Et la porte de Lazare
basculait comme par miracle.
[le détecteur bipe]
- [musique exaltante] - Tout ça filmé par notre caméra,
comme nous l'avions prévu.
Le Dr Sharp serait parti avec le corps de Wicks
dans son pick-up et s'en serait débarrassé
dans l'immonde bassin de sa cave.
Le jour suivant, Samson aurait raconté l'histoire
du saint ressuscité
qui accorde sa dernière bénédiction à son fidèle gardien… [inspire]
… avant de retourner au ciel.
Un miracle.
Ç'aurait été parfait.
- [la musique s'évanouit] - Je n'étais pas censé me trouver là.
C'est le moins qu'on puisse dire.
[Benoit] Saviez-vous
ce qui s'était passé
quand vous avez trouvé le corps du gardien ?
J'avais ma petite idée.
- [crie] [en sanglotant] Non ! - [musique triste]
Mais je devais en avoir le cœur net.
[Nat] Dieu merci.
C'est terminé.
[la musique continue]
[la musique s'assombrit]
- [le diamant tinte] - Oh.
Oh ! Oh !
[soupire]
[Martha] Et puis, il m'a raconté sa version.
Il m'a dit
que tout s'était déroulé comme prévu.
[musique mélancolique]
Là, je lui ai dit que j'avais été dans la crypte.
Et que je savais qu'il mentait.
[déglutit]
[intermède sombre]
Il a fini par me dire la vérité.
- [la musique cesse] - [gémit]
Fait chier. Il faut pas qu'il nous voie.
[Jud halète]
[grogne]
Oh.
- [Samson soupire] - [bas] Merde.
[Martha] Ma 2e erreur.
Sous-estimer
la tentation
- de la pomme d'Ève. - [musique inquiétante]
Nous nous étions mis d'accord pour détruire le joyau
ou le jeter dans la mer.
Mais…
le diable lui dit : "Je te donnerai
"toute cette puissance."
Le Christ…
avait résisté à la tentation,
mais… ce petit homme désespéré,
tout ce qui l'empêchait d'y céder,
c'était Samson et moi.
Il devait saisir sa chance.
Et se débarrasser
des obstacles.
Faire porter le chapeau
à un prêtre au passé violent.
Et garder le diamant pour lui.
Il l'a volé.
[crie]
[musique triste]
[Martha] Le seul obstacle
qui se dressait alors sur son chemin, c'était moi.
- [inaudible] - Il avait empoisonné mon café
avec une dose léthale
de pentobarbital.
Aucun remède une fois ingurgitée.
Sans douleur.
Rien qu'un léger engourdissement
dans les lèvres.
Et en dix minutes,
il serait temps de faire ma dernière prière.
Il m'a supplié de comprendre pourquoi il faisait tout ça.
L'argent servirait à récupérer sa mégère
de femme, bla-bla-bla.
Je lui ai dit que je comprenais.
Je comprenais pourquoi il avait fait ça.
- [le diamant tinte] - Oh.
[musique haletante]
J'avais tout compris.
[musique exaltante]
[la musique s'intensifie]
[musique dramatique intense]
[la musique s'apaise]
[Martha] J'ai fait ces choses-là… [inspire]
… le cœur…
rempli de haine.
[musique mélancolique]
"À moi, la vengeance",
dit le Seigneur.
C'est le récit que la scène de crime allait raconter au monde…
[le liquide coule]
Mais en mon for intérieur…
[inspire] … je savais…
[la musique s'évanouit]
… que la vengeance était mienne.
Ces péchés,
je vous les confesse, mon père.
[inspire] J'ai menti.
[inspire] J'ai tué. [halète]
Et en plus… [respiration difficile]
… j'ai pris un petit quelque chose qui m'a bien sonnée.
[respiration rapide]
[gémit]
[Jud halète]
[elle s'exclame]
[musique sombre]
Mon père, dépêchez-vous. Vite.
Mais… qu'est-ce qui se passe ?
Je l'ai deviné à ses lèvres.
Il était déjà trop tard.
[soupire en écho]
- Elle a pris du pentobarbital. - [Geraldine] Oh…
Merde.
- Vite, une ambulance ! - J'y vais !
Y a peut-être un kit de secours dans la voiture.
[respiration tremblante faible]
Pardonnez-moi, mon père…
pour tout ce que vous avez enduré.
Pardonnez-moi, Seigneur,
pour… pour Wicks et Nat,
et…
Et Samson.
Mon Samson adoré.
Et Grace.
Martha.
Grace.
Vous êtes en sécurité.
[elle halète paniquée]
Lâchez prise.
[musique douce]
Oubliez votre haine.
Grace.
Oui. [inspire]
Je comprends, maintenant.
Cette pauvre enfant.
Pardonnez-moi, Grace.
[bas] Mon père…
vous avez un talent inné.
[rit nerveusement]
Que Dieu le Père soit miséricordieux.
Par la mort et la résurrection de Son fils,
Il a réconcilié le monde avec Lui.
Il a envoyé le Saint-Esprit
pour la rémission des péchés.
Et par le ministère de l'Église,
qu'Il vous donne le pardon et la paix.
[bas] Moi, je vous pardonne de tous vos péchés.
[la musique faiblit]
Au nom du Père,
du Fils
et du Saint-Esprit.
[la musique cesse]
[surpris] Merde.
[mélodie douce au violoncelle]
[Jud] Le joyau n'a jamais été retrouvé.
L'église a fermé quelque temps.
UN AN PLUS TARD
Le troupeau…
enfin, ce qu'il en restait, s'est dispersé.
Certains ont obtenu ce qu'ils désiraient.
Et ils ont découvert ce que tout homme pieux sait…
RESSUSCITÉ LE MIRACLE DE MONSEIGNEUR WICKS
Dieu a le sens de l'humour.
VENDU
[la mélodie devient enjouée]
D'autres… ont recommencé à zéro.
Pour tracer leur propre route, tout du moins, je l'espère.
Et d'autres encore ont eu leur miracle.
Non pas grâce à un remède, mais…
en trouvant la volonté de se lever chaque jour
pour accomplir leur destinée.
Malgré la douleur.
Le pain quotidien.
[note finale]
[soupire]
Alors, je prie pour vous.
Pour que vous trouviez ce que vous cherchez.
- Non ! Cy… - [furieux] Où il est ?
[Cy] Vous le savez ! Putain…
Vous le savez tous les deux. Dites-le-moi,
ou je vous traîne en justice !
[Langstrom] M. Wicks, calmez-vous.
On espérait que la médiation réglerait vos différends.
Elle leur a donné, ils le cachent.
On a permis à vos mandataires de fouiller l'église et le presbytère,
et ils n'ont rien trouvé.
D'autre part, M. Blanc était là quand Martha est morte
et il assure n'avoir rien vu.
[la cloche sonne au loin]
[Cy] Attendez.
Attendez !
Si vous le vendez pour des donations, réparer la toiture,
changer votre vin liturgique merdique, je serai aux aguets,
sur le qui-vive, et je le découvrirai.
J'espère que vous reviendrez à l'église bientôt.
Votre vrai héritage réside dans le Christ.
[petit rire]
- [les portières claquent] - [le moteur démarre]
Minable petit morveux.
[le moteur gronde]
[les pneus crissent]
Sa vidéo de vous fait toujours le buzz.
[détaché] Je sais.
"Benoit Blanc a été bien maté."
"Bien échec et maté", ou une ânerie dans ce genre-là.
On fait tout pour que la vérité se sache.
Sur Martha, sur ce qui s'est passé.
Mais c'est peine perdue.
Les complotistes s'acharnent toujours sur Facebook.
C'est un feu impossible à éteindre.
Une époque bien étrange.
Tu seras très populaire quand tu rouvriras l'église.
Pas dans le bon sens du terme.
Tu te sens à la hauteur ?
Je suis prêt.
Bonne chance, petit.
[Benoit] Euh, mon père…
Euh… Euh…
[en hésitant] Je vais m'en aller.
[Benoit soupire]
[petit rire]
[Jud] Euh… Je vais…
célébrer ma 1re messe, si vous…
si vous voulez rester.
[gêné] Oh… C'est très gentil.
Mais…
il n'y a rien qui me ferait moins…
plaisir. Ciao, ciao.
["Come On Up To The House" de Tom Waits]
REV. JUD DUPLENTICY PAROISSE OUVERTE À TOUS
[la chanson continue]
Bienvenue !
[la chanson continue]
WAKE UP DEAD MAN : UNE HISTOIRE À COUTEAUX TIRÉS
[fin de la chanson]
[musique haletante]
[fin de la musique]