[musica d'archi carica di suspense]
[sospira]
[crepitio del fuoco]
[uomo] Non saprei da dove iniziare.
Forse, per raccontare l'omicidio del Venerdì Santo attraverso i miei occhi,
devo iniziare da qui.
Nove mesi fa, questo stronzo di diacono ha detto una cosa fuori luogo
e io ho fatto questo.
- [dialogo inudibile] - [grugnisce]
- [tonfo] - [prete sussulta]
Cazzo.
Allora tu sei un pugile?
[esita] No, padre, assolutamente no.
C'è un diacono che direbbe il contrario, se non avesse la mandibola rotta.
Nella mia vita precedente, sì, ero un pugile
e vivevo per la strada, ho fatto anche altre cose.
Ci servono combattenti oggi, ma per combattere il mondo,
non noi stessi.
Un prete è un pastore. Il mondo è un lupo.
No.
[sospira lievemente] Io non la penso così, padre, con tutto il rispetto.
[esita] Se si iniziano a combattere i lupi, in poco tempo
tutti quelli che non capiamo sono lupi.
Ho l'istinto del combattimento e oggi ho ceduto,
ma Cristo è venuto a guarire il mondo, non a combatterlo.
Ne sono convinto.
È questo, non questo, no? [inspira profondamente]
Voglio essere un bravo prete.
Mostrare a persone distrutte come me il perdono e l'amore di Cristo.
Il mondo ne ha tanto bisogno.
Datemi un'altra possibilità e vi prometto che lo farò.
[campane rintoccano in lontananza]
- [campane continuano a rintoccare] - [clacson]
[campane si fermano]
Eccellenza,
lei si è speso per me così tante volte
- e io l'ho delusa, qualsiasi sia… - Va bene.
Ascolta…
Il diacono Clark è notoriamente un coglione.
Nessuno è davvero turbato che tu l'abbia steso,
anzi, quasi il contrario.
- Ma dobbiamo fare qualcosa al riguardo. - [sospira]
Ti mandiamo in una piccola parrocchia a Chimney Rock.
C'è soltanto un… un prete lì, ora.
[scampanellio di campane]
Assistente pastore?
Beh, frena l'entusiasmo.
Perché?
[sospira] Devi andare alla Nostra Signora della Forza d'Animo Perpetua,
guidata da monsignor Jefferson Wicks. Hai sentito parlare di lui?
Senti, Wicks ha i suoi sostenitori qui, ma non contare me.
Detto fra noi, credo…
gli manchino un paio di grani di rosario per esser un figlio di puttana.
[ridacchia]
Ma è innegabile che la sua comunità si sta riducendo e anche calcificando.
Gli sarebbe utile un po' di quello che hai detto lì dentro. Hai capito?
Non capisco, ma sì.
Sì, sì, sì, sì, sì.
- Lo Spirito m'ha preso, mi faccia andare. - Ehi. Ehi, ehi. Ehi.
Questo. Non questo, giusto? Ok?
Buona fortuna.
[musica intrigante]
[Jud] È così che sono arrivato a Chimney Rock.
Daniele nella fossa dei leoni.
Davide che affronta Golia.
Giovane, stupido e pieno di Cristo.
NOSTRA SIGNORA DELLA FORZA D'ANIMO PERPETUA
Pronto a tutto.
[porta cigola, si chiude]
[musica intrigante continua]
[tonfo della borsa]
[musica sfuma]
[cigolio di porta]
Padre Jefferson?
Salve. Jud Duplenticy di Albany.
Il Signore sia con te, Jud Duplenticy di Albany.
Sei venuto a portarmi via la mia chiesa?
[ridacchiando] Oh, no.
Bene.
Ok, chiamami monsignor Wicks.
Hai già conosciuto Martha.
Martha? No.
- Monsignor Wicks. - Gesù!
- Dall'alba sto lucidando l'argento. - [sospira]
Era un po' macchiato.
Va molto bene, Martha.
Padre… Jud.
Tu sei il benvenuto qui.
- Grazie, Martha. - [mugugna]
Stavo giusto dicendo a padre Wicks…
Monsignor Wicks.
Monsignore! Giusto, scusi. [ridacchia]
E scusi se ho detto "Gesù".
Oh. [ridacchia] Sta andando alla grande, credo.
- È il vescovo Langstrom che ti manda? - [mugugna]
Langstrom.
- Lo conosco bene. - [ridacchia]
Ti ha scelto di persona, mandato qui.
È un messaggio per me.
Mi dice tanto.
Ecco, so che le è abituato a stare da solo, ma…
sono qui per servire.
Mi puoi confessare.
[Wicks geme] Allora.
- [Wicks mugugna] - [ridacchia]
Benedicimi padre, perché ho peccato.
Sono passate…
sei settimane dalla mia ultima confessione.
[inspira profondamente, sospira]
Ho invidiato la ricchezza materiale degli altri.
Ho visto lo spot di una macchina di lusso, Sam la guardava alla TV. Lexus.
E ho pensato…
- "Quella è davvero una bella macchina." - [ridacchiano entrambi]
La coupé.
[esita] Ho invidiato il potere dei grandi uomini.
Ho invidiato il potere di mio nonno come prete. Lo volevo.
Sempre voluto.
[esita]
Mi sono masturbato.
[esitando] Quattro volte, questa settimana.
Quatto o cinque, per un totale di sei settimane?
Diciamo 30 volte, masturbato.
[esitando] Questa settimana nel mio letto, di mattina, una volta.
Una volta nella doccia, stando in piedi, che era comodo.
Poi usi il bagnoschiuma.
[respiro profondo]
Oh, una volta in piena notte, dopo un sogno ambientato…
- Va bene così. - Ambientato in un cat café giapponese.
- Ok. - Avevo letto un articolo,
ma i gatti erano ragazze. Cioè, quindi…
E non mi ero preparato,
quindi ho dovuto finire in una copia della rivista Cronache Cattoliche.
O quello che c'era sul tavolino, che probabilmente è un peccato a sé.
Non so, forse no, ma non va bene. [ridacchia]
[Jud] All'epoca mi è soltanto sembrato strano.
[dialogo inudibile]
Ma ripensandoci ora è sicuro.
Quello è stato il primo pugno di Wicks.
Cinque Ave Maria e un Gloria al Padre.
Grazie, padre.
[Jud] Non sarebbe stato l'ultimo.
[Wicks] E benvenuto…
nella mia chiesa.
- [porta si apre e si chiude] - [sospira]
Nelle settimane seguenti mi sono ambientato
nella Nostra Signora della Forza d'Animo Perpetua.
CRONACHE CATTOLICHE LETTURE PER IL TUO RISVEGLIO SPIRITUALE
[musica intrigante]
L'unico altro impiegato a tempo pieno era il giardiniere, Samson.
Sam.
[Sam] È monsignor Wicks
che ogni giorno mi dà la forza di non tornare alla bottiglia.
Beveva anche lui.
[musica sfuma]
Ma una volta disse: "Se posso respingere quel demonio, puoi anche tu."
E ogni giorno è una lotta.
Ma ce la faccio.
Do il merito a lui e… alla mia dolce Martha.
La tua… la tua dolce Martha?
Farei di tutto per lei.
- Il mio angelo sulla Terra. - [musica d'organo]
[Jud] Per quanto riguarda la chiesa, Martha fa tutto.
Tiene la contabilità, gestisce le donazioni, archivia tutto.
Archivialo.
Lava i paramenti, pensa alle provviste,
nutre Wicks, suona l'organo.
Sapeva dove erano sepolti i corpi.
- Questa è la cripta? - [Sam] Sì.
È una vergogna. Devo mettere una telecamera di sicurezza.
- [Jud] C'è un ingresso? - Certo.
Ecco, questa…
è una porta di Lazzaro.
CAZZI
Servono attrezzi da edilizia per aprirla da fuori.
Ma è a sbalzo, in modo tale che una spinta
la possa far cadere a terra dall'interno.
Chi c'è dentro?
- Prentice. - [sussulta]
Sarebbe il nonno di Wicks, il fondatore di questa chiesa.
È stato come un padre per me.
Mi dà la nausea.
Ragazzi che disegnano razzi spaziali tappezzando il suo luogo di riposo.
- [Wicks] Che stai facendo? - [esita]
So lavorare un po' il legno,
così mi sono fatto prestare gli attrezzi da Sam per metterlo un po' a posto.
No, lo lasciamo stare.
A memoria del peccato della sgualdrina puttana.
Mi voglio confessare.
[Martha] Sì, la sgualdrina puttana.
CLUB DI LETTURA LETTURE PRIMAVERILI
Era la madre di Wicks.
Ok, quindi com'è questa storia?
Era una sgualdrina e una puttana.
Ok.
Quando Prentice entrò nel sacerdozio e fondò questa chiesa,
era vedovo, con una figlia.
Grace, si chiamava.
Da sempre un'erba cattiva.
Grande amante di vestiti succinti e tutte… le marche di lusso.
Marche di lusso… [sbuffa]
- [Martha mugugna] - Già.
Da adolescente faceva la troietta nei bar.
E rimase incinta di uno spiantato.
[dialogo inudibile]
[Martha] Prentice aveva un bel patrimonio di famiglia in banca.
- [musica intrigante] - Per proteggere il nipote, Wicks,
promise che, se Grace fosse rimasta sotto il suo tetto,
il patrimonio sarebbe stato lasciato a lei.
E così, la puttana aspettò che suo padre morisse.
Per lui era un peso terribile.
Martha, rammenta questo.
La ricchezza e il potere che viene insieme ad essa
è la mela di Eva.
Tentazione che porta alla caduta.
Devo proteggere i nostri cari dalla corruzione della sua influenza.
Ad ogni costo.
Alla fine venne il suo giorno.
Io c'ero.
Vidi Prentice prendere l'ultima comunione
e morire sul sacro altare,
in pace.
La sgualdrina puttana andò dritta dall'avvocato di Prentice.
"Datemi il mio patrimonio", disse.
[crepitio del fuoco]
E sa lui cosa rispose?
"Sì, tu erediti fino all'ultimo centesimo che aveva Prentice."
E in tutti i suoi conti,
di soldi neanche l'ombra.
Che ne aveva fatto del patrimonio?
Regalato ai poveri, dicono molti.
Gettato nell'oceano, dicono altri, nessuno lo sa.
Era sparito.
Per quel sant'uomo, l'ultimo gesto di grazia
fu di tenere il male che corrompe lontano da mani malvagie.
L'unica cosa che le lasciò…
fu questa.
"Che cos'è?", disse lei.
Ma io lo sapevo.
Non cercare la mela di Eva.
La tua eredità ora è Cristo.
[musica inquietante]
[Martha] Quella notte, lei cercò la sua vendetta.
In preda a una furia demoniaca,
- profanò questo luogo sacro. - [grugnisce]
[musica sinistra]
[grugnisce]
[urla]
[grugnisce, grida]
[Martha] Blasfemia, dissacrazione.
- Il male incarnato. - [grida]
[musica sfuma]
[Grace respira affannosamente]
[strilla]
[grugnisce]
[respiro tremulo]
[musica cupa e inquietante]
[respiro affannato]
[tira su col naso]
[rombo di tuono]
[Martha] Io dissi: "Sorella Grace,
Dio, tuo Padre, ti perdonerà nel suo amore."
[musica sfuma]
- [Martha urla] - [grida]
- [grugnisce] - [strilla]
[musica inquietante]
[strilla]
- [musica si ferma] - Morì,
lanciandosi contro la tomba di Prentice.
[grida]
[Martha] Aneurisma cerebrale, dissero.
Fulminata, dico io,
da Dio, nella sua misericordia.
Porca troia.
[sussurrando] Scusi.
[musica intrigante]
[Jud] La cupezza di quella storia era il fondamento di questo posto.
- [Wicks parla confusamente] - [Jud] Si percepiva.
E lui chiese: "Chi te l' ha…"
[Jud] Cosa può attirare qualcuno a fare di questa la sua dimora spirituale?
Il nucleo di habitué aveva le sue ragioni.
E loro saranno i nostri sospettati.
Quindi devo presentarli.
Vera Draven, avvocata locale. Era fedele e devota.
- [chiusura auto] - [fischio]
[Vera] Mio padre era l'avvocato di Wicks e suo compagno di bevute.
[ridacchia] I ragazzi.
E così tu sei diventata avvocata per subentrare nell'attività di famiglia?
Sono diventata avvocata perché volevo fare grandi cose nel mondo.
- Ma questo posto è l'eredità di papà. - [tintinnio di cucchiai]
E lui ha voluto che io…
- Grazie. - …la portassi avanti dopo la sua morte.
E così, eccomi qua.
- Ehi, ciao, Vera. - [porta si chiude]
- Ciao. Oh, grazie. - Lo puoi riempire?
[Jud] Il suo figlio adottivo, Cyrus, era tornato a casa
dopo un tentativo fallito di mettere piede in politica.
Ciao.
Salve.
Ok.
È bello riaverlo a casa?
[musica intrigante]
[Jud] Quando Vera era giovane, appena finita legge,
il padre tornò a casa con Cy di dieci anni, così, dal nulla,
e disse a Vera che lei lo avrebbe cresciuto.
Senza una sola domanda.
Tutta la città sapeva che, ovviamente, era suo fratello illegittimo.
Ma Vera lo accettò.
Lo fece.
Ho rinunciato a tante cose per… [inspira profondamente]
…essere fedele a mio padre, a Cy e a Wicks.
Quindi, credo che
quando mio padre guarda verso di me dal cielo,
credo che sia molto… [respira profondamente]
…felice di me.
Direi che è una cosa carina.
[Cy] Ero a tanto così.
Ero il ragazzo d'oro dei Repubblicani, la grande speranza.
Ho tante conoscenze, so i dettagli.
Ero sulla soglia, ma non ho attirato gli elettori.
Non avevo… quella cosa del culto della personalità, credo.
È difficile entrare in contatto con le persone in modo autentico.
- Lo so. - [Jud mugugna]
Ho provato di tutto, ho battuto la storia della razza,
la storia del genere, quella dei trans,
dei confini, dei senza tetto,
della guerra, delle elezioni, dell'aborto, quella del clima anche.
La cosa delle cucine a induzione, Israele, i libri della biblioteca, vaccini
pronomi, AK-47, socialismo, BLM,
CRT, i CDC, la DEI, il 5G, di tutto.
Ho fatto di tutto. Niente di niente. [sospira]
La gente è intorpidita, non so perché.
[esita] Forse dobbiamo tornare ai fondamenti,
ai mattoncini di base da cui ispirare autenticamente le persone.
Tipo mostrare una cosa che odiano
e spaventarle dicendo che porterà via ciò che amano?
[musica dolce e intrigante]
[esita] Beh, no.
- [chiacchiericcio] - Vera.
- [Jud] Nat Sharp, il medico della città. - [impercettibile]
La sua vita girava intorno a sua moglie, Darla.
Lei era tutto per lui.
- [musica si ferma] - Darla mi ha lasciato.
[verso di disapprovazione] Mi dispiace.
Ha preso i figli, è andata a Tucson…
con un tizio conosciuto su una piattaforma phish.
[schiocca le labbra]
Phish la band?
Non ne ho idea.
- [musica cupa] - [Jud] Il dott. Nat stava sbandando.
Non aveva abbastanza successo, né ricchezza, né valore per lei.
Avrebbe fatto di tutto per farla tornare.
[musica intrigante]
Quanto di più vicino abbiamo a una celebrità,
lo scrittore di fantascienza Lee Ross.
Probabilmente conoscete alcuni suoi libri.
La serie Il Limbo della mezzaluna, La piccozza del tempo,
La giuntura cristallina.
Dieci anni fa, Lee si trasferì qui da New York,
entrò in contatto con Wicks e la chiesa e, come dice lui…
Ho tolto la spina al cervello,
dalla… mente alveare liberale e sono venuto qui. [sospira]
[Jud] Le vendite dei suoi libri e la popolarità hanno subito un declino.
Ma aveva passato l'ultimo anno a scrivere un mattone su Wicks.
I suoi insegnamenti, le mie riflessioni,
saggi e ricordi di un accolito ai piedi di un profeta.
[Jud] Il Santo e il Trovatore.
L'ho trovata una lettura ostica, ma lui aveva riposto lì le sue speranze.
Questo è il mio ultimo biglietto per uscire dall'inferno di Substack.
Non ce la faccio più. I miei lettori oggi…
Insomma, sono dei matti survivalisti.
Sembrano tutti John Goodman ne Il grande Lebowski.
[ridacchia]
[campane rintoccano]
Piccolo stronzetto, Cy.
Ha affondato le zanne da influencer nel monsignore ultimamente.
Non ci piace. Tutti diciamo: "Wicks, stia attento,
deve liberarsene, è un pessimo acquisto. Un opportunista poetastro."
Dovremmo proteggere Wicks da questi millenials.
[Jud] Simone era nuova in città e nuova nella chiesa.
- Era stata una violoncellista rinomata. - [musica drammatica e cupa]
Costretta a ritirarsi cinque anni fa per motivi di salute.
Dolore cronico. Una cosa misteriosa ai nervi
- che i medici non sanno diagnosticare. - [ansima]
Pensavo che potessero guarirmi.
[schiocca la lingua] Fregata.
Deficiente moi.
[respira profondamente]
Prendere la fede di una persona
e sfruttarla per soldi…
è il male supremo.
Non sei d'accordo?
Sì. Sì, è brutto.
Ma capisco il desiderio di credere.
In questo caso è diverso, però.
[musica intrigante]
La fede in Dio per guarirmi.
Questo è diverso.
Mi sento… speranzosa adesso.
Come se potesse accadere un miracolo.
È così che monsignor Wicks mi fa sentire.
- [musica intrigante continua] - [fruscio del vento]
[chiacchiericcio confuso]
- Lo Spirito lo ha commosso oggi? - [sussulta]
Monsignore!
Ah, il mio guerriero.
- [Jud] Wicks teneva in pugno i fedeli. - [ride]
[Jud] E il potere seduttivo del suo carisma era innegabile.
Ma il suo metodo…
Ogni settimana sceglieva una persona,
un nuovo arrivato, di solito, e lo attaccava.
Il mondo vuole che tutti stiamo bene.
Qualunque vostra scelta. Fate le vostre scelte, sono le vostre.
Non sentitevi in colpa.
Abbiate quell'amante.
Dite quella bugia.
Fate quel figlio fuori dal matrimonio.
Soddisfate il vostro cuore egoista.
Egoista!
Sì.
Privare quel bambino di una famiglia.
Privarlo di un padre.
Un assalto al nostro castello.
L'istituzione della virilità.
Mia madre stessa fece quella scelta egoista con me.
E io maledico il suo cuore egoista per questo
ogni giorno della mia vita!
Mettere i suoi bisogno e desideri prima della famiglia che Dio ha voluto!
Io sono abbastanza!
- Me! - [musica tesa]
Cuore egoista di sgualdrina, non lo sei!
Tanto vale picchiare quel bambino.
Sì, tanto vale farlo morire di fame.
Sfidare la famiglia che il Signore ha voluto.
E guardare tuo figlio bruciare sotto quel fardello!
- [musica sfuma] - [dialogo inudibile]
[Jud] Questa non è la vera Chiesa.
Se chiedi anche ai più irriducibili di quelli nei banchi,
diranno no, è ovvio, non è quello in cui credono.
È Wicks che fa Wicks, che spinge troppo oltre.
E quello verso cui spinge ogni volta è un'uscita.
[musica intrigante]
Perché fa così?
Perché, quando quella persona se ne va, tutti la guardano.
E anche se alla luce del giorno è indifendibile,
profondamente, nel buio, soddisfa un bisogno.
[dialogo inudibile]
[Jud] E restando seduti in quei banchi, si sceglie dove stare.
Dalla parte di Wicks.
Si mette alla prova la tolleranza, si attinge a profondi pozzi avvelenati,
ci si indurisce, vincolati dalla complicità.
[uomo alla radio] E adesso Rookie con una palla curva fuori campo da due…
[grugnisce]
- [Jud] Io offro un controbilanciamento. - [musica sfuma]
Ok, benvenuti al primo gruppo di preghiera di padre Jud.
[esita] Grazie di essere venuti.
Qui noi vogliamo parlare di abbattere i muri
fra noi e Cristo,
noi e gli altri, noi e il mondo.
Quando avevo 17 anni,
ero un pugile.
E ho… ho ucciso un uomo sul ring.
Ho innalzato moltissimi muri di…
di rabbia, dipendenza, violenza.
Solo quando sono stato abbastanza sicuro…
da mettere via i pugni, aprire le braccia
e confessare il mio peccato.
Proprio quel giorno, Cristo mi ha salvato la vita.
Non è che… non ha dovuto trasformarmi.
Lui è qui a sostenermi ogni giorno.
[ticchettio dell'orologio]
È il pane quotidiano, no?
La Chiesa dovrebbe essere questo.
È come voglio questa chiesa, per me…
e per tutti voi.
- [Vera ridacchia piano] - Quindi…
monsignor Wicks non viene qui.
[esita] No, ma…
No.
Quindi ho pensato che possiamo parlare e condividere…
Ma lui sa che siamo qui, vero?
Certo, è ovvio. Certo, glielo dirò.
È che volevo entrare in contatto…
Glielo dirai? Glielo… glielo dirai?
Per cui, sei stai usando il futuro vuol dire che ancora non gliel'hai…
detto?
Perché non gliel'hai detto?
- Mi sembra un po' strano. - [Jud] Ok, sentite.
[ridacchia] Questo è il mio incontro di preghiera. Non è un segreto.
- È un incontro di preghiera segreto. - No.
È esattamente quello che è.
Ho appena scritto al monsignore.
Perfetto, quindi… [ridacchia] …non è più un segreto.
Ora, se vogliamo tornare ad abbattere quei muri con l'amore di Cristo…
[notifica]
- Ha detto: "Che caspita di diamine è?". - [sussulta]
- Cavolo. - [Vera esita] Mi dispiace, padre,
io sono venuta perché pensavo che fosse una funzione ufficiale.
Solo che non ha usato la parola "diamine".
- [ride] - Ok, grazie, Martha.
È una funzione della chiesa, Vera.
È in una chiesa, è con me, è ufficiale.
- [esita] - Né "caspita".
- Fammi… Posso vederlo? - Credo di dover andare.
- [Nat] Ok. - [Lee] Giusto.
- [Vera] Grazie. Cyrus? - Sì.
[Nat] Accidenti.
Sì, mi spiace, padre, non voglio farlo arrabbiare.
Ci hai provato, caro.
Grazie, doc.
Probabilmente lo posto domani. Posso taggarti?
Preferirei di no.
Penso che lo farò comunque.
- Lo so. - [porta si apre]
[porta si chiude]
Mi dispiace che il tuo colpo di stato sia fallito oggi pomeriggio.
Colpo di stato? Martha, sul serio?
Se vogliamo pregare o dobbiamo confessare qualcosa,
possiamo farlo con monsignor Wicks.
Potete? Sembrate spaventati a morte da lui.
Potete entrare in quella chiesa di vostra spontanea volontà
e confessare i vostri peccati a Wicks senza paura?
Perché se no, questo posto è praticamente una tomba.
Sì. Potrei.
Beh…
bene!
[campane rintoccano]
[deride]
[geme]
[ansima]
[sospira profondamente]
[Jud] Settimana Santa. La settimana delle funzioni speciali fino alla Pasqua.
SETTIMANA SANTA 13 - 20 APRILE 2025
La Domenica delle Palme alla fine sono scoppiato.
[Wicks] E poi… due volte nella doccia questa settimana,
facendo quella cosa che ti ho detto in cui tengo la mano al contrario.
Cinque Padre Nostro, cinque Ave Maria.
Beh, siamo a nove mesi ora, Jud.
Allora, come ti trovi qui? Stai abbattendo qualche… muro?
Mi benedica, padre, poiché ho peccato. È una settimana dall'ultima confessione.
[inspira distintamente]
Ho tradito la privacy di un altro prete.
So che Martha archivia le ricevute mediche in ufficio, quindi…
le ho spulciate.
So che lei ha avuto una prostatectomia radicale cinque anni fa
che le rende fisicamente impossibile un'erezione.
Posso gestire questa cosa fra noi.
In nove mesi passati qui ho visto come cura la comunità e…
non mi piace.
Non ti piace?
No, monsignore, proprio no.
Nat Sharp.
Deve perdonare e iniziare a vivere la sua vita.
L'amore di Cristo dovrebbe essere una pista di lancio, invece
diventa ogni giorno
sempre più rancoroso e arrabbiato contro la ex moglie,
- contro le donne. - [grugnisce]
È un male. E Lee, lui racconta storie,
ed è come se il suo superpotere gli si fosse rivoltato contro.
L'unica storia che narra è "Il mondo ce l'ha con me."
Era brillante, divertente, spigliato e rispettato
e ora è solo sbandato e arrabbiato tutto il tempo, paranoico.
Lo sa che ha letteralmente scavato un fossato intorno a casa?
Davvero?
FORTEZZA
[Jud] Insomma, soprattutto simbolico, ma, sì.
E Simone, mi dispiace, monsignore,
ma temo che lei abbia approfittato di Simone.
Ho visto le cifre delle donazioni.
So quanto dà adesso e nei mesi passati,
praticamente mantiene questo posto.
E, sì, io credo nella possibilità di miracoli attraverso Cristo,
ma quello che lei dà alla ragazza non è questo.
SIG.NA SIMONE VIVANE
È una transazione con lei,
Dio è testimone, la fa sentire di nuovo tradita.
Dio è testimone. C'è dell'altro?
Sì. Perché no? Cy Draven.
Questa nuova cosa che fa su YouTube non la preoccupa?
Ogni settimana prende delle clip di quello che dice a messa
e le infila nelle sue sparate politiche. Se ne appropria e, onestamente,
credo che rappresenti male la Chiesa, in modo pericoloso.
[sospira]
Da quanto tempo una persona nuova non dura più di una domenica?
Si è sparsa la voce.
Ogni settimana, ora c'è solo questa…
questa cisti indurita di habitué
e sembra che lei li tenga volutamente arrabbiati e spaventati.
È così che Cristo guidava il suo gregge?
È questo il nostro compito, forse?
- [grugnisce] - [geme]
- [corvi gracchiano, battito d'ali] - [tossisce]
Adesso sei arrabbiato. Ed è normale.
Sarebbe pericoloso se non lo fossi. Ti vedrei indifeso
e lo farei ancora e ancora!
Io sono il mondo, tu sei la Chiesa.
- Resta lì. Resta lì. Resta! - [geme]
- Ah, bene. Esatto. Sì. - [ansima, grugnisce]
Ira. L'ira ci fa combattere, riprendere il terreno che abbiamo perso.
E abbiamo perso così tanto terreno.
Adesso hai paura.
Guarda quegli istinti a mani nude che ritornano. Bene!
Hai paura che ti attacchi di nuovo,
- ma ti proteggi adesso! - [ansima, sospira]
Perché il mondo vuole distruggerci tutti.
La tua versione di amore e perdono è smidollata.
È andare avanti per andare d'accordo con la modernità,
senza voler offendere questo schifo di mondo.
Ma intanto… ci distruggono.
Puttane femministe marxiste, pezzo per pezzo lo fanno.
[musica bassa e tesa]
Ma io porto il mio fardello. E tengo la direzione.
E tu?
Bambino mellifluo di Albany?
Ti decidi ad arrabbiarti…
e a combattere?
Sta avvelenando questa chiesa.
E io farò quello che serve per salvarla.
La estirperò come un cancro.
Cinque Padre Nostro, cinque Ave Maria.
[colpisce il braccio di Jud]
[musica tesa continua]
[porta si apre]
[Jud] Cristo, non ti sei arresto con me.
Io non mi arrenderò con questa chiesa.
[rombo di tuono]
Ma lui era un passo avanti a me.
[Wicks] L'incontro di preghiera di padre Jud?
[grida] Io ho tenuto questa chiesa!
Io l'ho fortificata con la verità di Dio
e ora il tradimento di trovare la mia autorità
e la mia fede e la vita stessa messe alla prova
all'interno del mio santuario!
[grida] Vai via!
[porta sbatte]
[respiro affannato]
[Jud] La mossa finale di Wicks.
Guerra aperta contro di me.
- [musica rock] - [chiacchierio vivace]
[Jud] Ero abbastanza ubriaco.
Il mondo è un lupo, razza di diavolo.
Diavolo lupo.
Sei un diavolo lupo.
Merda.
- Oh, Nikolai, mi dispiace, l'ho rotto… - No, no, no, non preoccuparti.
- …con la mano. - Sono lampade orrende.
Non preoccuparti. Ehi, riesci a tornare?
- Sì. - Sei sicuro?
[musica di suspense]
- [grugnisce] - [vetro in frantumi]
- [Sam] Ehi! - [sussulta]
Chi va là?
Oh, merda.
[Jud] E così arriviamo al Venerdì Santo.
Eccoci qua.
Era la funzione delle 15:00.
Solo gli habitué.
C'era una strana tensione nell'aria.
Non ricordo l'omelia, ma sembrava diversa.
La rabbia sembrava meno calcolata.
Più squilibrata.
- [dialogo inudibile] - [musica di suspense continua]
[Jud] Come sempre, dopo l'omelia, Wicks era esausto,
emotivamente e fisicamente e aveva bisogno di tempo per riprendersi.
Si defilava nel piccolo sgabuzzino
al lato dell'altare, in modo da non farsi vedere.
Lì si fortificava e io continuavo la funzione
finché non si sentiva in grado di tornare e continuare.
♪ Guardate il legno della croce ♪
♪ Sul quale era appesa La salvezza del mondo ♪
- [tonfo] - [tintinnio metallico]
[Jud sussurra] Monsignore?
[musica di suspense bassa]
Che succede?
Jefferson?
[musica si intensifica]
Jud…
Ha qualcosa nella schiena.
[Nat] Aspetta, non toccare.
Non toccare niente.
[musica si intensifica]
[urla]
Satana! Satana l'ha colpito!
- Il Diavolo! Satana! - [Vera] Martha.
- L'ha colpito! - Oh, no.
- [Martha urla] - [Vera] Martha, per favore!
[musica sinistra e drammatica]
[musica si ferma]
[stridio d'insetti]
[crepitio del fuoco]
[rombo di tuono]
[Jud] L'ambulanza ci ha messo solo cinque minuti ad arrivare
[sirene suonano]
[Jud] Wicks è stato dichiarato morto sulla scena.
Quando ho raggiunto gli altri di fuori, la polizia stava giusto arrivando.
[Martha] Il Diavolo non prenderà quell'uomo.
[tira su col naso] Egli risorgerà nella gloria del Signore.
[Jud] Era un evento assurdo per una piccola cittadina.
E la povera Geraldine, la commissaria, ci si è trovata catapultata dentro.
Cristo santo.
Ore di interrogatori per tutta la giornata di sabato.
- Finché, finalmente… - [Geraldine] Lei era l'unico sulla scena
con il monsignore al momento dell'uccisione.
Ed era stato in possesso della testa di diavolo
attaccata all'arma del delitto.
E lui è l'unico in quella chiesa che lo odiava a morte.
Io non odio nessuno.
Ma è letteralmente impossibile che chiunque altro l'abbia fatto, quindi…
[sospira] non so di che cosa si tratti.
D'accordo. Padre, perché non va a riposarsi?
Ma l'avverto, prima che esca da qui, che girano voci.
Cyrus Draven ha postato questo su YouTube stamattina.
[Jud] Sta avvelenando questa chiesa.
E io farò quello che serve per salvarla.
La estirperò come un cancro.
- [sospira] - [Geraldine] È stato ripostato.
Più volte.
[musica intrigante]
[chiacchiericcio alla radio]
[scricchiolio di oggetti]
[musica di suspense si intensifica]
[Jud] Ho acceso il telefono per due minuti e… è stato un errore.
Una valanga di messaggi al prete killer.
Ma non stavo pensando a essere arrestato o sospeso a divinis.
Stavo pensando che Wicks aveva vinto.
Perché nella parte della mia anima che non può mentire a Cristo,
né a me stesso, né a lei…
[porta cigola]
[porta sbatte]
…ero felice che il vecchio fosse morto.
[musica solenne]
[sospira]
Gesù.
Aiutami. [tira su col naso]
Mostrami la via da percorrere, ti prego.
[musica sfuma]
[uomo] C'è nessuno?
Oh, mi scusi.
È aperto?
Sempre.
Si sente bene?
Sì, scusi. [tira su col naso]
- [esita] Non c'è la messa di Pasqua. - Oh, io…
- Benvenuto. Entri pure. Entri. - Grazie. Grazie.
Non voglio distoglierla dai suoi… doveri di prete, dico bene?
[Benoit schiocca la lingua]
Dunque… [ridacchia] È notevole.
[Jud] Vero?
È… difficile stare qui e non sentire la Sua presenza.
Di chi?
[ride] Ah, di Dio! Sì, mi scusi.
- Sì. - Lei non è cattolico.
[ridacchia] No, proprio no, no.
Fieramente eretico.
Mi inginocchio all'altare della razionalità.
[annuisce] Non è stato cresciuto nella fede?
Mia madre, ecco, lei… [esita]
era molto, molto religiosa.
- Eravate vicini? - No.
Quand'ero bambino noi… [esita]
- Complicata la famiglia. - [ridacchia] Complicato.
Esatto.
Che effetto le fa tutto questo?
Che effetto mi fa?
Sinceramente?
Certo.
L'architettura, quella può interessarmi.
Sento la grandiosità, il mistero,
l'effetto emotivo voluto. È… [sospira]
È come se qualcuno mi avesse mostrato una storia a cui credere è impossibile.
Si basa sulla promessa vuota di una favola per bambini
piena di malevolenza e misoginia e omofobia
e dei suoi atti violenza e crudeltà non detti e giustificati
mentre nel frattempo e tuttora
nasconde i propri gesti vergognosi.
Così come un mulo scontroso che scalcia
voglio farla a pezzi e far scoppiare la sua perfida bolla di fede
e giungere a una verità che posso ingoiare senza soffocare.
[farfugliando] I dettagli delle travi sono molto raffinati, però. È…
Senta, se vuole cacciarmi via lo faccia subito.
No, no.
Lei è molto sincero, va bene.
- Dire la verità può essere piacevole. - [ridacchia piano]
Ora, sospetto che non si possa sempre essere sinceri con i parrocchiani.
Puoi sempre essere sincero tenendo la parte non sincera per te.
[ride] Già.
Lei dice bene. Racconta delle storie.
E questa chiesa non è medievale, è New York.
È neogotico del XIX secolo.
Ha più cose in comune con Disneyland che con Notre-Dame…
- [ridacchia] - …e i riti e i rituali e…
i costumi, tutto.
Racconta delle storie.
È vero.
Forse la domanda è…
queste storie ci convincono di una bugia?
O risuonano con qualcosa che è dentro di noi e che è profondamente vero?
[schiocca la lingua] Che non possiamo esprimere in altro modo…
a parte raccontando storie.
Touché, padre.
[ride, singhiozza]
- Figliolo. - Mi scusi.
È che…
Mi sono sentito prete di nuovo
e ora perderò questo stato e…
e perderò il mio scopo e ho paura. Io…
- Io non so come vivrò. - [porta si apre]
[Geraldine] Blanc!
Ehi, l'hai trovato? È…
[chiacchiericcio confuso alla radio]
- [porta si chiude] - [ridacchia]
Chi è lei?
Forse avrei dovuto dirlo prima.
Mi chiamo Benoit Blanc, sono un detective.
Mi sono interessato all'omicidio di Jefferson Wicks.
Lei è un detective, quindi è con la polizia?
No, no, lavoro in privato, per conto mio.
Tutti pensano che sia stato io. Io… ma non sono stato.
Ma nel mio cuore forse l'ho fatto
e il modo in cui è successo è stato quasi un miracolo.
E…
Non lo so. Mi sento perso. Non lo so.
L'aiuto, se me lo permette.
[musica intrigante]
Cosa?
Ha le labbra screpolate dalla disidratazione.
Non ha dormito tutta la notte.
L'ha passata all'aperto,
a giudicare dallo stato dei suoi pantaloni e in ginocchio, in preghiera.
Quello che vedo non è un colpevole nel tormento,
ma un uomo innocente tormentato dalla colpa.
Lasci che l'aiuti.
Come?
È stato confezionato come un miracolo.
Ma è solo un omicidio e io risolvo omicidi.
[inspira]
Aspetti, era lei…
quella cosa del Kentucky Derby con l'omicidio, il tizio beccato
- con il fotofinish? - Sì.
Quindi lei…
Lei era a The View.
- Sì. - Che cosa ci fa qui?
Devo mettermi in pari rapidamente sugli eventi della messa del Venerdì Santo
e di cosa succedeva qui a Nostra Signora della Forza d'Animo Perpetua.
Geraldine mi ha gentilmente dato l'accesso.
Se può dedicarmi la giornata e accompagnarmi nella mia indagine,
vedere il cadavere, rintracciare l'arma del delitto, ispezionare la scena,
lei avrà una speciale posizione per assistermi.
[musica sfuma]
Il cadavere?
[musica inquietante]
[musica sfuma]
Sì, ho cambiato idea, non è il caso che io stia qui.
Blanc, mi fido del suo metodo, ma concordo con lui.
No. Voglio che si faccia un quadro clinico chiaro di quello che è successo.
Vedere Wicks per com'è, un cadavere. Solo un involucro vuoto.
Non il mostro mitizzato nella sua mente, ma meramente carne e ossa.
Morto per una pugnalata che possiamo analizzare.
È solo… carne e ossa.
Carne e ossa.
[ridacchia] Sì, guarda come ballonzola.
- Sì, guarda qua. - Per favore, la smetta.
- Tammy. Ti spiacerebbe girare la carne? - [Tammy mugugna]
- Rivoltiamolo, sì. - [Benoit mugugna]
[Geraldine si schiarisce la gola]
[Tammy con voce ovattata] Uno, due, tre.
[tonfo del corpo]
[ansima]
- No, no, no. Non posso stare qui. - Ehi, ehi.
Non posso stare lì dentro, non so perché mi ci ha portato.
- Non posso… - Ehi!
Se vuole l'assoluzione,
se vuole essere di nuovo prete, deve passare per questa cosa con me.
Il vero killer è in giro. Quindi lo troviamo, lo inchiodiamo…
Mi dispiace.
- Lo prendiamo e le ridiamo la sua vita. - [porta si apre e si chiude]
Padre.
Mi assicuri che capisce la situazione.
Non siamo amichetti che vanno in giro a risolvere un caso.
Lei è ancora un sospettato.
Il punto è che non deve essere qui senza un legale, questo lo capisce?
[musica intrigante]
[respiro affannato] Non sono stato io.
Se posso aiutare a scoprire chi è stato,
ci sto, sì. Facciamolo, sì.
Ok.
Il corpo.
Poi l'arma dell'omicidio.
Poi la scena del delitto.
Resti con me.
[musica intrigante]
[musica si ferma]
Vi dico una cosa, neanche mi piace il diavolo.
Cioè, El Diablo, sembra di classe, è spagnolo, va bene, ecco,
poi mia moglie compra un simbolo del diavolo
poi compra le lampade col diavolo
e la gente inizia: "Prendigli una cosa con il diavolo per il bar, le adora."
E poi, ecco, diavolo, diavolo, diavolo, bang, non lo so.
- [Benoit] Ma è questo, giusto? È il… - [Nikolai] Sì.
[Benoit] Sì.
- [musica rock lenta] - [Nikolai] Ma…
Ma sapete che non era rosso e adesso è rosso? È pittura.
Sì, sì, appena pitturato.
L'hanno riempito con una specie di stucco e ci hanno attaccato la lama.
[Jud] E io farò quello che serve per salvarla.
La estirperò, come un cancro.
[Nikolai] Ehi, ehi, andiamo, non si fa. Non sta bene.
La testa rossa del diavolo, quella è finita… dove?
In chiesa, l'ho lanciata contro la chiesa, non so perché, e ha rotto una finestra.
- [campane rintoccano] - [sussulta]
[Jud] E poi, dopo la messa del Crisma di lunedì,
Martha ha trovato una piccola finestra rotta.
Ragazzini.
Ma nient'altro.
[musica dalle casse]
[Benoit] La vedete?
[Benoit mugugna]
Sì.
Oh, quella è…
Dott. Nat.
Oh, cazzo.
[si schiarisce la gola] Ciao.
Stavo pranzando.
[si schiarisce la gola]
Nat, posso venire da te più tardi, se… se vuoi parlare.
No, non credo. Sì… io, sì.
Non credo che lo preferirei.
Non lo preferirei.
Ah, ecco qua. Ecco con cosa l'hai fatto.
- Andiamo, Nat. - "Estirparlo come un cancro."
Che figlio di puttana.
- [uomo] Diglielo, Nat. - Sì.
- Figlio di puttana! Prete killer! - [porta sbatte]
[musica di suspense]
- [tonfo] - [TV in sottofondo]
Prima di tutto,
devo al detective Elliott un cesto auguri per avermi dato il suo numero.
Sono contento di essere utile.
Geraldine, lei ha capito subito
che questa storia va ben oltre il compito della polizia.
È qualcosa di cui neanch'io ho esperienza.
È un esempio da manuale di un crimine perfettamente impossibile.
È roba da fiction sui detective.
Non dovrebbe esistere nel nostro mondo reale.
Eppure, eccolo.
È il Santo Graal.
[Geraldine] Bella la passione,
ma devo essere sicura che per lei sia un caso risolvibile.
[Benoit] Sono incapace di non risolvere un crimine.
Quel momento di scacco matto
quando prendo la scena e dipano la tela del mio avversario mi…
Vedrete, è uno spasso.
- Perfetto. E come ci si arriva? - [Benoit] La fonte.
John Dickson Carr, Le tre bare.
Un romanzo giallo dell'età d'oro
e un autentico manuale sul mistero della porta chiusa,
il crimine impossibile.
Aspetti.
[musica intrigante]
CLUB DI LETTURA, LETTURE PRIMAVERILI LE TRE BARE, JOHN DICKSON CARR
[ridacchia] Padre Jud, ancora una volta, si guadagna il pane.
Il cadavere senza nome, I delitti della Rue Morgue,
Roger Ackroyd, La morte nel villaggio.
Mio Dio, questo è praticamente un manuale su come commettere questo crimine.
E c'è tutta la comunità in questo gruppo?
Chi ha scelto questi libri?
Oprah.
Martha prende una lista a tema dal sito di Oprah.
Questo conferma la mia teoria.
Il killer ha di certo imitato i metodi
tradizionali di un giallo con la porta chiusa a chiave.
Il che rende le cose semplici.
È ora del book club.
Andiamo, ragazzi.
[musica sfuma]
Ne Le tre bare, il detective Gideon Fell
fa un riassunto di ogni possibile metodo di delitto a porta chiusa. [ridacchia]
Quindi mettiamoli in fila e abbattiamoli.
Possibilità numero uno,
Wicks è stato pugnalato con il coltello
prima di entrare nello sgabuzzino.
Padre Jud, può mettersi esattamente dove si trovava?
Wicks completa il sermone.
Qualsiasi congegno dietro di lui
capace di sospingere un pesante pugnale sbilanciato nella sua spalla…
sarebbe stato nascosto dalla videocamera e dai testimoni nella navata,
ma di certo sarebbe stato visto da padre Jud.
No, non ho visto un robot spara coltelli dietro di lui.
[Benoit] No. Possibilità uno respinta.
Possibilità due.
È stato ucciso
mentre era dentro lo sgabuzzino
da qualcuno o qualcosa che era…
fuori dallo sgabuzzino.
Cioè, qualcosa ha sparato il coltello nello sgabuzzino da qui?
No, è folle.
Folle e impossibile su diversi fronti.
Possibilità due respira. Progresso.
[sospira] Quante altre possibilità ci sono?
Non molte. Tre.
È stato ucciso mentre era nello sgabuzzino
da un congegno che era, anch'esso,
dentro lo sgabuzzino.
Qualcosa è stato piazzato in precedenza
e poi è stato azionato da remoto?
Queste pareti sono spesse,
ma un segnale molto potente di radiofrequenza potrebbe attraversarle.
- Dove nascondere… - [tintinno della lampadina]
un congegno funzionante controllato da remoto che spara un coltello
in una scatola vuota?
Wicks è caduto sullo stomaco.
Mi ricordo quel tonfo metallico.
- [tonfo] - [tintinnio metallico]
[Jud] E la faccia era rivolta verso la porta,
quindi era in piedi, rivolto in fuori,
per cui, il coltello dev'essere passato dal muro alle spalle.
Tonfo metallico. Molto bene.
Tuttavia…
pietra di Gibilterra.
Che ne pensa…
di una falsa parete che è stata rimossa dopo?
Tutto giusto, padre Brown.
[Geraldine] Cosa? No, no.
I miei ragazzi avrebbero notato una falsa parete.
[scatto dell'interruttore]
Già, rimuoverla in seguito non sarebbe stato un compito facile.
Non è stato trovato altro sul pavimento di questo spazio?
No. No, solo il filo rosso.
Come, come? Il…
Il filo rosso?
[musica cresce e sfuma]
Due segmenti di filo rosso per un totale di circa sette centimetri
trovati vicino al cadavere, accanto al fianco.
Quindi qual è la possibilità quattro?
[Martha singhiozza]
Martha.
- [Martha] Cacciateli via. - [Jud] Martha.
[Martha] Cacciateli via!
[singhiozza] Percorrere questo luogo sacro
come fosse una scena del crimine, come un…
dozzinale poliziesco. Parlare di robot!
Non è giusto, padre, non lo è, non è giusto!
[porta si apre]
[porta si chiude]
Martha, dovrebbe andare a casa e riposare un po'.
Posso fare qualcosa per lei?
Andare via.
Nessuno ti vuole più qui.
Hai sempre odiato il monsignore e non provi altro che disprezzo per noi.
- Non è vero. - Omicidio nel cuore…
- No. - …sangue sulle mani,
proprio come la sgualdrina puttana.
Il tuo peccato originale ha macchiato questo posto.
Falso prete!
[musica intensa]
- Scusi. - [sussulta piano]
Ma, sì, se scoprire i fatti col detective
mi mette contro di lei e questa comunità, ben venga.
Scusi.
[musica si fa malinconica]
[grugnisce]
[musica sfuma]
Posso usare il tuo sacco? [grugnisce]
Certo. Fa' pure.
- [continua a grugnire] - [TV in sottofondo]
Ma è tutto ok?
[Jud] La nebbia si schiariva. Era un enigma risolvibile.
Il cadavere, l'arma, la scena del crimine, il coltello robot,
pistole e angolo di visuale e i muri in pietra e i telecomandi.
- [ansima] - [musica d'organo in TV]
Telecomandi.
[commenti confusi alla TV]
Non hai ascoltato la partita venerdì, durante la funzione.
Alla radio.
- Non lo farei. Martha non approva. - [commenti alla TV]
L'hai registrata.
Sì.
Ho sovrimpresso una marca temporale che calcola ii ritardo di trasmissione.
Il dottor Sharp ha chiamato l'ospedale alle 15:47 del pomeriggio
e 90 secondi prima…
[ticchettio della tastiera]
Svariati fattori possono esserne la causa.
Ma per rispondere alla domanda,
si, è compatibile con una forte scarica d'interferenza da radiofrequenze
che si può ottenere da un telecomando modificato.
- [ridacchia sollevato] - Accipicchia.
È così, quindi?
- Ha azionato il coltello robot. - [sibilo]
Dev'essere così, lo può… lo può risolvere adesso, giusto?
Lo ha sincronizzato con il video del telefono?
Certo. Il video dell'iPhone ha un marcatore di tempo, molto preciso.
- Ok, ce lo fa vedere, per favore? - Sì.
Fa vedere cosa?
[Jud] ♪ Sul quale era appesa La salvezza del mondo ♪
- [tonfo] - [tintinnio di oggetti]
[Jud] Monsignore?
[ticchettio della tastiera]
- Oh. - [Benoit geme]
Allora, quando c'è stata la scarica di radiofrequenza
era già a terra con il coltello nella schiena
e padre Jud lo stava fissando.
Quindi come funziona?
Beh, per il coltello robot non funziona.
Quindi… non conta niente?
[Benoit] No, no.
Questo conta, moltissimo conta. [inspira profondamente]
Abbiamo tutti i pezzi disposti di fronte a noi ora.
- Davvero? - Sì.
Consideri l'origine della testa del diavolo, il filo rosso,
il fragore metallico, il tempismo della scarica del telecomando.
Adesso tutto combacia.
[ridacchia a disagio] Allora ci dia la risposta.
Non posso.
Ha detto che avendo tutti i pezzi ci avrebbe dato una risposta.
[Benoit] Lo so, eppure,
con tutti i pezzi sul tavolo,
questo crimine davvero appare ancora…
impossibile.
Mi ha detto che poteva risolverlo.
[musica solenne]
È il suo lavoro.
[sospira] Ho riposto la mia fiducia in lei.
[sospira] Oddio. Oddio.
[Benoit] Lei non dorme da 36 ore. Vada a letto adesso.
- [si schiarisce la gola] - Sì.
È stata una giornata pesante. Buonanotte, padre Jud.
Andiamo. La riaccompagno.
[musica intrigante]
- [musica sfuma] - Lo sa,
ha ragione.
Questo non può essere impossibile.
Dev'esserci un pezzo mancante.
E io credo di sapere dove trovarlo.
Penso che ci sia qualcosa lì dentro, nella sua testa,
che mi serve per risolvere questo caso.
E se non riesco a farlo uscire, mi dispiace,
ma dovrò venire lì dentro a cercarlo.
Ok, mi sta facendo paura adesso.
- Non… non capisco. - [porta si chiude]
Non capisco come può aiutarla. Vuole che scriva la storia?
Sì, la storia.
La storia dell'omicidio del reverendo Wicks.
Monsignor Wicks.
Monsignore, reverendo, non m'importa.
Devo vedere il suo omicidio e gli eventi che lo hanno preceduto con i suoi occhi.
Da dove inizio?
Da dove vuole.
Basta che sia interessante, movimentato e non risparmi alcun dettaglio.
Blanc, non sono uno scrittore.
Faccia con calma. [verso di sorpresa]
- [ridacchia] Io starò molto comodo. - [tappo di sughero si solleva]
- [tintinnio] - [liquido versato]
[Benoit canticchia]
[musica di suspense intrigante]
[Jud] Quindi ho passato l'ultima ora a fare questo, a scrivere
e ora metterò giù la penna, consegnerò tutto a lei
e aspetterò
mentre legge la mia storia
sull'omicidio di monsignor Jefferson Wicks.
[musica di suspense intrigante continua]
[sospira lievemente]
[sospira]
[musica sfuma]
Perché lo ha fatto?
La domanda migliore è…
perché ho pensato di poterle mentire e farla franca.
No, non ha mentito, sapevo che non poteva.
Solo che non ha detto la parte disonesta ad alta voce.
[musica di suspense]
"Quando ho raggiunto gli altri di fuori, la polizia stava giusto arrivando."
- [sirene in lontananza] - [musica di suspense continua]
"Raggiunto gli altri di fuori."
Quindi lei è rimasto dentro.
Per cui è stata l'unica persona ad avere accesso inosservato
allo sgabuzzino dopo l'omicidio, ma prima dell'ispezione della polizia.
Perché? Insomma… [schernisce]
Perché proteggere quell'uomo?
Non l'ho fatto per proteggere Wicks.
L'ho fatto per risparmiare alle persone che credono in lui
la disillusione, almeno.
Di sicuro lo sapevano tutti.
Insomma, si sarebbe sentito nell'alito dopo ogni messa.
"Si fortificava." Oh, che parola astuta quella.
Ma è chiaro che lo sapevano tutti.
Lo spirito lo ha commosso oggi, eh?
No, non tutti.
Sam.
L'unica brava persona di tutto questo posto.
Diventare sobrio gli ha salvato la vita.
Sapevo che c'erano stampa e polizia perché lasciare che entrasse nella storia?
[fruscio metallico]
[Jud] Wicks era stato pugnalato.
Non so come o da chi, ma sapevo che era stato pugnalato.
Quindi questo non c'entrava nulla.
È stato un impulso.
Una piccola omissione per proteggere la mia comunità.
[grida] Stronzate!
E proteggendo la loro bolla di credenze, lei ha protetto un killer!
Dov'è quella fiaschetta?
- [tintinnio di oggetti] - [Jud sussurra] Merda.
Merda! Qui non c'è. [ansima]
[musica sfuma]
Blanc.
Mi dispiace.
Era stato pugnalato, quindi non ho pensato…
No, non ha pensato.
Ma siamo nei guai ora, quindi è meglio che inizi.
[ansima]
Qualcuno è entrato in camera mia.
Inizio a capire.
Questo è subdolo, è architettato contro di me.
Adesso capisce quale nemico abbiamo davanti.
Lei ha ascoltato le storie di questa comunità con empatia e grazia,
ma adesso abbiamo chiuso.
Abbiamo perso abbastanza tempo.
Domani usiamo il raduno al funerale
per interrogarli tutti insieme.
Dobbiamo scoprire cos'è successo quella notte.
E cosa ha insabbiato questo branco di lupi crudeli.
[russa]
[Benoit mugugna]
[sospira]
ULTIMO SERMONE DI JEFFERSON WICKS: IL GIORNO DELLA SUA MORTE
Tradito.
Picchiato.
Preso in giro.
Trafitto.
[musica di tensione]
Ammazzato.
[tonfo]
[ronzio della macchina]
[Wicks] E lasciato in un buco a marcire.
A essere dimenticato.
Come con il nostro Salvatore, così con la Chiesa.
La nostra Chiesa è assalita dalla perfida modernità,
dai nemici di Dio.
Le sgualdrine puttane,
le canaglie che opprimono e silenziano
e ci escludono dal posto che ci spetta
come sovrani di una nazione cristiana di fede.
E anche se io sono di fronte a voi come guerriero di Cristo,
nell'armatura di Dio, pronto a combattere il mondo fino all'ultimo respiro,
tutti voi non passerete!
Come lo è stato il Signore, io sono tradito da Giuda.
Signori, posso avere un momento?
[Wicks] Giuda in molte forme.
[musica malinconica]
Sempre la vera minaccia viene dall'interno.
Ricordate le mie parole.
In questo Venerdì Santo, ricordate cosa ci aspetta.
Ricordatelo tutti voi.
[Martha piange] Tu risorgerai.
Andrà tutto bene.
Tu risorgerai.
Risorgerai.
[Wicks] L'ora si avvicina, l'ora da cui vi ho messo in guardia.
Ricordate cosa ho promesso a tutti voi quando sarà Pasqua.
Poiché io terrò fede a quella promessa, sì, davvero.
[musica drammatica]
[Wicks] Perché, guardate, anche se viene abbattuto,
il vero figlio di Dio risorgerà ancora.
La mela di Eva restituita all'albero
e le ricchezze del Suo regno e il Suo regno risorto.
E mentre voi digrignate i denti nelle tenebre,
demoni infedeli,
mentre giacete freddi e dimenticati e soli,
Egli risorgerà per reclamare ciò che è Suo.
E per colpire i malvagi
e innalzare il Suo vero Figlio sul trono di questa nazione!
Sì, Egli risorgerà! Sì, Egli risorgerà.
Sì, tremate di paura,
poiché Egli risorgerà nella gloria e nella vendetta e nel potere!
- [musica sfuma] - [macchina ronza, sibilo]
[carrello elevatore in movimento]
Le mie condoglianze, padre. Tenga, firmi in basso. [si schiarisce la gola]
Senta, detto fra noi,
non m'importa cosa dice Internet, per me può non essere stato lei.
[ricambia il colpo]
Allora, signori, ascoltatemi.
Oh, ma guarda un po' chi è. Giuda Jud.
- [sbuffa] - Padre, tu non sei il benvenuto qui.
Adesso basta!
Sentite come facciamo.
Benoit Blanc e io vi faremo delle domande
e voi risponderete e arriveremo in fondo a chi ha ucciso monsignor Wicks
e perché. E poi…
Tutto qui.
Ok? Ok. Quindi…
Grazie, padre Jud, è stato…
molto bello.
E ora iniziamo… [sospira]
…dagli avvenimenti di quella sera proprio qui, in questa stanza.
Intende la volta in cui Jud ha ammesso con noi di aver ucciso un uomo?
Ok, ma quella è… è stato tirando di boxe.
E ora si para il culo attaccando noi. È un PINNO.
Un PINNO?
Prete di nome e non oltre.
Aiuti Benoit Blanc a risolvere il mistero della chiesa tanto cattiva
e poi un sinistroide farà un podcast su tutto questo
e poi, in un attimo, la versione idiota di tutti noi finirà su Netflix.
Oh, la versione idiota. Dio ce ne scampi.
[urla]
- [strilla] - [Nat] Santo Dio!
È un miracolo!
- Posso camminare. Solo che fa male. - [sospira]
- E io dico bene.
Rivelate tutto.
Wicks era un truffatore.
Miracoli e potere soprannaturale di Dio. Balle.
[schernisce] Io credevo veramente.
Voglio ancora credere.
[schernisce] Quanto sono malata?
Bene, in effetti volevo chiedere non del gruppo di preghiera di Jud,
ma dell'ambiguo incontro con Wicks
che si è svolto in questa stanza la Domenica delle Palme.
[dialogo inudibile]
[musica di suspense]
[Benoit] Su cosa è stato veramente quell'incontro?
Chi vuole iniziare a parlare?
Glielo dico io.
- [Nat] Cyrus, ehi, aspetta, fermati. Ehi! - [Lee] No, no, no.
Chiudi la bocca, piccola merdina viscida!
- Non sta a te! - Non dire niente!
Oh, calma, padre Jud.
Ti prometto che quello di cui abbiamo parlato
non c'entra niente con l'uccisione di Wicks, ok?
Ma c'entra con cose che, se rese pubbliche,
potrebbero rovinare qualcuno qui.
Ho registrato tutta la serata. Spinga play.
- [Martha] No! non è… - [Lee] Non puoi, canaglia.
- Apri la porta, bastardo! - Stai contaminando i fascicoli!
- Prema play. - [Lee] Apri!
[ticchettio dell'orologio]
[passi in avvicinamento]
[Wicks] D'accordo, molto drammatico, Vera.
Hai il tuo pubblico, di che vuoi parlare?
Ho pensato molto alla tua mamma.
Non l'ho mai conosciuta, ma crescendo in questa chiesa,
conoscevo la storia della sgualdrina puttana.
E ho pensato a come dev'essere stata la sua vita,
rimanere intrappolata in una casa con suo padre e suo figlio.
Che serravano i ranghi, la infamavano
e insegnavano a noi a infamarla.
Quella povera ragazza.
[schiocca la lingua, inspira]
E ieri mi ha chiamato un collega di diritto di famiglia di Brooklyn.
[schiocca le labbra] Ecco, voleva fare una verifica sui dettagli di contatto
di monsignor Jefferson Wicks, mio cliente,
perché il mio cliente aveva presentato un AOP a lui,
a Brooklyn.
Affinché io non venissi a saperlo.
Un AOP?
Riconoscimento di paternità.
"Confermo che io, Jefferson Wicks,
sono il padre biologico di Cyrus Draven."
[Vera] Nessuna vergogna, per te.
[deride] Giusto?
Chi era la madre?
Ha qualche importanza?
No. No! [schernisce] No, lei è riapparsa e ha mollato il bambino nel tuo grembo
e poi se n'è andata a fare la sua vita
e il mio fedelissimo padre è venuto in soccorso.
Di nuovo, il club dei maschi ha serrato i ranghi e eccomi, la fede piccola idiota.
Intrappolata.
E ho obbedito e onorato e cresciuto tuo figlio
mentre tu te ne stavi sul pulpito, senza vergogna.
Brutto ipocrita, gran figlio di puttana!
[respiro affannato]
[Wicks sospira lievemente]
[Nat] Cyrus?
Lo sapevi?
Da quando Vera me l'ha detto stamattina.
[Wicks] Sì.
Cy è mio figlio.
Con una donna dissoluta senza importanza
conosciuta per una notte e che non vedo da 30 anni.
Io e il padre di Vera abbiamo tenuto il segreto, ma ora non più.
Lui è il mio erede.
Mio figlio.
Ora il mondo lo verrà a sapere.
Quindi, ratti,
fuggite dalla nave che affonda.
[Nat si schiarisce la gola]
Non dire cazzate.
State tutti dalla parte del vostro uomo.
[schernisce] Volevo solo vederlo con i miei occhi,
mangiate col cucchiaio la sua merda e la prendete due volte.
[Lee] Fai tanto la superiore, Vera.
- Non sai cosa proviamo. - [sbuffa]
Siamo tutti, come cristiani, molto sconvolti da quello che hai detto.
Ma combattiamo una guerra esistenziale qui,
dove il fine giustifica i mezzi.
La chiesa non ha bisogno di un fifone
che fa lo zerbino e le prende, serve un guerriero.
Ci serve un guerriero e…
io penso che Dio abbia scelto monsignor Wicks come Suo guerriero.
Quindi, lei e suo figlio avete la mia spada.
E…
non conosciamo questa donna.
Noi non la conosciamo.
Non sappiamo, ecco, come lei…
Cos'è la verità? Giusto? Con varie fonti.
Non lo sappiamo. Non… cosa esiste?
Tutta questa storia esiste?
Quindi…
Ben detto, doc.
Grazie.
[Simone] Ha promesso che rimanendo con lei mi avrebbe guarito.
Se questo è vero,
non occorre che lei sia un santo.
[Lee] Siamo con lei, monsignor Wicks.
E letteralmente niente di quello che dice o fa potrà cambiarlo.
[inspira profondamente]
Celebrerò la mia ultima funzione…
tra una settimana, il giorno di Pasqua.
E poi…
chiuderò i battenti di questa piccola e triste chiesa per sempre.
[Wicks respira profondamente]
Ma non prima di avervi distrutti dal primo all'ultimo.
[musica di tensione]
Scusi. Aspetti, come?
Il tuo bere, Nat.
Sì? Che c'è?
Oh, sei un uomo pericoloso.
Andare al lavoro da ubriaco,
curare pazienti, bambini da ubriaco.
Questa comunità deve saperlo.
Anche la commissione sanitaria.
Nessuno dovrà mai fidarsi o assumerti di nuovo.
E, Lee.
Questo libro del Trovatore che stai scrivendo,
sono idiozie leccapiedi, è un affronto al mio ministero.
È mio dovere mettere in guardia non solo il pubblico, ma… [inspira]
…i miei amici nel mondo editoriale.
Dev'essere sepolto. Tu devi essere sepolto.
Smascherato per il pagliaccio irrilevante che sei.
Ma che cavolo? Che cosa sta succedendo?
[Wicks] E, Vera.
Tu sei l'incubo di tuo padre.
Si vergognerebbe così tanto.
Simone, non posso guarire una donna senza fede.
Non posso aiutarti.
Lei ha detto che avrebbe potuto farlo.
Non ti ho promesso niente.
Io le ho dato tutti i miei risparmi.
Non puoi comprare la guarigione di Dio.
Tu non guarirai mai.
Morirai nel dolore e nella prigione di quella sedia.
Perché sta facendo così? Non lo capisco.
- [Lee] Questo è uno scherzo, vero? - [Nat] Sono molto confuso.
È una ripicca per l'incontro di padre Jud? Perché è stata un'imboscata.
L'incontro di preghiera di padre Jud?
Io ho tenuto questa chiesa.
Io l'ho fortificata con la verità di Dio.
E ora il tradimento di trovare la mia autorità
- la mia fede e la vita stessa… - [porta si apre]
… messe alla prova all'interno del mio santuario!
Vai via!
- [porta sbatte] - Deboli.
Tutti voi.
Non potete seguire i miei passi.
Sì, noi siamo in guerra
e io vi caccio via dalla mia fortezza.
Che figlio di puttana.
La domenica di Pasqua, quando i banchi si riempiranno di fedeli,
io metterò a nudo i peccati di questa comunità.
Vi lascerò liberi e scuoterò la polvere di questo posto dai miei sandali.
E al diavolo…
tutti voi.
[musica sinistra]
[musica si ferma]
[inspira profondamente] Gloria sia. Si è sgombrato il campo.
Cyrus.
- Perché lo ha fatto? - [sospira]
[Jud] Cyrus! Dimmi cosa succedeva?
Perché li ha distrutti? Perché lo ha fatto?
Perché gli ho chiesto di farlo.
Quando Vera mi ha detto tutto sono andato da lui.
Mi ha abbracciato come figlio per la prima volta nella mia vita.
Si è liberato di un peso.
[Wicks] Io odio questo posto.
Odio questa misera comunità di disgraziati.
Voglio andare via.
E ora, finalmente…
posso farlo.
Mi ha detto
che il patrimonio di famiglia di suo nonno perso per tanti anni
lo aveva trovato questa settimana.
No, quei soldi sono andati.
Nessuno sa dove Prentice li abbia messi, ma non hanno lasciato traccia.
- Mi ha detto che li ha trovati. - [ridacchia beffardamente]
[Cy] Voleva chiudere questo buco e ritirarsi nella ricchezza oscena.
Io gli ho risposto: "Ma sei matto?"
Ritirarti? Conosci il potere di ciò che fai sul pulpito?
Ho ridotto la comunità.
[Cy] No, l'hai radicalizzata.
Quello è potere.
In una cittadina ci sono poche streghe da bruciare e fanatici da eccitare.
La tua fiamma va alimentata.
E su Internet
diventerà un incendio.
Questi soldi…
il tuo culto della personalità. Stai scherzando?
Dammi quattro anni.
Diventi presidente.
Insieme possiamo costruire un vero impero.
Come padre e figlio.
Come in Star Wars?
- Sì, esatto, come i Ribelli. - [sospira lievemente]
Il suo ministero e il mio istinto politico alimentato dal denaro.
Immagini che cosa possiamo fare in nome di Cristo?
Sì. Sì, credo di sì.
Prima gli ho detto, e ammetto che è un fatto personale,
gli ho detto che dovevamo bruciare la comunità.
Sono un impedimento.
Se si associano tutti con noi,
si presentano nei notiziari o vogliono un posto in questa cosa,
occorre che li bruciamo, come sanguisughe.
[Jud] Per questo li ha fatti a pezzi.
Per il tuo meschino spirito di vendetta.
Uno di loro forse ha ucciso per questo, lo sai?
Per tornare a questo vasto patrimonio.
È suo adesso.
- Tecnicamente sì. - Tecnicamente?
- Non le ha detto dove si trova. - [Cy] No.
I suoi conti sono vuoti, non c'è niente.
Quindi dov'è?
E poi ho realizzato, 50 anni fa
qual era il modo più sicuro per Prentice per nascondere 80 milioni di dollari?
- Un conto bancario svizzero. - [Benoit sospira]
Quindi non deve far altro che trovare quel numero di conto.
Non c'è niente lì, eh?
[sospira esasperato] Dev'essere scritto da qualche parte.
Martha archivia tutto, ma qui non c'è.
Non lo so.
Tenga, ho pensato che fosse un codice perché continuava a dire:
"La mela di Eva restituita all'albero."
Era importante. Come se la mela di Eva fosse il patrimonio.
ma un conto svizzero ha 19 numeri,
quindi non funziona.
Vera, a te ha mai detto niente?
Se anche fosse, andrei nella tomba piuttosto che dirlo a te.
Già.
Avresti fatto di tutto per impedire al figliol prodigo di avere il patrimonio.
Ti brucia dentro.
Strega rancorosa.
Quel patrimonio
è un salmo nella Bibbia del mio risentimento, fottuto ragazzino.
Devi venire a prendere la tua roba, te la lascio per strada. [sbuffa]
[porta si apre e si chiude]
Lei. È un detective, la pago, non fa niente, è molto importante.
La mia eredità e futura carriera politica dipendono da questo.
Lei sa di qualcosa
legato alla mela di Eva che possa contenere quel numero?
Oh… [sbuffa]
Ma se trova qualcosa, può chiamarmi?
- Sì, come no. - D'accordo.
[accensione del motore]
[musica intrigante]
Dobbiamo guardare dovunque.
Può essere… cucito nella fodera.
- Inciso nel metallo. - [fodera strappata]
[Benoit sospira]
[tonfo fioco]
Questa è vuota.
Sì. Coraggio.
[sospira]
[sferragliamento]
[musica sfuma]
Mi ricordi di archiviare questo.
Archivi quello.
- Non ha proprio senso. - Lo so.
Ottanta milioni di dollari, è una fortuna.
ma se la mela di Eva è la fortuna
e non è un mucchio di soldi in qualche conto svizzero, che cos'è?
Che c'è?
Devono aver sbagliato la data qui.
Dice che l'apertura della cripta è stata ordinata mercoledì scorso.
Non può essere giusta.
Chi può preordinare attrezzature da funerale per uno che non è morto?
Chi già sapeva quando sarebbero stati il suo giorno e la sua ora.
Me lo dia.
È la data del computer. Non è sbagliata, è reale.
Chiunque abbia fatto quell'ordine, lì sta la chiave.
- Ok, sì, sì. - [segnale di libero]
- [squillo del telefono] - [musica pop leggera]
Steel Wheels Constructions. Sono Louise.
Salve, Louise. Sono padre Jud della Forza d'Animo Perpetua
- Oh, salve. - Salve Louise.
C'era un vostro macchinario da lavoro qui oggi.
- Un muletto per aprire una… cripta. - Oh, sì, lo so.
Non capita spesso un ordine per aprire una cripta.
Perfetto, avrei bisogno di…
Ho lavorato io a quell'ordine. Li lavoro tutti.
Sì. Quello che vorrei sapere, Louise…
- Tengo questo posto con mio fratello. - Certo.
- Prende gli ordini, ma io li lavoro. - Sì. Chiaro.
Il motivo per cui chiamo, Louise, è…
Le dico, ci sono stata in quella chiesa, ma non credo lei ci fosse.
- No, sono… nuovo, relativamente. - Congratulazioni.
- Louise, io devo chiedere… - No, era un uomo più grande.
- Padre… ma è… - Monsignore.
- Padre monsignore, ok. Beh… - Sì…
Lui ha fatto la predica, glielo devo dire, quello non è un uomo simpatico.
- Ok. - Ma dico, mi dispiace che sia…
cavolo, morto, beh ecco…
Ok, sì, è una tragedia terribile per tutti, Louise.
Posso… Io la devo interrompere.
- Ho una domanda. - Sì.
L'ordine per il muletto. Devo sapere chi ha fatto quell'ordine.
- È James che prende gli ordini… - James prende gli ordini.
- e starà fuori tutto il giorno. - Posso avere il suo numero?
È molto importante, dobbiamo capire chi ha fatto l'ordine.
- No, non credo di poterglielo dare, ma… - È molto importante.
- Mi scusi, padre. - È molto.
Quello che posso fare, come dicevo,
è che posso cercare questa informazione per lei e poi
- la richiamo. - Esatto, perfetto.
Se può chiamare James adesso gliene sarei molto grato.
- Grazie, Louise. - E lei la richiamerà.
Senz'altro. Senta, padre, posso chiederle una cosa?
Sì, anche se, insomma…
Se può fare presto.
- Questa è una priorità per noi. - Magari la può richiamare e…
Padre Jud, lei farebbe… potrebbe…
Louise?
- [sbuffa] - [Louise] Oh, mio Dio.
Louise?
[sospira] Può pregare per me?
[esita]
Sì, certo.
- Posso chiedere per cosa? - [Louise tira su col naso]
È mia madre.
È malata?
Sì.
[esita] È in un hospice.
Mi dispiace tanto, Louise.
Non vuole parlare con me.
Abbiamo litigato l'ultima volta che abbiamo parlato.
Lei ha un tumore al cervello che la sta condizionando
e che le fa dire delle cose davvero terribili.
Quindi le ho risposto con cose terribili
e ora ho paura che saranno le ultime parole
che ci saremo scambiate.
[in lacrime] Padre, io…
MI sento molto sola… adesso.
- [piange silenziosamente] - Mi dispiace tanto, Louise.
Lei non è sola.
Ci sono io qui.
Sono qui.
Può dirmi il nome di sua madre?
[schiocca piano la lingua]
[sospira lievemente]
- [rombo di tuono] - [sibilo del vento]
[inspira]
[sospira stancamente]
Prego perché Barbara senta l'amore di sua figlia.
Che la conforti in questo momento e, Signore, prego per Louise.
Stai con lei e donale saggezza e guida.
Tienila nel tuo abbraccio guaritore e falle sentire che è amata.
E che non è sola.
Preghiamo per Cristo nostro Signore. Amen.
Ok, Louise.
Lei ha il mio numero. A qualunque ora, giorno e notte,
sono qui per lei.
- La chiesa è qui per lei. - [porta si apre]
Dio la benedica.
[ansima] Temporale. Sono venuta a chiudere.
[Jud] Io penso alla chiesa. Lei pensi alla canonica.
- [sibilo del vento] - Non mi segua, Blanc, ho chiuso.
E perché esattamente?
Ho avuto un'intuizione stile via di Damasco.
Paolo ha avuto una rivelazione sulla via di Damasco.
Sì, lo so, è diventato cieco e tutte quelle corbellerie.
Probabilmente un caso di congiuntivite.
Ma lui non era sul punto di risolvere un omicidio quand'è successo.
Cosa crede che stiamo facendo qui?
Perché sono diventato prete? Stronzate a parte. Sul serio, perché?
- [ululato del vento] - [rombo di tuono]
Si sentiva in colpa.
Per aver tolto una vita, e la Chiesa
le ha offerto un posto per nascondersi e un metodo
chiaro per darle un senso di assoluzione.
Il tizio che ho ucciso sul ring, lo odiavo.
Mi ricordo che sapevo che era in pericolo
ma sono andato avanti finché non l'ho sentito spezzarsi.
Non è stato un incidente. L'ho ucciso con l'odio nel cuore.
Non posso nascondermi da questo, non c'è soluzione.
Dio non mi ha nascosto o guarito. Lui mi ama quando mi sento in colpa.
Ecco che devo fare per queste persone.
Non il gioco del chi è stato.
No, aspetti un momento.
[sibilo del vento]
Mi scusi? Mi scusi, io…
Vuole guardarmi quando le parlo?
Non è un gioco, cerchiamo un assassino!
È un gioco eccome!
Risolverlo! Vincere!
Avere il suo bel momento di scacco matto.
E usando me per farlo, mi mette contro il mio vero e unico scopo.
Che non è combattere i malvagi e portarli alla giustizia,
ma è servirli, semmai e portarli a Cristo.
Altrimenti sono pessimo come Wicks,
se penso solo a me e non a Gesù.
Non è necessario che capisca, Blanc.
Ma, per favore,
la prego, mi lasci in pace.
- [musica intrigante] - [rombo di tuono]
- Può dirlo un'altra volta? - No.
Il fatto di parlare di lei e non di Gesù. Come Wicks, ha detto.
Padre, è una cosa importante.
Mi aiuti a capire!
Noi siamo qui per servire il mondo, non batterlo!
- È questo che ha fatto Cristo. - Quindi?
Quando Wicks parlava di combattere il mondo per il bene di Cristo,
non parlava di Cristo, ma del proprio ego.
E del potere. Non ha mai parlato di Cristo.
Sì, lui parlava di continuo di Cristo che saliva al potere.
Che si vendicava degli infedeli.
"La mela di Eva è il tesoro."
"La mela di Eva restituita all'albero."
Cosa vuol dire questo?
Blanc. Non lo so.
E non mi interessa.
[sirene in avvicinamento]
[rombo di tuono]
Questa è Geraldine che viene a chiedere aggiornamenti sul caso.
Ora, padre… ha ragione.
Questo è il mio gioco, non il suo.
Perché non torna nella canonica? Penso io a Geraldine.
Grazie.
Mi raccomando, chiuda la porta.
Spero che prenda il suo assassino, Blanc.
Grazie, lo prenderò.
[sirene spiegate]
[chiacchiericcio confuso alla radio della polizia]
Padre Jud?
- Padre Jud. - Non è qui.
Vieni.
Devi perquisire le stanze sul retro e quello sgabuzzino.
[rombo di tuono]
Oh.
È bello, vero?
[Geraldine] Stupendo.
Soprattutto quando Gideon Fell scrive
le possibili soluzioni di un crimine con la porta chiusa.
Già. Lei ne ha descritte tre, poi si è fermato.
Ora, rileggendo la quarta, so perché.
Ho riguardato il video e ho notato un particolare.
[musica di suspense]
Dal momento in cui Jud entra nello sgabuzzino,
fino a che il primo della comunità può vedere dentro lo sgabuzzino,
sono nove secondi.
Nove secondi da solo e non visto.
Tutto il tempo di compiere l'atto con un coltello nascosto.
È stato fatto così, vero?
Niente giochi.
Niente boiate, è così che è stato fatto.
[rombo di tuono]
- Sì. - [schernisce]
Lei lo sapeva. Lo sapeva e ha sempre giocato con quel ragazzo
- come un gatto col topo. - No, non…
Non ho tutto il quadro, non ancora.
- Può darmi ancora un po' di tempo… - No.
- Sarò in grado di ottenere… - No.
Ho trovato il mio assassino e lo porto in prigione.
Ora dov'è?
- [tuono] - [sibilo del vento]
[musica di suspense lenta]
[respiro affannato]
[tonfo sordo]
[tonfi sordi]
[crescendo di musica inquietante]
[musica drammatica lenta]
[tonfo sordo]
[rombo intenso]
[musica si intensifica]
[respiro affannato]
[musica drammatica inquietante]
[Jud] Sam!
[ansima]
[grida, geme]
- [ansima] - [crescendo della musica]
[musica sfuma]
- [musica inquietante] - [distorsione acuta]
[ansima]
[respiro affannato]
[battito ritmico]
[battito accelera]
[grido distorto]
[musica sfuma]
- [musica di suspense] - [sussulta]
[sussulta, geme]
[ansima]
[Benoit] Chi va là?
[sussulta, grugnisce]
Aspetti!
[Geraldine] Blanc?
Qui.
[sussulta] Oh, cazzo. Ma chi è?
Il guardiano, Samson.
Che cosa significa?
[sospira stancamente]
[Benoit mugugna, farfuglia, si schiarisce la gola]
[Geraldine sospira]
[schiocca la lingua] Già.
Ok.
Ok. Wicks era al 100% clinicamente morto morto.
Insomma, questo lo sappiamo, dico…
dico per dire, giusto?
Giusto.
[Geraldine] E quindi posso anche dire ad alta voce,
che un uomo non risorge dai morti.
Insomma, è chiaro che è una situazione alla Scooby-Doo questa.
Scooby-Dooby-Doo.
Lode a Dio! Lode e gloria all'Onnipotente!
- LodiamoLo! - [sirene spiegate]
Lode a Dio! Lode e gloria all'Onnipotente!
- Ha fatto risorgere Suo Figlio. - Ritz.
Fissa un perimetro sulla strada.
La notizia si spargerà rapidamente, non voglio guardoni, chiaro?
- Subito. - Capo.
Che c'è?
Quella luce con sensore di movimento è anche una videocamera.
Ma non è collegata a niente.
[Geraldine] Una videocamera?
Non lo so, forse registra qualcosa su un chip interno.
Perché non la porti in laboratorio? Vai.
Alleluia, pregate Dio.
Egli ha fatto risorgere il Suo servo dai morti.
Mi fai un favore? Recinta tutta l'aria fino al boschetto.
- Ok. - È la scena di un omicidio.
Il giardiniere è morto.
[musica cupa]
[urla, piange]
[singhiozzando] No, no! Vi prego!
- Oh, cazzo. - [Martha] No, no, no!
[Geraldine] Posso avere un aiuto?
- Chiamate aiuto. Martha. - No. No, no!
- Martha, deve allontanarsi. - No!
- Martha, venga, su. - [singhiozza]
Fuggi nelle tenebre, assassino!
- [ansima] - [musica drammatica]
Ma lui è tornato!
E porta vendetta! Lui porta la morte!
[grugnisce]
[tira su col naso]
- [ansima] - [musica sfuma]
- [cellulare vibra] - [sussulta]
[ululato del vento]
[bip del cellulare]
Sono padre Jud.
Oh, padre Jud, sono Louise, sta bene?
[esita]
Sì. Salve, Louise.
Spero che non sia troppo tardi, ma ha detto che era urgente,
quindi volevo dirglielo…
Ho parlato con James e l'ordine del muletto
è stato fatto, in effetti, da monsignor Wicks.
Ha parlato direttamente con James, quindi spero che questo chiarisca le cose.
Che Dio la benedica, padre e passi una bella serata.
[esita] Sì.
Sì, anche lei, Louise. [ansima]
[bip del cellulare]
- [musica sinistra] - [grida]
[tuono]
[ansima]
[musica di suspense]
- [grugnisce] - [cellulare squilla]
[ansima]
Sì?
Piano, piano, Martha. Cosa?
- Cosa? - [tonfo]
- [Lee] È un miracolo. - Puttanate.
No, è successo. Martha ha detto che la tomba è vuota.
Sto chiamando tutti. Sto andando lì.
Per caso…
Che stai facendo? Tu non fumi.
Fumavo.
Ho fumato per 15 anni.
Lee ti ha chiamato? Te l'ha detto?
Sì.
Ok. Beh, io vado ad assistere a un miracolo.
- Tu goditi la tua sigaretta in casa. - [porta si apre]
[porta si chiude]
[cellulare vibra]
NEW YORK SCONOSCIUTO
- [bussano con forza alla porta] - [musica di suspense lenta]
[passi in avvicinamento]
[bussano con forza alla porta]
Preghiamo.
È compiuto.
[vibra]
- [segnale di libero] - Andiamo.
- Andiamo! - [bip del cellulare]
È pronto.
Allora, certo, non è una gran qualità…
- Va bene. - Ma…
[musica di suspense]
Che cosa sto vedendo?
Ok.
[esita] Quindi registra ogni volta che c'è movimento
- e questa è di quattro secondi dopo. - [ticchettio di mouse e tastiera]
- Ok? - [bussano alla porta]
Le impronte su quell'attrezzo.
Non abbiamo passato tutto il database, solo i sospettati che ha interrogato.
È padre Jud.
Che cosa ho visto?
Magari potessi saperlo.
[musica si intensifica e sfuma]
[scampanellio]
[rombo di tuono]
[chiacchiericcio confuso alla radio della polizia]
Blanc? Blanc!
- Lo voglio fare. Mi voglio… consegnare. - [zittisce]
- [agente 1] …338. - [agente 2] Arrivo.
[agente 1] 433.
- Mi voglio consegnare. - No, non lo farà.
[musica dalla radio]
[Benoit si schiarisce la gola]
L'ho fatto, ho ucciso Samson, sono colpevole, devo confessare.
- Mi faccia uscire. - Senta.
Deve dirmi esattamente cos'è successo, ma adesso
come arrivo a casa del dott. Nat?
- Il dott. Nat? - Sì, presto.
Mi pento di aver atteso.
Spero solo che non sia troppo tardi. E ora stia giù!
[stridio di ruote]
[rombo di tuono]
Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te.
Tu sei benedetta tra le donne…
Per favore, dovete allontanarvi.
- Ma è la nostra chiesa. - Non potete accedere.
- Signori, dovete stare indietro. - Ci mostri il distintivo.
- È tutto vero? - [Lee] Non potete tenerci lontano.
[respiro tremulo] Io devo vedere.
La prego, io devo vedere.
[stridio di freni]
[scampanellio delle campane a vento]
[musica di suspense lenta]
[scricchiolio della porta]
Dott. Nat?
[scricchiolio di vetri sotto i piedi]
[sospira stancamente]
[tira sul col naso, deglutisce a fatica] Oddio.
Cos'è quest'odore?
[Jud respira affannosamente]
Lei aspetti qui.
Blanc.
[Benoit] Sì.
[scatto dell'interruttore]
[musica funerea]
Oddio.
Ecco.
[inspira profondamente] Oh, Signore… [tossisce]
[geme]
[Jud] Wicks.
[Benoit] Sì, è lui.
- [Jud] Ma è… - Sì.
Insomma, per quello che vale adesso… [si schiarisce la gola]
Vediamo ora cosa…
[geme]
Ok.
Potrebbe diventare spiacevole.
Intendo più spiacevole.
- [stridore] - [liquido scola]
[musica sinistra drammatica]
[musica sfuma]
Il dott. Nat.
In carne e ossa. Anzi, direi più che altro ossa.
[si schiarisce la gola]
[Benoit sospira]
[musica di suspense lenta]
[segnale di libero]
Geraldine, sono… sono Blanc.
Sì, è qui accanto. È qui.
[esita] Mi ascolti.
È meglio che venga a casa del dott. Nat.
[respiro affannato] C'è un cadavere. O due.
È tutto qui.
- Sì, sì, è finita, sì. - [scricchiolio delle scale]
[sospira] La richiamo fra poco.
Padre Jud, aspetti. Aspetti!
Ho ucciso Samson. Devo farlo.
Devo farlo di mia spontanea volontà o non varrà niente.
[musica si intensifica]
[musica sfuma]
[agente donna alla radio]
Può chiamare Geraldine, per favore?
Dica che padre Jud è tornato alla sua chiesa ed è pronto a confessare.
[scricchiolio della porta]
[tonfo della porta]
Padre Jud. È in arresto per l'omicidio
di monsignore Jefferson Wicks e Samson Holt.
Inoltre, lei è anche indiziato per la morte del dott. Nathaniel Sharp.
[farfuglia] Cosa? Nat è morto?
Assassinato in casa sua.
Abbiamo recuperato il cadavere di Wicks. È finita.
Tutto quello che dirà, potrà essere usato contro di lei.
Ma se vuole confessare qualcosa,
questo sembra un posto molto appropriato per farlo.
Sì.
Anni fa,
ho assassinato un uomo facendo boxe sul ring.
L'ho ucciso con l'odio nel mio cuore.
Ieri notte, quello stesso peccato è sorto in me e in un momento di…
paura e rabbia, io…
["Overture" dal Fantasma dell'Opera]
[musica stridente all'organo]
Mi dispiace, è stato… drammatico, ma dovevo impedirle di parlare.
- No, padre Jud… - Stavo per spiegare…
- Si sieda e ascolti. - Lo faccia lei.
Lo lasci, stava continuando. Prego, ha detto che ieri sera…
- Ieri sera, ha detto che… - Stavo per farlo…
[in modo drammatico] Non silenzierete la voce del Signore!
Ma sedetevi ora e guardate la cattiveria e la vergogna del colpevole
nude ed esposte davanti a tutti voi!
- [sussurrando] Ma che cosa fa? - [si schiarisce la gola]
[schiocco di labbra]
Cominciamo qui con l'omicidio di Wicks.
Proprio qui, il Venerdì Santo.
Il delitto impossibile.
Geraldine, era giusta la sua deduzione.
Quando monsignor Wicks è crollato in quello sgabuzzino, non era morto.
Non era stato neanche pugnalato, non ancora.
Nella fiaschetta, che teneva nascosta nel quadro degli interruttori,
era stato aggiunto un sedativo molto, molto potente.
- [musica di suspense] - Lui l'ha bevuto.
Fortificava se stesso.
E in pochi minuti è caduto a terra, incosciente.
- [tintinnio metallico della fiaschetta] - [Benoit] Il fragore metallico.
Lasciandolo così indifeso
e dando al killer l'occasione di entrare nello sgabuzzino
e assestare il colpo mortale.
[esita] L'ho già detto io.
Padre Jud.
No, il coltello era nella schiena quando l'ho trovato.
Ha qualcosa nella schiena.
Quindi come? Quando? È impossibile, io l'ho visto.
Che cosa ha visto?
La testa rossa del diavolo.
Sangue, che ha dato per scontato fosse di Wicks.
Le ho mostrato la risposta a questo, non ha visto?
El Diablo.
La pizzeria bar, la fotografia.
Lei ha creduto di vedere,
ma non era quella, no.
Era un'altra lampada identica.
Un'altra identica testa di diavolo.
Già.
E anche quella mancava.
Due diavoli.
[Benoit] Sì.
Perché due?
E perché dipinti di rosso?
Non era rossa però, è rossa ora.
[Benoit] Lo stesso rosso dei paramenti del Venerdì Santo.
Lo stesso identico rosso
del misterioso filo trovato nello sgabuzzino.
Perché la seconda testa di diavolo era stata lì per tutto il tempo.
Cucita alla parte dietro dei paramenti.
Vuota, leggera
e piena di una piccola lacrima di sangue
- attivata da un telecomando radio. - [crepitii statici]
[Benoit] Fatto partire esattamente la momento giusto.
[Jud sussurra] Monsignore?
Il dottore.
Una voce autorevole
che può aspettare la scoperta che serve prima di assumere il comando.
Ha qualcosa nella schiena.
Aspetta. Non toccare.
Un momento di distrazione si presenta sulla scena.
[impercettibile]
E il fatto è presto compiuto.
L'ultimo compito
era rimuovere la fiaschetta incriminante sporca di farmaco.
Ma dov'era? Era sparita.
L'unico intoppo nel suo piano.
Il risultato di un momento di sciocca grazia di padre Jud
che ha nascosto la fiaschetta per nascondere il vizio di Wicks
ed è tornato più tardi per recuperarla.
[musica sfuma]
Mio Dio.
Nat.
Perché?
[Vera] Wicks voleva bruciare la Terra.
Lo avrebbe rovinato.
No, il perché più ampio, quello che vi ha portato qui.
Perché tutta questa roba folle ed elaborata?
La teatralità, il delitto impossibile.
Perché?
Infatti.
Ok, quindi, se il dott. Nat ha ucciso Wicks,
Chi ha ucciso Nat?
Beh, adesso ci arriviamo.
Non è un complicato giallo della porta chiusa
con dispositivi e indizi,
ma un complotto molo, molto più ampio.
E le cui radici affondano giù, nelle fondamenta di questa chiesa.
Un complotto che porta me,
un non credente in ogni accezione della parola,
a entrare nel regno del credere.
Per comprendere questo caso,
ho dovuto guardare il mito che veniva costruito.
Non per risolvere se fosse reale o no,
ma per sentire nella mia anima
l'essenza di ciò che voleva comunicare.
Un prete santo.
Colpito non da un uomo, ma dalla mano di Satana in persona.
Deposto a riposare nella tomba sigillata di suo padre,
ma poi risorto
per volontà di Dio.
Risorto come qualcosa di nuovo.
Non più un uomo fallibile,
ma ora un simbolo del potere del Signore sulla morte.
La Sua giustizia per i santi.
La Sua vendetta contro i malvagi.
Ok. E allora? Che è successo veramente?
- Sì. Sì. - [musica intrigante]
È il momento di spezzare questa dozzinale facciata
di miracoli e resurrezioni e rivelare com'è andata veramente.
È il momento di Benoit Blanc
e del suo scacco matto ai misteri della fede!
[sospira stancamente]
[musica solenne]
[sospira lievemente]
Blanc, si… si sente bene?
Damasco.
Damasco?
Cioè… come sulla via di Damasco?
Sì, sì, Damasco.
[musica sfuma]
Cazzo. [sospira]
Blanc?
[inspira, schiocca la lingua]
[sospira]
Non posso risolvere questo caso.
Come?
Sta dicendo che la sua conclusione, Benoit Blanc,
che monsignor Wicks è risorto dai morti?
Che è stato un miracolo?
Sto solo dicendo che non posso risolvere questo caso.
[clic del cellulare]
Funziona.
Grazie.
[Jud] Blanc?
Se lei sa com'è andata veramente, dovrebbe dirlo a tutti.
Vuole proteggere la nostra fede, è rispettoso o una cosa del genere?
Perché noi meritiamo la verità.
Non è questo.
[respiro tremante]
Ho bisogno della verità.
[sospira] Non può solo…
darci la risposta? Non è per questo che siamo qui?
Vorrebbe scrivere la prefazione al mio libro?
[esita] No.
[Geraldine] Ok, d'accordo. Lo show è finito, tutti fuori.
Fuori. Fuori.
[agente 1] Più indietro, per favore.
[chiacchiericcio confuso]
[agente 2] Teniamoli indietro…
[musica lenta intrigante]
Aggiungo un altro capitolo e poi siamo pronti.
Siamo pronti per pubblicarlo. Credimi, Alan,
chiama Random House, tutti, sarà pazzesco.
Quello a cui abbiamo assistito è un miracolo confermato da Benoit Blanc.
Il mondo saprà cos'è successo oggi qui a Chimney Rock.
Potrete scoprirlo da soli. Seguite il mio canale YouTube CyDraven…
Che casino.
Immagino che arresteranno padre Jud ora.
Sì.
Suppongo di sì.
[musica sfuma]
Che cosa ha fatto?
La via di Damasco.
Il velo è caduto dai miei occhi.
E con questo? I fatti sono fatti.
Lei crede in Dio e che queste baggianate siano reali?
No, no. Dio è una finzione.
La mia rivelazione è venuta da…
da padre Jud.
- Dal suo esempio di avere grazia. - [porta si apre]
Grazia per il mio nemico.
Grazia per chi è distrutto.
Grazia per coloro che…
meno la meritano.
Ma che ne hanno più bisogno.
[respiro tremolante]
Per i colpevoli.
[Martha] Sig. Blanc.
Lei conosce la verità.
La conosco, sì.
E ha fatto una brutta figura adesso.
Perché lei venisse di sua spontanea volontà.
E ora è meglio che lo faccia. Velocemente.
Grazie.
Padre Jud.
[respiro tremolante]
[a bassa voce] Che devo fare?
Quello per cui è nato.
Sia il suo prete.
Accolga la sua confessione.
Benedicimi, padre, poiché ho peccato.
È una settimana dalla mia ultima confessione.
Ho detto a me stessa che è iniziato con una purezza di intenzioni.
Ma la verità è…
che è iniziato con una menzogna.
Prentice.
[musica d'archi intrigante]
[Martha] Prentice.
L'ho visto prendere la sua ultima comunione.
Questa è la mela di Eva, Martha.
Il mio intero patrimonio maledetto.
Tutti i peccati del mondo.
Tutto ciò di cui Eva è affamata.
Io l'ho intrappolato.
Non potrà mai più cadere in mani malvagie.
Il corpo di Cristo.
[musica inquietante si intensifica]
[geme]
[Prentice sussulta, geme]
[sospira]
[Martha] Portò quella gemma nella tomba.
[musica di suspense]
Io giurai che avrei protetto questo grande segreto.
Ma Grace scoprì che lui aveva comprato il diamante.
Non so come.
Conosceva le marche di lusso.
Cosa poteva contenere una scatola Fabergé su misura
essa stessa del valore di circa 20.000 dollari?
Non un ciondolo e neanche un Gesù di plastica. No.
Qualcosa di sfaccettato che valeva una fortuna.
Un gioiello.
Ma non sapeva dove l'avesse nascosto.
Così, quella notte…
Lei non profanò la chiesa per la rabbia.
[Benoit] No, stava cercando il gioiello nascosto.
- [Grace singhiozza] - [Benoit] Una cupa vita di disperazione.
Prigioniera di vergogna e giudizio.
Era la sua unica via d'uscita.
Quella povera ragazza.
Martha, che cosa le disse?
Io so dove l'ha nascosto
e tu non lo troverai mai.
Sgualdrina puttana.
- [grida] Dov'è? - [urla]
- [strilla] - [ridacchia]
Dov'è, razza di stronzetta?
Ho mantenuto il segreto della mela di Eva, padre,
chiuso nel mio cuore per 60 anni.
Il mio terribile fardello.
Finché…
Finché?
[musica malinconica]
L'ho sfidata a confessarlo.
[Martha] Con orgoglio sprezzante,
l'ho confessato.
[ansima]
Al prete sbagliato.
[respiro tremulo]
Il tempo è cruciale ora.
Domenica scorsa, nella canonica,
Vera ha affrontato Wicks e lei ha appreso di Cy.
Potevo accettare una sua distrazione.
- [impercettibile] - Ma nel parlare, si è chiarito qualcosa.
Era una questione molto più grossa.
Lui stava accogliendo quel terribile ragazzo.
[musica di suspense]
È stato lì che ho sospettato.
Quindi lei chiama la ditta di costruzioni.
Grazie, James.
[Martha] Ho avuto la certezza.
Aveva ordinato l'attrezzatura per aprire la cripta
e rubare il diamante per la sua avidità e per brama di potere.
Il peccato e la corruzione della mela di Eva sarebbero stati scoperti
e questa chiesa sarebbe stata distrutta
per tutto quello da cui Prentice mi aveva messo in guardia.
Lo avevo tradito.
[musica malinconica]
Per tutta la mia vita,
Non ero stata la malvagia. Ero stata quella buona.
Quella fedele.
Che serviva e proteggeva la chiesa.
Se fallivo in questo, che cos'era la mia vita?
La capisco.
Il mio unico proposito
e avevo fallito.
A meno che…
[respiro tremulo]
A meno che…
[musica di suspense leggera]
Non avessi potuto rubare il gioiello per prima
e sbarazzarmene per sempre.
E con lo stesso colpo,
elevare Wicks come se fosse un santo miracoloso risorto.
Non un uomo fallibile, ma un simbolo
che avrebbe salvato la mia chiesa.
Sarebbe bastato solo un miracolo.
Così ho preparato il piano.
La morte di Wicks… doveva essere un sacro mistero.
Irrisolvibile e divino.
Ma non poteva farlo da sola.
No.
[musica intrigante]
Ho pensato, un uomo debole.
Disperato.
Qualcuno che si sarebbe messo a disposizione per salvare la chiesa
e sarebbe rimasto nell'ombra per coprire la sua vergogna.
E che aveva anche accesso a medicinali e sedativi.
Sì, anche quello.
Tutto è andato secondo il piano.
Oddio. [respiro affannato]
La mia vanità.
Così malvagia.
[Jud] Martha.
Giuro che la capisco, davvero.
Continui, sono qui.
[Martha] Non avevo pensato al prezzo.
Perdonami, Samson.
Forte Samson, fedele Samson.
Samson. Che costruiva le bare.
[musica intrigante continua]
[grugnisce] Merda.
[Martha] Tu risorgerai.
Andrà tutto bene.
Tu risorgerai.
Andrà tutto bene. [sospira]
[musica malinconica]
Lo prometto.
Lui non capiva perché lo stessimo facendo.
Qualsiasi cosa per te, mio angelo.
[Martha] Ma si fidava di me.
Perché mi amava.
Oh, Signore. [singhiozza]
[musica coinvolgente]
Perché è andato tutto storto?
[rombo di tuono]
[Martha] Doveva essere tanto semplice.
Il dott. dà il segnale.
[cellulare squilla]
[musica coinvolgente continua]
[Martha] Samson recupera il gioiello.
La porta di Lazzaro serve allo scopo.
[bip della videocamera]
Tutto registrato dalla videocamera, com'era nei piani.
Il dott. Nat avrebbe portato il corpo di Wicks nel suo furgone
e lo avrebbe eliminato in quella melma orrenda nella sua cantina.
Il giorno dopo, Samson avrebbe raccontato la storia del santo risorto
e della sua parola di benedizione al suo fedele giardiniere,
prima di ascendere di nuovo al cielo.
Un miracolo.
Sarebbe stato perfetto.
Non era previsto che fossi lì.
Certamente non lo era.
[Benoit] Lei sapeva
cos'era successo quando ha trovato il corpo di Samson?
Avevo un'idea.
[singhiozza] No, no!
Ma dovevo esserne sicura.
[Nat] Preghiamo.
È compiuto.
[musica di suspense]
- [sferragliamento] - [sussulta]
[Martha] Poi mi ha raccontato la favoletta
di come tutto era andato esattamente secondo i piani.
È stato solo allora che gli ho detto che ero stata alla cripta.
- Che sapevo che mentiva. - [sussulta]
[Martha] Allora mi ha detto la verità.
- [rombo di tuono] - [grida, geme]
Cazzo. Non possiamo farci vedere.
[Jud ansima, geme]
[sussulta piano]
[Nat] Oddio.
[Martha] Il mio secondo errore.
Sottovalutare la tentazione della mela di Eva.
[musica di suspense]
La nostra missione concordata era distruggerla o gettarla in mare.
Ma tutto quel potere io darò a te.
Cristo in persona aveva resistito alla tentazione,
ma quel piccolo uomo disperato…
Gli unici che l'ostacolavamo eravamo io e Samson.
Questa era la sua occasione…
di rimuovere i suoi ostacoli.
[tuono]
Incastrare un giovane prete con un passato violento
e tenere il gioiello.
E così è stato.
[grida]
Poi, l'unica a rimanere d'intralcio ero io.
[impercettibile]
Aveva avvelenato il mio caffè con una dose letale di pentobarbital.
Non c'è rimedio, una volta ingerito.
Indolore.
Una leggera insensibilità alle labbra.
Entro dieci minuti, il tempo per l'ultima preghiera.
Allora mi ha supplicato di capire perché faceva tutto questo.
Che il denaro avrebbe attirato di nuovo quell'arpia di sua moglie
bla, bla, bla.
Gli ho detto che capivo.
Capivo perché lo aveva fatto.
- [sferraglia] - [sussulta]
[musica di suspense]
[Martha] Io avevo capito tutto.
[musica si intensifica]
[Martha] Queste cose le ho fatte
con l'odio nel mio cuore.
[musica si rattristisce]
[Martha] "La vendetta è mia", disse il Signore.
E quella è la storia che la scena del crimine dirà al mondo, ma…
- [stridio] - [fluire del liquido]
[Martha] …dentro al mio cuore,
io lo so.
[scatto dell'interruttore]
La vendetta è mia.
[musica sfuma]
Questi peccati confesso a te, padre.
[respiro affannato] Ho mentito, ho ucciso
e adesso…
ho finito in bellezza con un colpo di scena.
[respiro affannato]
[sussulta]
[musica malinconica leggera]
Padre, presto ora, presto.
[esita] Che… che succede?
Ho capito quando le ho visto le labbra…
era già troppo tardi.
[sospira]
Ha preso il pentobarbital.
- Oddio. Chiamate subito l'ambulanza! - Sì!
Forse c'è un kit antiveleno nella macchina.
[respiro faticoso]
Perdonami, padre…
per quello che hai sofferto.
Perdonami, Signore, per Wicks e Nat e…
Samson.
[singhiozza] Il mio dolce Samson.
E Grace.
- [sbuffa] - [Jud] Martha.
Grace.
Sei al sicuro ora.
Lascialo andare.
Lascia andare l'odio.
Grace…
Sì.
Ora la vedo.
Quella povera ragazza.
Perdonami, Grace.
Padre…
Tu sei molto bravo, sai?
[ridacchia]
Dio, Padre di misericordia,
che ha riconciliato a sé il mondo,
nella morte e resurrezione del Suo Figlio
e ha effuso lo Spirito Santo per la remissione dei peccati
ti conceda, mediante il ministero della Chiesa,
il perdono e la pace.
E io ti assolvo dai tuoi peccati.
Nel nome del Padre e del Figlio
e dello Spirito Santo.
[musica sfuma]
[tintinnio metallico]
Merda.
[Jud respira affannosamente]
[musica dolce al violoncello]
[Jud] Il gioiello non fu mai trovato.
La chiesa restò chiusa per un po'.
UN ANNO DOPO
La comunità, ciò che ne era rimasto, si disperse.
RESURREZIONE, IL MIRACOLO VIVENTE DI JEFFERSON WICKS
Alcuni ottennero quello che volevano solo per scoprire quello che sanno tutti…
che Dio ha il senso dell'umorismo.
STUDIO LEGALE DRAVEN & DRAVEN VENDUTO
E alcuni ricominciarono da capo.
Forse per trovare un percorso loro, lo spero.
Altri hanno avuto il loro miracolo.
Non venendo curati o rimessi in sesto,
ma trovando il potere che ci sostiene per svegliarci ogni mattina
e fare quello per cui siamo nati.
Malgrado il dolore.
Il pane quotidiano.
[musica si interrompe]
[sospira lievemente]
Prego per questo con voi.
Perché troviate quello che cercate.
[ticchettio dell'orologio]
- Dov'è? - Cyrus! Cyrus!
Maledizione, so che vuoi due lo sapete.
È l'ultima occasione o vi trasciniamo in tribunale.
[Langstrom] Sig. Wicks, ora si controlli.
Speravamo che questa mediazione risolvesse la cosa.
Lei lo ha dato a loro e lo nascondono.
Vi abbiamo permesso di perquisire chiesa e canonica
- e non è stato trovato niente. - [Cy sospira]
Anche il sig. Blanc era presente quando Martha è spirata
e nega qualunque cosa di improprio.
- [campane rintoccano] - [Cy] Ehi!
Ehi!
Qualsiasi accenno che l'hai venuto, grosse donazioni, aggiusti il tetto,
migliori il vino di merda della comunione, io ti osservo,
verifico e ti scopro.
Spero che torni alla chiesa un giorno, Cyrus.
La tua vera eredità è in Cristo.
[sbuffa piano]
[portiera si chiude]
- [motore si accende] - Razza di bulletto teppista.
[stridio di ruote]
Il suo video con lei è ancora di tendenza.
Sì.
"Benoit Blanc pounz."
Un termine nuovo, chissà che vuol dire.
Noi continuiamo a raccontare i fatti.
Martha, cos'è successo veramente, ma non sembra importante.
I complottisti di Wicks ci inondano Facebook, è un incendio che non si placa.
Che tempi per essere vivi.
Sarai molto popolare quando aprirai.
Forse non in senso buono.
Sei pronto a fartene carico?
Lasciamo che vengano.
Buona fortuna.
[Benoit] Senta…
[schiocca la lingua, esita] Io me ne vado.
- [sospira] - [Jud ridacchia]
La mia prima messa è fra poco, se… se resta nei paraggi.
[esita] Molto gentile da parte sua,
ma non c'è nient'altro che farei meno volentieri.
Saluti.
["Come On Up To The House" di Tom Waits]
[scatto dell'accendino, colpetto]
NOSTRA SIGNORA DELLA GRAZIA
REV. JUD DUPLENTICY TUTTI SONO BENVENUTI
[colpi sordi]
Benvenuti!