[música instrumental de suspense]
[suspira]
[fogo crepitando]
[homem] Nem sei por onde começar.
Acho que pra contar minha versão da história
do assassinato da Sexta-Feira Santa,
o começo é esse.
Nove meses atrás,
quando aquele diácono cuzão passou dos limites,
eu fiz isso.
[conversa inaudível]
[grunhe]
- [baque] - [padre arfa surpreso]
Merda.
Então, você é um lutador.
Não, padre, de jeito nenhum.
O diácono iria discordar se não estivesse com a mandíbula quebrada.
Na minha vida passada, sim, eu era um boxeador.
Eu vivia nas ruas e fiz coisas ruins.
Queremos lutadores na igreja, mas para lutar contra o mundo,
não entre nós.
Um padre é um pastor. O mundo é um lobo.
Não.
[arfa hesitante] Eu não acredito nisso, padre, com todo o respeito.
Você começa a lutar contra lobos e, quando percebe,
todo mundo que você não entende é um lobo.
Eu ainda tenho aquele instinto de luta e cedi pra ele hoje,
mas Cristo não veio lutar contra o mundo, veio para curar.
Eu creio nisso.
É isso, não isso, não é? [respira fundo]
Eu só quero ser um bom padre.
Mostrar pras pessoas quebradas que nem eu o perdão e o amor de Cristo.
É o que o mundo mais precisa.
Se me derem mais uma chance, é isso o que vou fazer.
[sinos tocando ao longe]
- [sinos tocando] - [conversa indistinta]
[conversa indistinta continua]
[sinos param]
Vossa Excelência,
o senhor arriscou o pescoço por mim tantas vezes,
- e eu o decepcionei, e seja lá… - Ok.
Seguinte…
O diácono Clark tem fama de idiota.
Ninguém ficou chateado por você ter socado ele.
Meio que gostaram.
- Mas não podemos ignorar isso. - [arfa]
Vamos te enviar pra uma pequena paróquia em Chimney Rock.
Há apenas um padre por lá.
Vigário auxiliar?
Não fica muito empolgado.
Por quê?
[suspira] Você vai pra Nossa Senhora da Fortaleza Perpétua,
liderada pelo monsenhor Jefferson Wicks. Já ouviu falar sobre ele?
Ok, bom, Wicks tem apoiadores aqui, e eu não sou um deles.
Só entre nós dois,
acho que ele não bate muito bem da cabeça e é um verdadeiro filho da puta.
[ri]
Mas o que é inegável é que os fiéis dele estão encolhendo e até se fossilizando.
Seria útil um pouco do que você disse lá dentro. Entende?
Nem um pouco, mas sim.
Sim.
- Eu sinto o espírito. Vou dar conta. - Ei.
Isso, não isso, tá? [murmura]
Boa sorte, filho.
[música intrigante]
[Jud] Então, foi assim que cheguei em Chimney Rock.
Daniel na cova dos leões.
Davi enfrentando Golias.
Jovem, tolo e cheio de Cristo.
Pronto pra qualquer coisa.
[porta rangendo]
[música intrigante continua]
[baque da bolsa]
[música para]
[porta rangendo]
VIVO OU MORTO: UM MISTÉRIO KNIVES OUT
Padre Jefferson?
Oi. Jud Duplenticy de Albany.
O Senhor esteja convosco, Jud Duplenticy de Albany.
Você está aqui pra tomar a minha igreja?
[rindo] Não.
Bom.
Ok, me chame de monsenhor Wicks.
Vi que conheceu a Martha.
Martha? Não.
- Monsenhor Wicks. - Jesus!
- Eu acordei cedo pra polir a prataria. - [arfa]
Estava um pouco manchada.
Que bom que fez isso, Martha.
Padre… Jud.
Seja bem-vindo.
- Obrigado, Martha. - [murmura]
Eu só tava dizendo ao padre Wicks…
Monsenhor Wicks.
Monsenhor, é, desculpe. [ri fraco]
Desculpa por chamá-Lo em vão.
[arfa e ri fraco] Que primeira impressão boa.
O bispo Langstrom te enviou, não é?
[murmura afirmativamente]
Langstrom.
- Eu o conheço bem. - [ri fraco]
Escolheu você a dedo e te enviou pra cá.
Isso é novidade pra mim.
Me diz muito.
Bom, eu sei que se virava sozinho, mas…
eu tô aqui pra servir.
Tome a minha confissão.
[Wicks arfa] Muito bem.
[suspira]
Abençoa-me, padre, pois eu pequei.
Já faz…
seis semanas desde a minha última confissão.
[respira fundo e suspira]
Eu invejei a riqueza material de outros.
Eu vi esse comercial de um carro de luxo. Apareceu na TV do Sam. Um Lexus.
Eu pensei:
- "Esse carro é lindo demais." - [ambos riem]
O cupê.
Eu invejei o poder dos grandes homens.
Invejei o poder do meu avô como padre. Eu queria aquilo.
Sempre quis.
[murmura]
Eu me masturbei…
quatro vezes essa semana.
Quatro ou cinco, geralmente em… O quê? Seis semanas?
Bom, vamos dizer, 30 vezes, me masturbei.
Nessa semana, na minha cama, uma vez de manhã.
Uma vez no chuveiro, só ali mesmo, o que foi conveniente.
Com o sabonete líquido.
[respira fundo]
[suspira] Uma vez no meio da noite, depois de um sonho sobre…
- Tudo bem. - Aqueles cafés japoneses, Cat Café.
- Ok. - Eu vi num artigo.
Mas os gatos eram garotas, e enfim, foi…
Eu não tinha me preparado,
então eu tive que terminar numa edição da revista Crônicas Católicas,
que era o que estava ali na cabeceira, o que provavelmente já deve ser um pecado.
Não sei, talvez não, mas não é bom. [ri]
[Jud] Naquela hora, eu só achei aquilo muito estranho.
[inaudível]
Mas olhando agora, eu sei.
Aquele foi o primeiro soco do Wicks.
Cinco Ave-Marias e um Glória ao Pai.
Obrigado, padre.
[Jud] E não seria o último.
[Wicks] Ah, e bem-vindo…
à minha igreja.
- [porta abre e fecha] - [suspira]
[Jud] Nas semanas seguintes, eu fui me acomodando
na Nossa Senhora da Fortaleza Perpétua.
[música intrigante]
CRÔNICAS CATÓLICAS
[Jud] O único outro funcionário em tempo integral era o zelador, Samson.
Sam.
[Sam] É o monsenhor Wicks
que me dá forças todos os dias pra não voltar a beber.
Ele também bebia.
[música para]
Mas uma vez, ele me disse:
"Se eu consigo afastar esse demônio, você consegue."
E todo dia é uma batalha.
Faz parte.
Eu agradeço a ele e à minha querida Martha.
Sua… sua querida Martha?
Eu faço qualquer coisa por ela.
- Meu anjo na Terra. - [música no órgão tocando]
[Jud] No que se diz respeito à igreja, a Martha faz tudo.
A contabilidade, administra doações, ela arquiva tudo.
Pode arquivar.
Ela lava as vestes, repõe os suprimentos,
alimenta o Wicks, toca o órgão.
E sabia onde os corpos estavam.
- [Jud] Então, essa é a cripta? - [Sam] É.
Tá uma vergonha. Precisa de uma câmera aqui.
- [Jud] Tem uma entrada? - Tem, sim.
Tá bem aqui.
Uma porta de Lázaro.
Precisa de um equipamento de construção para ser aberta por fora.
Mas é balanceada de um jeito que com um empurrão,
ela desaba pro chão pelo lado de dentro.
E quem tá aí dentro?
- Prentice. - [exclama assustado]
Ele era o avô do Wicks, o fundador dessa igreja.
Ele era como um pai pra mim.
Me enche de nojo
ver essas crianças pintando foguetes no lugar de descanso sagrado dele.
- [Wicks] Tá fazendo o quê? - [Jud exclama hesitante]
Bom, eu mexo com marcenaria,
então pensei em pegar umas ferramentas do Sam pra fazer…
Não, deixa como tá.
Um lembrete do pecado vergonhoso da vadia safada.
Toma a minha confissão.
[Martha] Sim, a vadia safada.
Essa era a mãe do Wicks.
Ok, então, qual é a história por trás?
Ela era uma vadia e uma safada.
Então, tá.
Quando Prentice entrou pro sacerdócio e fundou essa igreja,
ele era viúvo com uma filha.
Grace era o nome dela.
Sempre foi uma maçã podre.
Ela adorava roupas reveladoras e marcas chiques.
Marcas chiques… [exala]
- [murmura] - É.
Na adolescência, ela vivia frequentando bares,
e logo ficou grávida de um vagabundo.
[inaudível]
[Martha] Prentice tinha uma enorme fortuna de família no banco.
- [música intrigante] - [Martha] Pra proteger o neto, Wicks,
ele prometeu que se a Grace continuasse sob o teto dele,
a fortuna seria deixada pra ela.
E assim, a devassa esperou que o pai dela morresse.
[suspira] Isso pesou tanto sobre ele.
Martha, lembre-se disso.
A riqueza e o poder que vem com ela…
é a maçã de Eva.
Tentação que leva à queda.
Eu devo proteger nossos entes queridos da influência corrupta dela
a todo custo.
[Martha] O dia dele enfim veio.
Eu tava lá.
Eu vi Prentice receber sua última comunhão
e morrer no altar sagrado.
Em paz.
A vadia safada foi direto pro advogado do Prentice.
"Agora me dá o dinheiro", ela disse.
[fogo crepitando]
E sabe o que ele disse?
"Sim, você é herdeira de cada centavo que o Prentice tinha."
E na conta dele,
não havia um centavo.
O que ele fez com a fortuna?
Alguns dizem que ele deu aos pobres.
Outros, que jogou no oceano. Ninguém sabe.
Ela se foi.
O último ato de graça daquele homem…
foi manter o mal corruptor longe das mãos perversas.
Tudo que ele deixou pra ela…
foi isso.
"O que é isso?", ela disse.
Mas eu sabia.
Não procure pela Maçã de Eva.
A sua herança agora é Cristo.
[música ameaçadora]
[Martha] Naquela noite, ela se vingou.
Em uma fúria demoníaca,
- ela profanou esse lugar sagrado. - [grunhe]
[música sinistra]
[grunhindo]
[grita]
[grunhe e grita]
[Martha] Blasfêmia, profanação.
- O mal encarnado. - [grita]
[música para]
[Grace respira pesado]
[grunhe]
[grunhindo]
[arfando]
[música perturbadora]
[arfando]
[funga]
[trovão]
[Martha] Eu disse: "Irmã Grace,
Deus, o seu Pai, irá te perdoar no amor Dele."
[música para]
- [Martha grita] - [Grace grita]
- [Grace grunhe] - [Martha grita]
[música ameaçadora]
[gritando]
- [música para] - Ela morreu.
Se jogando contra a tumba de Prentice.
[grita]
[Martha] Aneurisma, foi o que disseram.
Já eu digo, derrubada
por Deus em Sua misericórdia.
Puta merda.
Desculpa, desculpa.
[música intrigante]
[Jud] A escuridão daquela história era a base desse lugar.
- [Wicks fazendo a homilia] - [Jud] Dava pra sentir.
E o Senhor perguntou…
[Jud] Então, o que levaria uma pessoa a fazer desse seu lar espiritual?
O grupo central de frequentadores tinha os seus motivos.
E esses vão ser os nossos suspeitos.
Então, vou apresentar eles.
Vera Draven, advogada da cidade. Ela era leal e dedicada.
- [alarme armando] - [bule apitando]
[Vera] O meu pai era advogado do Wicks e parceiro de bar.
[ri] Garotos.
Então, você se tornou advogada para poder herdar o escritório da família?
Eu me tornei advogada porque queria fazer grandes coisas no mundo.
Mas esse lugar é o legado que ele deixou.
E ele queria que eu…
- Obrigado. - …continuasse depois que ele se fosse.
Então, eu estou aqui.
- E aí? Oi, Vera. - [porta fecha]
- Oi. Obrigada. - Enche isto pra mim?
[Jud] O filho adotivo dela, Cy, acabou de voltar pra casa
depois de tentar e falhar em conseguir se firmar na política.
Oi.
E aí?
Ok.
É legal ter ele em casa?
[música intrigante]
[Jud] Quando Vera era jovem, recém-formada em Direito,
o pai dela apareceu em casa com o Cy aos 10 anos, do nada,
e disse que ela ia criar ele.
E sem questionar.
A cidade toda sabia que obviamente ele era irmão ilegítimo dela.
Mas Vera aceitou aquilo.
Ela o criou.
Eu desisti de muita coisa por… [respira fundo]
…lealdade ao meu pai e ao Cy, e ao Wicks.
Então eu acho que…
quando meu pai tá lá em cima olhando por mim do Paraíso,
eu penso que ele sente… [respira fundo]
…muito orgulho de mim.
E eu acho que isso é legal.
[Cy] Cheguei muito perto.
Eu era o queridinho dos republicanos, a grande esperança.
Eu tinha conexões, conheço os caminhos.
Eu estava quase lá, mas não consegui engajar os eleitores.
Acho… [suspira] que não tenho aquele culto à personalidade, sei lá.
É difícil se conectar com as pessoas de um jeito genuíno.
- Eu sei. - [Jud murmura]
Eu tentei de tudo. É sério, eu bati na questão racial.
Bati na questão de gênero, na questão trans,
na imigração, nos sem-teto,
na guerra, na questão da eleição, na questão do aborto, na questão do clima.
Falei sobre fogões de indução, Israel, biblioteca, vacinas,
pronomes, AK-47s, socialismo, BLM,
TCR, CCD, DEI, 5G, eu falei de tudo.
Tudo isso eu fiz. Ninguém, nada. [suspira]
As pessoas andam anestesiadas, eu não sei por quê.
[hesita] Talvez a gente precise voltar aos fundamentos,
os blocos básicos de construção de como realmente inspirar as pessoas.
O básico, tipo mostrar uma coisa que elas odeiam
e daí fazer elas terem medo de que isso vai tirar o que elas amam?
[música intrigante]
Bom, não.
- [conversas indistintas] - Vera.
- [Jud] Nat Sharp, o médico da cidade. - [inaudível]
A vida dele gira em torno da esposa Darla.
Ela é o mundo pra ele.
- [música para] - Ela me deixou a semana passada.
[estala a língua] Que pena.
Levou as crianças e se mudou pra Tucson…
com um cara que ela conheceu num fórum do Phish.
[estala língua]
Phish, a banda?
Eu não faço ideia.
- [música sombria] - [Jud] O Dr. Nat estava enlouquecendo.
Ele não era bem sucedido o bastante, rico o bastante, bom o bastante pra ela.
E faria qualquer coisa pra ter ela de volta.
[música intrigante]
A coisa mais próxima que temos de uma celebridade local,
o escritor de ficção científica, Lee Ross.
Você provavelmente conhece alguns livros dele.
A série Limbo Crescente, O Cinzel do Tempo,
A Junção Cristalina.
Dez anos atrás, Lee se mudou de Nova York pra cá.
Se conectou com Wicks e com a igreja, e como ele mesmo diz…
Desconectei meu cérebro, tipo,
da… [arfa] colmeia liberal e… [suspira] vim pra cá.
[Jud] As vendas dos livros
e a popularidade dele vêm caindo lentamente desde então.
Mas ele passou o último ano escrevendo um livro enorme sobre o Wicks.
Seus ensinamentos, minhas reflexões,
ensaios e recordações de um acólito ao pé de um profeta.
[Jud] O Santo Homem e o Trovador.
Eu achei difícil de ler, mas era a última esperança dele.
Esse é o meu último bilhete de saída do inferno do Substack.
Não aguento mais. Os meus leitores hoje em dia…
Eles são uns fanáticos da sobrevivência.
Parecem um John Goodman em Um Grande Lebowski.
[ri]
[sinos tocando]
Esse pirralho imbecil. Cy.
Ele vem enfiando as garrinhas de influencer dele no monsenhor.
A gente não gosta dele. A gente fica tipo: "Wicks,
toma cuidado, tem que se livrar dele. Ele é coisa ruim. Um poeta oportunista."
A gente tem que proteger o Wicks desses millennials sanguessugas.
[Jud] Simone era nova na cidade e nova na igreja.
Ela já foi uma violoncelista de classe mundial.
[música dramática no violoncelo]
[Jud] Foi forçada a se aposentar cinco anos atrás por questões de saúde.
Dor crônica. Alguma coisa misteriosa no nervo
- que não tem diagnóstico. - [indistinto]
Eu acreditei que podiam me curar.
[estala língua] Que trouxa.
Idiota moi.
[suspira]
Quer dizer, tirar a fé de alguém
e explorar por dinheiro…
é o mal supremo.
Você não pensa igual?
É, é mau.
Mas eu entendo querer acreditar.
Isso é meio diferente, sabe?
[música intrigante]
A fé em Deus pra me curar.
É diferente.
Eu tenho esperança agora.
Como se um milagre fosse acontecer.
É esse sentimento que o monsenhor me dá.
- [música intrigante continua] - [vento soprando]
[conversa indistinta]
- Ele caprichou no gole na Eucaristia. - [exclama surpreso]
Monsenhor!
Ah, meu guerreiro.
[Jud] Wicks mantinha o grupo central restrito.
[ri]
[Jud] E o poder sedutor do carisma dele era inegável.
Mas o seu método…
Toda semana, ele escolhia alguém a dedo,
normalmente um recém-chegado, e atacava ele.
O mundo quer que todos nós estejamos bem.
Qualquer escolha sua. Faça as suas escolhas. São suas escolhas.
Não se sinta mal.
Tenha aquele caso.
Conte aquela mentira.
Tenha aquele filho fora do casamento.
Satisfaça o seu coração egoísta.
Egoísta.
Sim.
Privando uma criança de ter uma família.
De ter um pai.
Um ataque ao nosso castelo.
A instituição da masculinidade.
A minha própria mãe fez essa escolha egoísta comigo.
E eu odeio o coração egoísta dela por isso.
Todos os dias da minha vida.
Pondo as necessidades dela acima da família que Deus queria.
Eu me basto!
- Eu! - [música tensa]
Vadia de coração, egoísta, você não basta.
Pode bem espancar essa criança.
Sim, pode bem matá-la de fome.
Desafiar a família que o Senhor planejou.
E assistir à sua criança queimar sob esse fardo.
- [música diminui] - [inaudível]
[Jud] Essa não é a verdadeira igreja.
Você pode perguntar até pros mais fervorosos da igreja,
eles vão dizer que não, claro que não acreditam nisso.
É só o Wicks sendo Wicks, indo longe demais,
E o que ele quer toda vez é que alguém saia.
[música intrigante]
[Jud] Por que ele faz isso?
Porque quando alguém vai embora, todo mundo vira pra olhar.
E mesmo que à luz do dia seja impossível de defender,
lá no fundo na escuridão, aquilo satisfaz um desejo.
[inaudível]
[Jud] E ao permanecer sentado na igreja, um lado é escolhido.
O lado do Wicks.
Forçando os limites, sondando poços profundos e envenenados,
enrijecendo, selando com cumplicidade.
[jogo de beisebol no rádio]
[grunhe]
- [Jud] Tentei oferecer um equilíbrio. - [música para]
Legal, bem-vindos ao primeiro grupo de oração do padre Jud.
Obrigado por estarem aqui.
E tudo isso é sobre derrubar os muros
entre nós e Cristo,
nós e os outros,
nós e o mundo.
Quando eu tinha 17,
eu era boxeador
e eu matei um homem no ringue.
Eu construí tantos muros de…
de raiva, de vícios, violência.
Foi só quando eu me senti seguro o bastante
para baixar minha guarda, abrir meus braços,
confessar o meu pior pecado.
Foi naquele dia que Cristo salvou a minha vida.
E Ele não… Ele não me transformou.
Ele me sustenta todos os dias.
[tique-taque do relógio]
É o pão de cada dia, não?
Eu acho que é isso que a Igreja devia ser.
É isso que eu quero que a Igreja seja pra mim
e pra vocês.
- [Vera ri fraco] - Então…
O monsenhor Wicks não vem pra cá?
Não, mas…
Não.
Então, eu pensei que podíamos conversar e…
Mas ele sabe que isso tá rolando, não é?
Sim, é claro. É claro, eu vou falar com ele.
Eu só queria conectar a gente…
Vai falar? O senhor vai falar?
Contração do tempo futuro simples significando que o senhor ainda…
não falou?
Por que você não falou?
- Isso tá um pouco estranho. - [Jud] Ok, gente.
[ri fraco] Isso é um círculo de oração, não é um segredo nem nada.
- Bom, é um círculo de oração secreto. - Não.
Isso é literalmente o que é.
Mandei mensagem pro monsenhor.
Tá, então… [ri nervoso] não é mais segredo.
Agora, se pudéssemos voltar a derrubar esses muros pelo amor de Cristo…
[toque do celular]
- Ele disse: "Santo Deus, como assim?" - Oh.
- Eita. - [Vera] Sinto muito, padre.
Eu vim porque eu achei que isso fosse um grupo oficial da igreja.
Só que ele não usou a palavra "santo".
- [ri] - Tá, obrigado, Martha.
Esse é um grupo da igreja, Vera.
É na igreja e é comigo. É oficial.
- [murmura] - Ou "Deus".
- Deixa eu ver. - Eu acho que tenho que ir.
- [Nat] Dá aqui. - [Lee] Nossa.
- [Vera] Obrigada. Cyrus? - É.
[Nat] Olha.
Desculpa, padre. Não quero deixar ele puto.
Boa tentativa, padre.
Valeu, doutor.
Eu acho que vou postar isso amanhã. Posso te marcar?
Eu prefiro que não.
Vou marcar mesmo assim.
- Eu sei. - [porta abre]
[porta fecha]
Eu sinto muito que seu pequeno golpe tenha falhado essa tarde, padre.
Meu golpe? Martha, é sério?
Se quisermos rezar, ou mesmo confessar,
conseguimos com o monsenhor Wicks.
Conseguem? Vocês parecem ter medo do cara.
Você entraria naquela igreja por vontade própria
e confessaria seus pecados pro Wicks, Martha, sem qualquer medo?
Porque… porque se não,
esse lugar inteiro não passa de uma fachada.
Sim, entraria.
Bom…
ótimo!
[sinos tocando]
[murmura]
[arfa]
[arfando]
[bufa]
[Jud] Semana Santa.
A semana de celebrações especiais que antecedem a Páscoa.
Foi no Domingo de Ramos que eu finalmente sucumbi.
[Wicks] E aí, duas vezes no banho essa semana.
Fazendo aquilo que eu te falei de segurar com a mão virada pra baixo.
[suspira] Cinco Pais-Nossos, cinco Ave-Marias.
[Wicks] Bom, já faz nove meses agora, Jud.
Como tá sendo aqui? Você já derrubou alguns muros?
Abençoe-me, padre, pois eu pequei. Faz uma semana desde a última confissão.
[respira fundo]
Eu traí a privacidade de um colega padre.
Sei que a Martha guarda as contas médicas dela no escritório, então…
eu dei uma olhada.
E descobri que o senhor fez uma prostatectomia radical
cinco anos atrás que te impede de ter uma ereção.
Eu dou conta do que quer que isso seja.
Os últimos nove meses, eu vi como o senhor cuida dessa gente
e eu não gostei.
Você não gostou?
Não, monsenhor, não gostei.
Nat Sharp.
O homem precisa perdoar e começar a viver a vida dele.
E o amor de Cristo devia ser o ponto de partida pra isso, mas em vez disso,
ele fica todo dia só mais e mais irritado e amargurado contra a ex-esposa,
- contra as mulheres. - [grunhe]
É grave. E o Lee, ele é um contador de histórias.
E parece que o superpoder dele virou contra ele mesmo.
A única história que ele conta é: "O mundo tá contra mim."
Ele era brilhante, engraçado, inteligente e respeitado,
e agora ele tá descontrolado e irritado o tempo todo, paranoico.
Sabia que ele literalmente construiu um fosso ao redor da casa?
Sério?
FORTALEZA
[Jud] Tipo, é uma coisa mais simbólica, mas sim.
E a Simone, desculpa, monsenhor,
mas receio que tenha se aproveitado dela.
Eu vi os números das doações.
Sei quanto ela tá doando agora e nos últimos meses.
Ela praticamente tem sustentado esse lugar.
E sim, eu acredito na possibilidade de milagres através de Cristo,
mas o que o senhor tá dando a ela não é isso.
É transacional, através do senhor,
e que Deus o ajude, ela vai se sentir traída outra vez.
Deus me ajude. Mais alguma coisa?
É, por que não? Cy Draven.
Essa coisa nova no YouTube que ele tem feito não te preocupa?
Toda semana, ele pega trechos do que o senhor diz na missa
e enfia nos desabafos políticos dele.
Ele está se apropriando, e sinceramente,
acho que distorcem da Igreja de uma forma perigosa.
[suspira]
Quando foi a última vez
que uma pessoa nova durou mais do que um domingo?
A notícia se espalhou.
Toda semana agora, é só esse…
esse mesmo grupo endurecido,
e parece que é intencional, o senhor alimenta a raiva e o medo.
É assim que Cristo lidera as ovelhas?
A gente devia tá fazendo isso?
- [grunhe] - [exclama de dor]
- [corvos gralham] - [tossindo]
Neste momento, você tá com raiva. E tudo bem.
Seria perigoso se não estivesse.
Eu veria que tá indefeso e faria de novo e de novo.
Eu sou o mundo.
Você é a Igreja.
- Fica aí! Fica aí! Fica! - [grunhindo]
- Bom. Isso. Assim. - [arfa e grunhe]
Raiva! A raiva nos permite revidar, recuperar o terreno que perdemos.
E nós já perdemos muito terreno.
E agora você tem medo.
Olha só esses instintos brutos voltando à tona! Ótimo!
Você tem medo de que eu te enfrente de novo.
- Mas você tá se protegendo. - [arfa e bufa]
Porque o mundo quer destruir a gente.
A sua versão de amor e perdão é um fracasso.
É ter que ceder só pra crescer com a modernidade,
pra não ofender esse mundo podre.
Enquanto isso, eles destroem a gente.
Prostitutas feministas marxistas, pouco a pouco, destroem.
[música tensa]
Mas eu carrego meu fardo. Eu sustento a linha.
E você?
Essa criança lamentável de Albany.
Vai ficar com raiva
e lutar?
Você tá envenenando essa igreja.
E eu vou fazer qualquer coisa pra salvar ela.
Pra te arrancar como um câncer.
Cinco Pais-Nossos, cinco Ave-Marias.
[tapinha no braço]
[música tensa continua]
[porta abre]
[Jud] Cristo, o Senhor não desistiu de mim.
Eu não vou desistir dessa igreja.
[trovão]
[Jud] Mas ele tá um passo à minha frente.
[Wicks] Grupo de oração do padre Jud?
Eu que mantenho essa igreja.
Eu a fortaleci com a verdade de Deus.
E agora a traição de ver a minha autoridade,
fé e a minha vida em si sendo desafiadas,
e de dentro do meu próprio santuário?
Cai fora!
[porta bate]
[respiração pesada]
[Jud] O ato final de Wicks.
Declarar guerra contra mim.
- [rock tocando nos alto-falantes] - [vozerio]
[Jud] Eu fiquei de porre.
O mundo é um lobo. Seu demônio.
Seu lobo demoníaco.
Você é um lobo demoníaco.
Merda.
- Nikolai, eu sinto muito. Eu quebrei… - Não. Não se preocupa com isso.
- …com a minha mão. - São só lâmpadas velhas.
Relaxa, tá? Tá bem pra dirigir?
- Tô. - Certeza?
[música de suspense]
- [grunhe] - [vidro quebra]
- [Sam] Ei. - [arfa]
Quem está aí?
[sussurra] Ai, que merda.
[Jud] E assim chegamos à Sexta-Feira Santa.
[Jud] Vamos lá.
Era a missa das três da tarde.
Só os de sempre.
Tinha uma tensão estranha no ar.
Não consigo lembrar da homilia, mas foi diferente.
A raiva parecia menos calculada.
Mais descontrolada.
- [inaudível] - [música de suspense]
[Jud] Como sempre, depois da homilia, o Wicks estava esgotado,
emocional e fisicamente, e precisava de um tempo pra se recuperar.
Ele se escondia no pequeno depósito
ao lado do santuário pra ficar fora da vista do fiéis.
Ele se fortificava, e eu continuava o culto
até que ele se sentisse forte o suficiente pra voltar e assumir.
♪ Eis o lenho da cruz ♪
♪ Do qual pendeu a salvação do mundo ♪
[baque metálico]
[Jud] Monsenhor?
[música de suspense]
O que é que foi?
Jefferson?
[música de suspense aumenta]
Jud.
Tem uma coisa nas costas.
[Nat] Peraí, não toca.
Não toque em nada, não.
[música intensifica]
[gritando]
Satã! Satã o derrubou!
- Foi o diabo, o Satã… - [Vera] Martha.
Ah, não.
[Martha gritando]
[música sinistra]
[música para]
[zumbido de inseto distante]
[fogo crepitando]
[trovão]
[Jud] A ambulância levou só cinco minutos pra chegar.
[sirenes soando]
[Jud] Wicks foi declarado morto no local.
Quando eu me juntei aos outros do lado de fora,
a polícia estava chegando.
[Martha] O diabo não vai levar esse homem.
Ele vai ressuscitar na glória do Senhor.
[Jud] Foi um acontecimento insano pra uma cidadezinha,
e a pobre Geraldine, a chefe de polícia local,
foi jogada de cabeça naquilo.
Meu Deus.
[Jud] Horas de interrogatório ao longo de todo sábado.
Até que finalmente…
[Geraldine] O senhor era o único no púlpito
com o monsenhor na hora do assassinato dele.
E esteve em posse da estatueta de cabeça de lobo
que estava presa à arma do crime.
E o senhor era o único naquela igreja que odiava ele.
Eu… eu não odeio ninguém.
Mas é impossível que outra pessoa tenha feito isso.
[suspira] Eu não sei o que é isso.
Ok. Padre, por que não vai descansar um pouco?
Mas tenho que avisar antes que saia daqui que a cidade tá comentando.
Cy Draven colocou tudo no YouTube hoje de manhã.
[Jud na gravação] …você está envenenado essa igreja.
E eu vou fazer qualquer coisa pra salvar ela.
Pra te arrancar como um câncer.
- [suspira] - [Geraldine] Já foi repostado.
Bastante.
[música intrigante]
[conversa indistinta no rádio da polícia]
[objeto pisado]
[música de suspense]
[Jud] Eu liguei o meu celular por dois minutos, e aquilo foi um erro.
Um monte de mensagens pro padre assassino.
Mas eu não tava pensando em ser preso ou destituído.
Eu tava pensando que o Wicks tinha vencido.
Porque numa parte da minha alma que não consegue mentir pra Cristo,
ou pra mim mesmo, ou pra você…
[porta rangendo]
[porta bate]
[Jud] ...eu tava feliz que aquele velho tinha morrido.
[música solene]
[arfa]
Jesus.
Me ajuda. [funga]
Me mostra o caminho pra sair disso.
[música para]
[homem] Olá.
Ah, me desculpe.
Estão funcionando?
Sim, sempre.
Você tá bem?
Tô. Desculpa. [funga]
- Não vai ter missa de Páscoa. Desculpa. - Ah, eu só…
- O senhor é bem-vindo aqui. Pode entrar. - Obrigado.
Eu não quero tirar você das suas tarefas sacerdotais, não é?
[homem estala a língua]
Bom… [ri] Que coisa.
[Jud] Né?
É difícil tá aqui e não sentir a presença Dele.
De quem?
Ah, Deus! É… [ri]
- É. - Não é católico.
Não, não sou muito, não. [ri]
Herege orgulhoso.
Eu me ajoelho no altar da razão.
[Jud murmura] O senhor não foi criado na fé?
A minha mãe… bom… era muito…
muito religiosa, sabe?
- Era próximo dela? - Não.
Quando eu era menino, nós… Bom, é…
- Complicado. Família. - [ri] É complicado.
É, exatamente. [ri]
Como tudo isso te faz sentir?
Como isso me faz sentir?
De verdade?
Claro.
Bom, a arquitetura, ela muito me interessa.
Eu sinto a grandeza, o mistério,
o efeito emocional desejado. [arfa]
E é como se alguém tivesse me mostrado uma história na qual eu não acredito.
É construída sobre a promessa vazia de um conto de fadas infantil
repleto de maldade, misoginia e homofobia,
e seus incontáveis atos justificados de violência e crueldade
enquanto ao mesmo tempo ainda esconde os seus próprios atos vergonhosos.
Então, como uma mula teimosa dando o coice,
eu quero desmontar tudo isso, estourar essa bolha pérfida de crença,
e chegar a uma verdade que eu possa engolir sem sufocar.
[arfa]
[gaguejando] A madeira do forro é bem trabalhada, é…
Escuta, se quiser me chutar pra fora, não tem problema.
Não.
O senhor tá sendo honesto, é bom.
- Falar a verdade pode ser muito bom. - [ri fraco]
Agora, eu suspeito que você nem sempre pode ser honesto com seus paroquianos.
O senhor sempre pode ser honesto não dizendo a parte desonesta.
É. [ri]
O senhor tem razão. É contar uma história.
E essa igreja, ela não é medieval. Estamos em Nova York.
É neogótica do século 19.
Tem mais em comum com a Disneylândia do que com a Notre Dame…
- [ri] - …e os ritos e rituais,
fantasias, tudo.
É contar histórias.
Tem razão.
Acho que a questão é:
essas histórias nos convencem de uma mentira?
Ou será que elas ressoam de alguma coisa lá no fundo verdadeiro no íntimo?
[estala língua] Que não dá pra expressar de outra maneira…
senão contando histórias.
Touché, padre.
[ri e chora]
- Filho. - Me desculpa.
Eu…
Eu só me senti como padre de novo,
e agora vou perder isso e…
e perder o meu propósito, e estou assustado, eu…
- Eu não sei como vou viver. - [porta abre]
[Geraldine] Blanc!
Aí, você achou ele?
[conversa indistinta no rádio da polícia]
- [porta fecha] - [ri fraco]
Quem é você?
Eu acho que devia ter começado com isso.
Meu nome é Benoit Blanc. Eu sou um detetive.
Eu tô interessado no assassinato de Jefferson Wicks.
Você é detetive, então está com a polícia?
Não. Eu trabalho de forma particular.
Todo mundo acha que fui eu. Eu… eu não fiz isso.
Mas no meu coração talvez eu tenha feito,
e o jeito como aconteceu foi tipo um milagre.
E…
Eu não sei. Eu tô perdido. Eu não sei.
Você permite que eu te ajude?
[música intrigante]
O quê?
Seus lábios estão rachados de desidratação.
Não dormiu a noite toda.
Passou a noite ao ar livre,
pelo estado de suas calças, de joelhos em oração.
O que eu vejo não é um homem culpado em sofrimento,
mas um inocente atormentado pela culpa.
Me deixa ajudar.
Como?
Isso foi disfarçado de milagre.
É só um assassinato, e eu resolvo assassinatos.
[arfa]
Espera… Foi… foi você…
Aquela coisa do Kentucky Derby, com o assassinato e o cara que pegaram…
- É. - …com a câmera photo-finish?
Então, você…
Você foi no The View.
- É. - O que você tá fazendo aqui?
Eu preciso me atualizar rapidamente
sobre os acontecimentos daquela Sexta-Feira Santa
e o que está acontecendo aqui na Nossa Senhora da Fortaleza Perpétua.
Geraldine gentilmente me concedeu o acesso.
Se você puder dispor do dia e me acompanhar na minha investigação,
ver o corpo, rastrear a arma do crime, inspecionar a cena do crime,
você estará em uma posição única pra me ajudar, padre.
[música para]
O corpo?
[música ameaçadora]
[música para]
É, eu mudei de ideia. Não acho que eu devia tá aqui.
Blanc, confio no seu processo, mas concordo com ele.
Não, não, não.
Quero que você tenha uma visão clínica clara do que aconteceu aqui.
Que veja o Wicks como ele é, um cadáver. Só um recipiente vazio.
Não como um monstro mitificado na sua cabeça, mas apenas carne e osso.
Morto por uma facada que podemos analisar.
Só… carne e osso.
Carne e osso.
É, esse é o nosso molengão. [ri]
- Olha só. - Dá pra parar de fazer isso?
- Tammy. Se importa de virar a carne? - [Tammy murmura]
- Feito panqueca, é. - [Benoit murmura]
[Geraldine limpa a garganta]
[Tammy fala abafado] Um, dois, três.
[baque]
[arfando]
- Ei. - Não, não, não. Eu não devia tá aqui.
Eu não posso ficar aqui, eu não sei por que você me trouxe.
[grita] Ei!
Se quer a absolvição,
se um dia quiser ser padre de novo, então você tem que passar por isso comigo.
O verdadeiro assassino está lá fora. Temos que encontrá-lo, pregá-lo…
Me desculpa.
- Pegá-lo e recuperar sua vida. - [porta abre e fecha]
Padre.
Eu preciso que o senhor entenda a situação.
Nós não somos amigos correndo por aí tentando resolver um caso.
O senhor ainda é um suspeito.
A questão é que o senhor não precisa estar aqui sem um advogado,
consegue entender isso?
[música intrigante]
[respirando pesado] Eu não fiz nada.
Se eu puder ajudar a descobrir quem fez,
então, eu tô dentro. É, vamos lá.
Isso aí.
O corpo.
Depois a arma do crime.
Aí a cena do crime.
Fica comigo.
[música intrigante]
[música para]
Te contar uma coisa, eu nem gosto do diabo.
Sabe, Il Diavolo soa clássico, italiano, de boa, sabe?
Mas minha esposa comprou uma placa do diabo,
daí ela comprou luminárias do diabo,
e daí o pessoal começou:
"Olha, dá um negócio do diabo pra ele pôr no bar, ele adora."
E daí, enfim, diabo, diabo, blá, blá, blá.
- [Benoit] Mas é isso aqui, né? - [Nikolai] É.
[Benoit] Ah, tá.
- [rock tocando nos alto-falantes] - [Nikolai] Mas…
Então, não era vermelho, e tá vermelho agora, é tinta.
- É isso. Tinta natural. - Não é isso? [murmura]
Eles encheram com algum tipo de gesso e enfiaram a lâmina desse jeito.
[Jud] E eu vou fazer qualquer coisa pra salvar ela.
Pra te arrancar como um câncer.
[Nikolai] Ei, ei, ei. Qual é? Para com isso. Isso não é legal.
A coisa da cabeça do diabo vermelho, ela foi parar onde?
Na igreja, eu joguei ela na igreja e quebrou uma janela. Eu perdi a cabeça.
- [sinos tocando] - Ah.
[Jud] E daí, depois da missa do crisma na segunda-feira,
Martha disse que encontrou uma janelinha quebrada.
Crianças.
Nada além disso.
["Why Should The Devil Have All The Good Music" de Larry Norman tocando no rádio]
[música continua]
[Benoit] Vocês estão vendo?
[música continua]
[Benoit murmura]
É.
Ah, isso…
Dr. Nat.
Merda.
[limpa a garganta] Oi.
Eu tô almoçando.
[limpa a garganta]
Nat, eu… eu posso voltar mais tarde se quiser conversar.
Não, não quero. Não quero, não. Eu acho que…
eu não quero conversar.
Eu prefiro não conversar.
Ah, olha só. É isso que você fez, né?
- Qual é, Nat? - Arrancou ele como um câncer.
Seu filho da puta.
- [homem] É isso aí, Nat. - É.
- Filho da puta! Padre assassino! - [porta bate]
[música intrigante]
- [batidas de martelo] - [conversa indistinta na TV]
Antes de tudo,
tô devendo uma cesta de frutas pro detetive Elliott pelo seu número.
Eu fico feliz em poder ajudar.
Geraldine, você tem lucidez
de ver que isso vai muito além do trabalho policial comum,
é uma coisa que nem eu mesmo experimentei antes.
Um exemplo simplesmente clássico de um crime perfeitamente impossível.
Coisa de romance policial.
Isso não devia existir no nosso mundo real.
E, no entanto, aqui está.
O Santo Graal.
[Geraldine] Adorei a empolgação.
Só quero ter certeza de que sabe que esse caso tem solução.
[Benoit] Eu sou incapaz de não solucionar um crime.
Aquele momento do xeque-mate
quando eu subo ao palco e desfaço a teia do meu oponente.
Você vai ver. É tão bom.
- Ótimo. Como chegamos lá? - [Benoit] A fonte,
de John Dickson Carr, The Hollow Man.
Romance policial da Era de Ouro,
e um verdadeiro manual sobre o mistério da porta trancada,
o crime impossível.
Calma aí.
[música intrigante]
CLUBE DO LIVRO LISTA DE LEITURA DA PRIMAVERA
Padre Jud, mais uma vez, mostrando o seu valor. [ri]
"Um Corpo no Banheiro? Os Assassinatos da Rua Morgue.
Roger Ackroyd. O Assassinato na Casa do Pastor."
Meu Deus, isso é praticamente um guia passo a passo
de como cometer esse crime.
E todos os fiéis estão nesse grupo?
Quem escolheu esses livros?
Oprah.
A Martha pega os títulos no site da Oprah.
Bom, isso confirma a minha teoria.
O assassino certamente imitou
os métodos tradicionais de um clássico mistério da porta trancada.
O que torna as coisas simples.
Hora do clube do livro.
Vamos lá, crianças.
[música para]
[Benoit] Em The Hollow Man, o detetive Gideon Fell
faz um resumo de todos os métodos possíveis
pra um assassinato de porta trancada. [ri convencido]
Então vamos alinhá-los e derrubá-los.
Possibilidade número um:
Wicks foi esfaqueado com a faca
antes de entrar no depósito.
Padre Jud, por favor, volte pro lugar onde estava na hora do crime.
Wicks completa o seu sermão.
[suspira]
Algum dispositivo atrás dele
capaz de lançar uma adaga pesada e desequilibrada nas costas dele…
teria ficado escondido da câmera e das testemunhas no salão,
mas certamente teria sido visto pelo padre Jud.
Não, eu não vi um robô atirador de facas.
[Benoit] Não. Possibilidade um, negada.
Possibilidade dois:
ele foi morto
enquanto estava dentro do depósito
por alguém ou alguma coisa que estava…
do lado de fora.
Tipo, alguma coisa lançou a faca pro depósito daqui de fora?
Não, é loucura.
Loucura e impossível por vários motivos.
Possibilidade dois, descartada. Progresso!
[suspira] Quantas possibilidades mais existem?
Não muitas. Três…
Ele foi morto enquanto estava dentro do depósito
por um dispositivo que também estava…
dentro do depósito.
Então alguma coisa foi colocada aí antes
e acionada por controle?
Bom, essas paredes são grossas,
mas um sinal de rádio muito potente até conseguiria atravessá-las.
- Então, onde alguém esconderia… - [lâmpada tilinta]
…um aparelho funcional controlado por controle remoto para lançar uma faca
numa caixa vazia?
O Wicks caiu de bruços.
- [música intrigante] - Eu lembro de um baque metálico.
[baque metálico]
[Jud] E o rosto dele estava em direção à porta,
então ele tava no fundo, olhando pra fora.
A faca de algum jeito teve que vir da parede dos fundos.
Baque metálico. Muito bom.
No entanto,
pedra de Gibraltar.
E que tal…
Uma parede falsa que foi removida depois?
Essa foi legal, padre Brown.
[Geraldine] O quê? Não.
A minha equipe teria notado uma parede falsa.
[clique do interruptor]
É. E remover ela depois não seria uma tarefa fácil.
Nada mais foi encontrado no chão desse espaço, né?
Não. Não, só a linha vermelha.
Espera aí, o quê?
A linha vermelha?
[música intensifica e para]
Dois fios de uma linha vermelha grossa de sete centímetros e meio
encontrados perto do corpo junto ao quadril.
Então, qual é a possibilidade quatro?
[Martha chorando]
Martha?
- [Martha] Mande eles embora. - [Jud] Martha?
[Martha] Mande eles embora.
[chorando] Andar por esse local sagrado
como se fosse uma cena de crime.
Como se fosse um programa policial falando de robôs!
Isso não tá certo, padre, não pode estar.
[porta abre]
[porta fecha]
Martha, você devia ir pra casa, descansar um pouco.
Posso fazer alguma coisa por você?
Saia.
Ninguém mais quer você aqui.
Você sempre odiou o monsenhor
e você não sente nada além de desprezo por nós.
- Isso não é verdade. - Assassinato no seu coração…
- Não. - …sangue nas suas mãos.
Igual à vadia safada.
O seu pecado original deixou esse lugar manchado.
Falso padre!
[música tensa]
- Desculpa. - [arfa]
Mas, é, se buscar a verdade com aquele detetive
me coloca contra você e os fiéis, então que seja.
Desculpa.
[música melancólica]
[arfando]
[grunhindo]
[música para]
Posso usar ele? [grunhindo]
Claro. Vá em frente.
- [continua grunhindo] - [conversa indistinta na TV]
O senhor está bem?
[Jud] A névoa estava dissipando. Isso era um quebra-cabeça solucionável.
O corpo, a arma a cena do crime, faca robótica, armas,
ângulos de visão, paredes de pedra e controles remotos.
- [arfando] - [música indistinta na TV]
- E controles remotos. - [narrador na TV] É um novo dia.
Kyle Tucker vai bater pelos Cubs.
Teria sido o herói daquele jogo com um home-run
e três corridas na oitava entrada, mas…
Você não ouviu o jogo durante a missa de sexta.
No seu rádio.
Não escutei. Martha não aprovaria.
[repórter continua falando]
Então você gravou.
É.
Ok. Eu sobrepus os horários levando em consideração o atraso da transmissão.
A ligação do Dr. Sharp pro hospital aconteceu às 3h47 da tarde
e 90 segundos antes dela…
[teclando]
Então, muitas coisas podem ter causado essa falha,
mas respondendo a sua questão:
sim, ela é consistente com uma forte interferência de sinal de rádio
que você pode conseguir com um controle remoto turbinado.
- [ri aliviado] - Caramba.
É isso, né?
Isso acionou o robô da faca.
Só pode ser isso. Consegue solucionar agora, né?
Você sincronizou isso com as imagens do salão?
Sincronizei. O vídeo do iPhone tem uma marcação de tempo. Ela é bem precisa.
- Tá bem. Pode nos mostrar, por favor? - Tá.
Mostrar o quê?
[Jud] ♪ Do qual pendeu A salvação do mundo ♪
[baque metálico]
[Jud] Monsenhor.
[clique da tecla]
- Ah. - [Benoit murmura]
Então, quando a interferência aconteceu,
ele já tinha caído no chão com a faca nas costas
e o padre Jud estava olhando pra ele.
Como é que isso ajuda?
Bom, pro robô com a faca, não ajuda.
Isso… não foi nada?
[Benoit] Não, não.
Isso foi com certeza alguma coisa. [respira fundo]
Nós temos todas as peças dispostas à nossa frente agora.
- Nós temos? - É.
Considere a origem daquela cabeça de diabo, o fio vermelho,
o baque metálico, o tempo do controle do sinal.
Tudo isso se alinha.
[ri nervoso] Então dá a resposta.
Não consigo.
Você disse que se tivesse todas as peças, você teria uma resposta.
[Benoit] Eu sei, e ainda assim,
com todas as peças na mesa,
esse crime ainda me parece ser…
impossível.
Você me disse que ia solucionar.
[música solene]
É o que você faz.
[arfa]
[suspira] Coloquei minha fé em você.
Ai, Deus. Meu Deus. [suspira]
[Benoit] Você não dorme há 36 horas.
Acho que é hora de deitar. [limpa a garganta]
É.
Foi um dia e tanto. Boa noite, padre Jud.
Vem, eu te levo de volta.
[música intrigante]
- [música para] - Sabe…
tem razão.
Isso não pode ser impossível.
Deve ter uma peça faltando.
E eu acho que sei onde encontrar.
Olha, acho que tem alguma coisa na sua cabeça
que eu preciso pra resolver esse caso.
E se isso não vier à tona, eu sinto muito,
mas eu vou ter que ir aí dentro e arrancar.
Ok, você tá me assustando.
- Eu… eu não entendo. - [porta fecha]
Eu não sei como isso vai ajudar. Quer que eu escreva a história?
Sim, a história.
A história do assassinato do reverendo Wicks.
Monsenhor Wicks.
Monsenhor jalapeño. Eu não tô nem aí.
Eu preciso ver a morte dele
e os eventos que levam a isso através dos seus olhos.
Começando de onde?
Ah, de onde quiser.
Só deixa interessante, dá movimento e não poupa nenhum detalhe.
Blanc, eu não sou escritor.
No seu tempo. [exclama]
- [ri] Eu vou ficar à vontade. - [abrindo garrafa]
[servindo a bebida]
[Benoit cantarolando]
[música intrigante]
[Jud] Então eu passei as últimas horas fazendo exatamente isso
e agora eu vou largar a caneta e te entregar isso.
E acho que esperar
enquanto você lê a minha versão
do assassinato do monsenhor Jefferson Wicks.
[música intrigante continua]
[suspira]
[música para]
Por que fez isso?
A melhor pergunta é:
por que eu acharia que podia mentir pra você e me safar?
Ah, não, você não mentiu. Não seria capaz.
Você só não disse a parte desonesta em voz alta.
[música de suspense]
"Quando me juntei aos outros do lado de fora,
a polícia estava chegando."
- [sirene tocando] - [música de suspense continua]
"Se juntou aos outros do lado de fora."
Então você ficou do lado de dentro.
Então você era a única pessoa com acesso não vigiado
ao pequeno depósito depois do assassinato, e antes da polícia fazer a busca.
Por quê? Puxa… [arfa]
Por que proteger ele?
Eu não fiz isso pra proteger o Wicks.
Fiz isso pra evitar que as pessoas que acreditam nele
fiquem desiludidas por completo.
Bom, com certeza todo mundo sabia.
Dava pra sentir no hálito dele depois de toda missa.
"Ele se fortificava." Bom uso das palavras.
Mas todo mundo já devia saber.
Ele caprichou no gole na Eucaristia.
Não, não todo mundo.
Sam.
A única pessoa boa em todo esse lugar.
Ficar sóbrio salvou a vida dele.
Eu sabia que a imprensa e a polícia estavam lá.
Por que deixar isso fazer parte da história?
[baque]
[Jud] Wicks tinha sido esfaqueado.
Eu não sei como ou por quem, mas eu sabia que ele havia sido.
Então, uma coisa não tem nada a ver com a outra.
Foi… foi um impulso.
Uma pequena história pra proteger minhas ovelhas.
Ah, não fala merda!
E protegendo a bolha da crença deles, você também protegeu um assassino!
Onde é que tá aquele frasco?
- [ruído dos objetos] - [Jud] Merda.
Merda. Ele não tá aqui. [arfando]
[música para]
Blanc.
Desculpa.
Ele foi esfaqueado, então eu não pensei que…
Não. Você não pensou.
Mas agora estamos no meio do caos, então é melhor pensar.
[arfando]
Alguém invadiu meu quarto.
Tá caindo a ficha.
Isso é perverso, foi calculado contra mim.
E agora você vê o inimigo que estamos enfrentando.
Você ouviu as histórias desses fiéis com empatia e graça,
mas isso acabou agora.
Já perdemos tempo demais.
Amanhã, usaremos a reunião no enterro pra interrogá-los todos juntos.
Precisamos descobrir o que aconteceu naquela noite.
E o que esse rebanho de lobos perversos esconde.
[roncando]
[Benoit murmura]
[suspira]
ÚLTIMA HOMILIA DE JEFFERSON WICKS: DIA DO SEU ASSASSINATO
Traído.
Espancado.
Zombado.
Perfurado.
[música tensa]
Morto.
[batida]
[Wicks] E deixado em um buraco pra apodrecer.
Pra ser esquecido.
Assim como o nosso Salvador, a Igreja também.
A nossa Igreja é atacada pela maligna modernidade,
pelos inimigos de Deus.
As vadias safadas,
os vermes que querem nos oprimir e silenciar
e impedir de ocupar o nosso lugar legítimo
como governantes de uma nação cristã de fé.
E mesmo enquanto eu estou diante de vocês como um guerreiro de Cristo,
na armadura de Deus,
pronto pra lutar contra o mundo até o meu último suspiro,
vocês não irão passar!
Como o nosso Senhor foi, eu também sou traído por Judas.
Senhores, posso ter um momento?
[Wicks] Judas em muitas formas.
[música melancólica]
[Wicks] Sempre a verdadeira ameaça vem de dentro.
Lembrem-se disso.
Nessa Sexta-Feira Santa, lembrem-se do que está por vir.
Lembrem-se, todos vocês.
[Martha chorando] Você vai ressuscitar.
Vai ficar tudo bem.
Você vai ressuscitar.
Você vai, sim.
[Wicks] A hora se aproxima. A hora sobre a qual eu os alertei.
Lembrem-se do que eu prometi a vocês no próximo Domingo de Páscoa.
Pois eu irei cumprir aquela promessa. Sim, eu irei.
[música dramática]
[Wicks] Pois eis que embora abatido,
o justo filho de Deus se levantará de novo.
A Maçã de Eva será devolvida à árvore
assim como a riqueza do reino Dele e o reinado ascendente Dele.
E enquanto vocês rangem os dentes na escuridão,
vocês demônios infiéis,
enquanto vocês jazem frios e esquecidos, e sós,
Ele se levantará de novo para reinvidicar o que é Dele.
E esmagará os ímpios
e levará Seu verdadeiro Filho ao trono dessa nação!
Ele ressuscitará! Ele ressuscitará!
Sim, tremei de medo,
pois Ele se levantará em glória, em vingança e em poder!
[música para]
Sinto muito pela perda, padre. Olha, assina na linha. [limpa a garganta]
Escuta, aqui entre nós,
eu não ligo pro que a internet diz. Eu acho que o senhor é inocente.
[tapinha]
Tá certo, pessoal. É o seguinte.
Ah, olha só quem tá aqui. É o Jud Judas.
- [arfa indignado] - Padre, você não é bem-vindo aqui.
Me poupa! Agora escutem.
O detetive Blanc e eu vamos fazer algumas perguntas
e vocês vão responder,
e vamos conseguir descobrir quem matou o monsenhor Wicks
e por que e daí…
Eu sei lá!
Beleza? Beleza, então…
Obrigado, padre Jud. Isso foi…
muito bom.
E vamos começar…
com o que aconteceu naquela noite bem aqui nesta sala.
Você quer dizer na hora que o Jud admitiu pra todo mundo que matou o homem?
Legal, não, isso foi a coisa do boxe.
E agora ele está tirando o dele da reta atacando a gente. É um psino.
Um psino?
Padre só no nome.
Ajudando o Benoit Blanc a resolver o mistério da igreja muito malvada,
e daí algum liberalzinho vai lançar um podcast sobre tudo isso.
E quando a gente se der conta,
versões idiotas de todos nós vão estar na Netflix.
Ah, as versões idiotas. Deus me livre.
[grita]
- [grita] - [Nat] Jesus!
É um milagre.
- Eu posso andar, Martha. Só dói. - [arfa]
- [suspira] - E eu digo, ótimo.
Que exponham tudo.
Wicks era um charlatão.
Milagres e poder sobrenatural de Deus, meu cu.
[ri fraco] Pior que eu acreditei nele.
Ainda quero acreditar.
[ri fraco] Que loucura, né?
Bom, na verdade, a minha pergunta não era sobre o círculo de oração do Jud,
mas sobre a reunião às escondidas com o Wicks
que aconteceu nesta sala no Domingo de Ramos.
[inaudível]
[música de suspense]
[Benoit] Afinal, sobre o que era aquela reunião?
Quem quer ir primeiro?
Eu te conto.
- [Nat] Cy, espera aí. Calma aí. - [Lee] Não, não, não.
Cala a boca, seu espertinho de merda.
- Não é decisão sua! - Não vai contar nada.
[exclama] Calma, padre.
Eu juro que o que a gente conversou naquela noite
não tem nada a ver com o assassinato, tá bom?
Mas tem a ver com coisas que, se vierem a público,
podem arruinar pessoas nessa sala.
Eu gravei o que rolou. É só dar play.
- [Martha] Não! Isso… - [Lee] Abre essa porta!
Abre aqui! Você está profanando os arquivos!
- Dá o play. - [Lee] Abre…
[tique-taque do relógio]
[passos se aproximando]
[Wicks] Tá certo. Muito dramático, Vera.
Já tem seu público. Qual é o assunto?
Eu tava pensando sobre a sua mãe.
Eu nunca conheci ela, mas crescendo aqui nessa igreja,
eu conheci a história da vadia safada
e eu tenho pensado muito em como deve ter sido a vida dela
presa dentro de uma casa com o pai e o filho.
Contra ela, envergonhando ela
e ensinando todos nós a fazer o mesmo.
Aquela pobre garota.
[arfa]
Ontem, um colega da área de Direito de família do Brooklyn me ligou.
Ele queria confirmar as informações
de contato do monsenhor Jefferson Wicks, meu cliente,
porque o meu cliente havia registrado uma DP com ele…
no Brooklyn.
Então, eu não teria como saber.
O que é uma DP?
"Declaração de paternidade"?
"Declaração de que eu, Jefferson Wicks,
sou o pai biológico de Cyrus Draven."
[Vera] Você sequer tem vergonha.
Né? [ri indignada]
Quem foi a mãe?
Isso por acaso importa?
Não! Não! [ri] Não, ela voltou e largou esse pobre garoto no seu colo
e depois ela seguiu a vida dela,
e o meu devotado pai apareceu pra resgatá-lo.
O Clube da Cueca se juntou, e lá estava eu, a fiel idiotinha.
Aprisionada.
E eu obedeci, honrei e criei o seu filho
enquanto você ficava no seu púlpito sem vergonha, seu…
hipócrita, fingido, filho da puta!
[ofegante]
[suspira]
[Nat] Cy?
Sabia disso?
Não até a Vera me contar essa manhã.
[Wicks] Sim.
O Cy é meu filho.
De uma mulher fácil e sem importância
que eu conheci por uma noite e não vejo há 30 anos.
O pai da Vera e eu mantivemos esse segredo. Mas não mais.
Ele é meu herdeiro.
Meu filho.
E agora o mundo vai ficar sabendo.
Então, ratos,
fujam desse naufrágio.
[Nat pigarreia]
Ah, parem de merda.
Você todos defendem esse homem aí.
[zomba] Eu só queria ver. Ver com os meus próprios olhos.
Vocês comem a merda dele de colher e ainda voltam pra repetir.
[Lee] Isso é meio condescendente, Vera.
- Você não sabe o que a gente sente. - [zomba]
Acho que todos, como cristãos, ficamos abalados com o que você falou.
Mas a gente tá lutando uma guerra existencial aqui
onde os fins justificam os meios.
A Igreja não precisa de um frouxo que vai
se deitar e aceitar tudo e, sim, de um guerreiro.
Precisa de um guerreiro,
e eu acredito que Deus escolheu o monsenhor Wicks para ser esse guerreiro.
Então, o senhor e seu filho têm a minha espada.
E…
a gente não conhece essa mulher.
A gente não conhece ela.
A gente não sabe como ela…
O que é verdade? Com tantas fontes,
a gente não sabe de nada. [hesita] O que existe?
Isso aqui existe?
Então…
Belo discurso.
Obrigado.
[Simone] Me prometeu que se ficasse com o senhor, me curaria.
Se for verdade,
o senhor não tem que ser um santo.
A gente tá com o senhor, monsenhor Wicks.
E literalmente nada do que disser ou fizer vai mudar isso.
[inspira profundamente]
Eu vou fazer a minha última missa
daqui a uma semana no domingo de Páscoa.
E daí,
eu vou fechar as portas dessa igrejinha triste de vez.
[Wicks suspira]
Mas não antes de destruir cada um de vocês.
[música tensa]
Desculpe. Espera, o quê?
Encheu a cara, Nat?
Hein? O quê?
Ah, você é um homem perigoso.
Indo pro trabalho bêbado.
Tratando pacientes, crianças, bêbado.
Essa comunidade devia saber.
O conselho médico devia saber.
Ninguém vai confiar em você ou te contratar de novo.
E, Lee.
Esse livro trovador que tá escrevendo…
Essa bajulação idiota é um insulto ao meu ministério.
É meu dever alertar não só o público, mas… [suspira]
meus amigos do meio editorial.
Isso tem que ser enterrado. Você tem que ser enterrado.
Exposto como o palhaço irrelevante que você é.
Como é que é? O que tá acontecendo aqui?
[Wicks] E, Vera.
Você era o pesadelo do seu pai.
Ele teria tanta vergonha.
Simone. Eu não consigo curar uma mulher sem fé.
Eu não posso ajudar você.
Você disse que podia tirar isso de mim.
Hmm, eu não te prometi nada.
Eu tenho dado todo o meu dinheiro pra você.
Você não pode comprar a cura de Deus.
Você nunca vai ser curada.
Você vai morrer com dor na prisão dessa cadeira.
Por que tá fazendo isso? Eu não consigo entender.
- [Lee] Isso é uma piada. Né? - [Nat] Estou superconfuso.
É uma vingança pelo círculo de oração do padre Jud? Porque ele armou pra gente.
O círculo de oração do padre Jud?
Eu que mantenho essa igreja.
Eu a fortifiquei com a verdade de Deus.
E agora a traição de ver a minha autoridade
- e fé e minha vida em si desafiadas… - [porta abre]
…e ainda por cima de dentro do meu próprio santuário!
Cai fora!
- [porta bate] - Fracos.
Todos vocês.
Não vão seguir meu caminho.
Sim, nós estamos em guerra,
e eu jogo vocês fora da minha fortaleza.
Nossa, seu filho da puta.
No domingo de Páscoa, quando os bancos se encherem com o povo da cidade,
eu vou expor os pecados dessas ovelhas.
Vou me desvincular e sacudir a poeira desse lugar das minhas sandálias.
E vão pro Inferno,
todos vocês.
[música sinistra]
[música para]
[suspira] Louvado seja. Isso esvaziou a sala. [zomba]
Cy.
- Por que ele fez aquilo? - [arfa]
[Jud] Cy. Me fala. O que aconteceu?
Por que ele queimou todo mundo? Por que ele faria isso?
Porque eu pedi pra ele fazer.
Quando a Vera me contou a verdade, eu fui encontrar ele.
Ele me abraçou como um filho pela primeira vez na minha vida.
Ele se abriu comigo.
[Wicks] Eu odeio esse lugar.
Esse bando patético de perdedores.
Eu quero ir embora.
E agora, finalmente…
eu posso.
Ele me contou…
A fortuna da família do avô dele perdida todos esses anos,
ele me contou que encontrou. Essa semana.
Não. Esse dinheiro sumiu.
Ninguém sabe onde o Prentice escondeu, mas se foi sem deixar rastro.
- Ele me disse que encontrou. - [ri com desdém]
[Cy] Ele ia fechar esse buraco e se aposentar podre de rico.
Aí eu falei pra ele: "Você tá doido?"
É assim? Tem noção do que você faz naquele palco?
Eu diminuí os fiéis.
[Cy] Não. Você radicalizou eles.
Isso é poder.
Numa cidade pequena, são poucas bruxas pra queimar e fanáticos pra atiçar.
A sua chama quer combustível.
Mas na internet,
o incêndio é solto.
Esse dinheiro.
O seu culto à personalidade. Você tá de brincadeira?
Me dá quatro anos.
E você vira presidente.
A gente pode construir um verdadeiro império.
Como pai e filho.
Tipo em Star Wars?
- É. Isso, tipo os Rebeldes. - Ah.
O ministério dele e o meu instinto político alimentados por muita grana.
Consegue imaginar o que faríamos em nome de Cristo?
É. Acho que eu consigo.
Primeiro, eu disse pra ele, e vou admitir que é um tanto pessoal,
que tínhamos que acabar com esses fiéis.
Eles são um risco.
Se eles se associarem com a gente,
aparecerem na televisão, até quiserem um lugar nisso,
a gente tem que eliminar as sanguessugas.
[Jud] Por isso ele queimou todo mundo.
Por causa da sua vingança patética.
Alguém pode ter matado ele por isso. Você sabe, né?
Voltando a essa vasta fortuna.
Então ela é sua agora?
- Tecnicamente, sim. - Tecnicamente?
- Ele não te contou onde está. - [Cy] Não.
A conta dele tá vazia. Não tem nada.
Então onde tá?
E daí, eu pensei, 50 anos atrás,
qual era a forma mais segura do Prentice esconder US$ 80 milhões?
- Uma conta num banco suíço. - [Benoit] Aha!
E tudo que você tem que fazer é achar o número dessa conta.
Tá sem sorte aí?
[suspira exasperado] Isso tem que tá escrito em algum lugar.
A Martha arquiva tudo, e não tá aqui.
Eu não sei.
Aqui. Eu achei que podia ser um código, porque ele sempre falava:
"A maçã de Eva será devolvida à árvore."
Isso era sempre. Como se a maçã de Eva fosse a fortuna.
Mas uma conta suíça usa 19 números,
então não funciona.
Vera, ele te contou alguma coisa?
Mesmo se tivesse contado, eu ia pro túmulo antes de falar pra você.
É.
Teria feito qualquer coisa pra impedir que o filho pródigo ficasse com a fortuna.
Isso te consome.
Velha rancorosa.
Aquele dinheiro
é só um salmo na Bíblia da minha amargura, seu filho idiota.
Você devia ir pegar suas tralhas enquanto ainda tô na rua. [zomba]
[porta abre, fecha]
Você. Você é detetive. Eu te pago, não ligo. É muito importante.
A minha herança e futura carreira política dependem disso.
Consegue pensar em alguma coisa
relacionada à maçã de Eva que possa ter esse número?
Ah, hmm… [funga]
Mas se pensar em alguma coisa, você me liga!
- Ah, sim. Deixa comigo. - Beleza.
[carro ligando]
[música intrigante]
A gente tem que olhar em tudo.
Pode ser que esteja costurado no forro.
- Gravado no metal. - [rasgando]
[Benoit suspira]
[batida oca]
Isso é oco.
É. Vai.
[suspira]
[música diminui]
Me lembra de arquivar isso.
Arquiva isso.
- Isso não faz sentido. - Eu sei.
Uma fortuna de US$ 80 milhões.
Mas se a maçã de Eva é a fortuna
e não é uma pilha de dinheiro numa conta suíça em algum lugar, o que é?
O que foi?
Devem ter digitado errado a data.
Diz que a ordem de abertura da cripta foi na quarta-feira passada.
Não pode ser.
Quem pediria equipamentos funerários pra um homem que não morreu?
Alguém que sabia com muita certeza de quando seu dia e hora chegariam.
Me dá isso.
Isso foi por computador. Não é um erro de impressão. É isso.
Quem fez aquele pedido, essa é a chave.
- Tá. É. - [tocando]
- [telefone tocando] - [música pop tocando]
Steel Wheels Construções. Aqui é a Louise.
Olá, Louise. É o padre Jud da Fortaleza Perpétua.
- Ah. Olá. - Oi, Louise.
Tivemos um dos seus equipamentos de construção aqui hoje.
- Uma empilhadeira para abrir uma cripta. - Ah, sim.
Não é sempre que recebemos um pedido para abrir uma cripta.
Tá. Então, eu tenho que saber…
Fui eu quem processou o pedido. Eu cuido dessa parte.
É. O que preciso saber, Louise…
- Toco esse lugar com meu irmão James. - Certo.
- Ele recebe os pedidos, e eu processo. - Certo.
A razão de eu ter ligado, Louise, é para…
Já estive na sua igreja, mas acho que o senhor não estava.
- Não. Eu sou novo. - Parabéns.
- Louise, tenho que perguntar… - Não, era um cara mais velho.
- Padre… - Monsenhor.
- Isso. Padre monsenhor. - Louise…
Ele tava pregando quando eu fui, e vou dizer, ele não é um homem gentil.
- Mas sinto muito que ele tenha… - É.
…nossa, morrido, e por toda essa perda…
É uma tragédia para todo mundo. Louise.
Eu posso… Preciso te interromper.
- Tenho uma pergunta. - Fala.
O pedido pra empilhadeira. Preciso saber quem fez o pedido.
- O James recebe os pedidos. - James recebe os pedidos.
- E ele já foi embora hoje. - Pode me dar o número do James?
Isso é muito importante. Precisamos descobrir quem fez o pedido.
- Não. Acho que não posso fazer isso… - Não, é muito importante.
- Calma, padre. - É muito…
O que posso fazer, como estava dizendo,
é conseguir essa informação e daí eu dou
- uma ligadinha pro senhor. - Isso. Ótimo.
Se puder ligar pro James agora, eu ficaria muito agradecido.
- Obrigado, Louise. - Ela te liga de volta.
Tá bem. Padre, posso te pedir uma coisa?
É, isso… Então, quer dizer…
Se você puder ser rápida.
- Isso é prioridade para nós agora. - Ela pode te ligar de volta e…
Padre Jud, o senhor poderia…
Louise?
- [suspira] - [Louise] Meu Deus.
Louise?
[suspira] O senhor rezaria por mim?
Ah…
É claro.
- Posso perguntar pelo quê? - [Louise funga]
É minha mãe.
Tá doente?
Tá.
Ela tá num hospício.
Sinto muito, Louise.
Ela não fala comigo.
A gente brigou na última vez que conversou.
E ela tem um tumor no cérebro que tá afetando muito ela
e tem feito ela dizer coisas terríveis pra mim,
e daí, eu disse coisas feias de volta
e agora eu tô com medo de que isso vai ser a última coisa
que a gente vai ter falado uma pra outra.
[chorosa] Padre, eu tô…
Eu tô me sentindo muito sozinha agora.
- [chorando] - Eu sinto muito, Louise.
Você não tá sozinha.
Eu tô bem aqui.
Eu tô aqui.
Pode me falar o nome da sua mãe?
[estala a língua]
[suspira]
- [trovoadas ao longe] - [vento soprando]
[inspira]
[expira fortemente]
Eu rezo para que a Bárbara sinta o amor da filha.
Que isso a conforte nesse momento, e, Senhor, eu rezo pela Louise.
Esteja com ela e dê sabedoria.
Acolha ela em Seus braços curadores para que ela saiba que é amada.
Que não está sozinha.
Isso Te pedimos, por Cristo, nosso Senhor. Amém.
Okay, Louise.
Você tem o meu número. A qualquer hora, dia ou noite.
Estou aqui pra você.
- A Igreja está aqui pra você. - [porta abre]
Que Deus abençoe você.
[arfa] Tempestade. Eu vim fechar tudo.
[Jud] Eu vou pra igreja. Toma conta da sacristia.
- [vento soprando] - Não me segue, Blanc. Já chega.
E por que exatamente?
Tive uma experiência tipo o caminho de Damasco.
Paulo teve uma revelação divina no caminho pra Damasco.
É, eu sei. Ele ficou cego e toda aquela baboseira.
Provavelmente, era só conjuntivite.
Mas ele não estava prestes a resolver um assassinato quando aconteceu.
O que acha que a gente tá fazendo aqui?
Por que acha que me tornei padre? Não mente. Sério. Por quê?
- [vento soprando] - [trovejando]
Você sentiu culpa.
Por tirar uma vida. E a Igreja
te ofereceu um lugar pra se esconder e um método claro
de te dar uma sensação de absolvição.
O cara que eu matei no ringue. Eu odiava ele.
Eu me lembro. Sabia que ele tava com problemas
e eu continuei até sentir ele se quebrar.
Não foi um acidente. Eu matei ele com ódio no coração.
Não tem como fugir disso, não tem como consertar.
Deus não me escondeu nem me consertou. Ele me ama mesmo no pecado.
É isso que eu devia estar fazendo por essas pessoas.
Não esse joguinho de quem foi.
Não, espera um pouco.
[vento soprando]
Me escuta. Me escuta!
Dá pra olhar pra mim quando tô falando contigo?
Estamos procurando um assassino. Não é um jogo.
Isso é um jogo!
Solucionar, ganhar.
É o seu grande momento de xeque-mate.
E me usando pra isso, está me colocando contra meu verdadeiro e único propósito.
O qual não é lutar contra os ímpios e trazer justiça a eles,
mas servir a eles e trazê-los pra Cristo.
Do contrário, sou tão ruim quanto Wicks.
Fazer isso ser sobre mim, e não sobre Jesus.
Escuta, você não tem que entender, Blanc.
Mas por favor,
por favor, por favor, me deixa em paz.
- [música intrigante] - [trovejando]
- Pode dizer aquilo de novo? - Não.
Sobre fazer ser sobre você e não Jesus. Tipo o Wicks, você disse.
Padre, isso é importante.
Me ajude a entender!
Nós estamos aqui para servir o mundo, não vencer ele.
- Isso foi o que Cristo fez. - Então?
Então, quando Wicks falava sobre lutar contra o mundo pelo bem de Cristo,
não era sobre Cristo, ele estava falando sobre o próprio ego.
E poder. Ele nunca falou sobre Cristo.
Sim, de novo e de novo, ele falava sobre Cristo ressurgindo em poder,
levando sua vingança contra os infiéis.
A maçã de Eva é o tesouro.
"A maçã de Eva será devolvida à árvore."
O que isso quer dizer?
Blanc. Eu não sei.
E eu não me importo.
[sirenes se aproximando]
[trovejando]
Deve ser a Geraldine vindo atrás de novidade sobre o caso.
Olha, padre, você tem razão.
Esse é o meu jogo, não seu.
Por que não volta para a sacristia, e eu cuido dela?
Obrigado.
Lembra de fechar as portas quando sair.
Espero que pegue o assassino, Blanc.
Obrigado, eu… Eu vou.
[sirenes soando]
[burburinho do rádio policial]
Padre Jud?
- Padre Jud. - Ele não está aqui.
Vem.
Quero que faça uma busca na parte de trás e no depósito também.
[trovões ao longe]
Ah.
É bom, né?
[Geraldine] É ótimo, na verdade.
Especialmente a parte que Gideon Fell te guia
pelas possíveis soluções de um crime de porta trancada.
- Hmm. - Você cobriu
três delas, depois parou.
Agora tendo lido a quarta, eu sei por quê.
Sabe, eu reassisti o vídeo e percebi uma coisa.
[música de suspense]
Do momento que o Jud entra no depósito
até o primeiro fiel que se aproxima e consegue olhar pra dentro do depósito,
são nove segundos.
Nove segundos sozinho e sem ser visto.
Tempo bastante para fazer o ato com uma faca escondida.
Foi assim que foi feito, não foi?
Sem jogos.
Sem enrolação. Foi assim que foi feito.
[trovões ao longe]
- Sim. - [arfa]
E você sabia o tempo todo e brincou com o padre
- feito gato e rato. - Não.
Eu não tenho o quadro completo. Ainda não.
- Se puder me dar mais um tempinho… - Não.
- Vou conseguir chegar lá. - Não.
Encontrei meu assassino e vou prender ele.
Onde ele tá?
- [trovejando] - [vento soprando]
[música de suspense]
[ofegante]
[batidas abafadas]
[batidas continuam]
[música de mistério]
[música se intensifica]
[batidas abafadas]
[ruído intenso]
[música se intensifica]
[ofegante]
[música de mistério continua]
[Jud] Sam!
[arfando]
[grita]
- [arfando] - [música cresce]
[música para]
- [música sinistra] - [ruído agudo distorcido]
[arquejo ecoando]
[ofegante]
[batidas]
[batidas aceleram]
[grito distorcido]
[silêncio]
- [música de suspense] - [arfa]
[arfa, grunhe]
[ofegante]
[Benoit] Quem tá aí?
[arfa, grunhe]
Espera!
[Geraldine] Blanc?
Aqui.
[arfando] Ah, droga. Quem é esse?
O zelador da igreja, Samson.
Que merda aconteceu aqui?
Hmm…
[Benoit] Hmm. [murmura, pigarreia]
[Geraldine arfa]
Hmm. Tá.
Okay.
Okay. Wicks tava 100% morto de verdade. Morto mesmo.
Quer dizer, a gente sabe disso. Só estou…
dizendo, tá?
Tá.
[Geraldine] Tá bom, então eu posso falar em voz alta
que um homem não pode levantar dos mortos.
É óbvio que tem alguma coisa bem Scooby-Doo acontecendo aqui.
"Scooby-Dooby-Doo."
Louvado seja Deus! Louvor e glória ao Todo-Poderoso!
- Louvem-no! - [sirenes soando]
Louvem a Deus! Louvor e Glória ao Todo-Poderoso.
- Ele ressuscitou o Filho. - Aí, Ritz.
Cerca o perímetro na estrada.
Isso vai se espalhar, e não quero curiosos por aqui.
- Pode deixar. - Chefe!
Oi?
Aquela luz com detector também é uma câmera.
Mas não tá conectada a nada.
[Geraldine] Uma câmera, né?
Não sei. Talvez esteja gravando em algum chip interno.
Leva pro laboratório de mídia.
Aleluia, louvado seja Deus.
Ele ressuscitou Seu servo.
Me faz um favor? Isola toda essa área até lá no bosque.
- Tá. - É uma cena de homicídio.
O zelador tá morto.
[música sombria]
[grita, chora]
[chorando] Não! Por favor!
- Ah, merda. - [Martha] Não, não!
[Geraldine] Alguém pode me ajudar?
- Se afasta! Martha. - Não!
- Martha, tem que se afastar. - Não!
- Martha… - [chorando]
Fuja pra escuridão, seu assassino!
- [ofegante] - [música dramática]
Mas ele retornou!
E ele traz vingança! Ele traz morte!
[grunhe]
[funga]
- [arfa] - [música para]
- [celular vibrando] - [arfa]
[vento soprando]
[clique do celular]
Aqui é o padre Jud.
Padre Jud, é a Louise. Como o senhor tá?
[murmura]
É… [hesita] Oi, Louise.
Espero que não seja muito tarde, mas como disse
que era urgente, eu queria te contar…
Eu falei com o James, e o pedido pra empilhadeira
foi feito pelo monsenhor Wicks.
Ele falou direto com o James, então espero que isso esclareça as coisas.
Deus te abençoe, padre, e que tenha uma boa noite, viu?
[murmura] É.
É, você também, Louise. [ofega]
[bipe do celular]
- [música sinistra] - [grita]
[trovejando]
[arfa]
[música de suspense]
- [grunhe] - [celular tocando]
Quê?
Devagar, Martha. O quê?
- O quê? - [baque]
- [Lee] É um milagre. - Não fode.
Não, aconteceu. Martha disse que a tumba tá vazia.
Tô ligando pra todo mundo. Tô indo pra lá agora.
Você…
O que está fazendo? Você não fuma.
Eu fumava.
Fumei por 15 anos.
O Lee te ligou? Ele te disse?
É. Falou.
Okay. Bom, eu tô indo testemunhar um milagre.
- Aproveita seu cigarrinho dentro de casa. - [porta abrindo]
[porta fechando]
[vibrando]
- [batidas na porta] - [música de suspense]
[passos se aproximando]
[batidas na porta]
Louvado seja.
Agora tá feito.
[vibrando]
- [linha tocando] - Vamos lá.
- Vamos lá. Isso… - [bipe do celular]
Ele conseguiu.
Okay, então… Não é a melhor qualidade…
- Tudo bem. - Mas é…
[música de suspense]
O que é isso aqui?
Okay.
Olha só, ela grava toda vez que tem movimento.
E esse clipe é quatro segundos depois.
- Okay. - [batidas à porta]
Chefe, as digitais.
Não fizemos a verificação completa, só dos suspeitos que a senhora pediu.
É o padre Jud.
O que foi que eu vi?
Eu sinceramente queria saber.
[música se intensifica e para]
[trovejando]
[burburinho do rádio policial]
Blanc. Blanc!
- Eu vou fazer isso. Eu vou… Chega. - Shh.
- [policial 1] …388. - [policial 2] 388 a caminho.
[policial 1] 433.
- Eu vou me entregar. - Não, você não vai.
["Skimbleshanks the Railway Cat", de Kenn Wells, tocando]
[Benoit pigarreia]
Eu fiz isso. Eu matei o Samson. Eu sou culpado.
- Me deixa sair. - Escuta.
Você vai me dizer exatamente o que aconteceu, mas agora,
como é que chego na casa do Dr. Nat?
- Dr. Nat? - É, depressa.
Desculpe ter enrolado.
Espero que não seja tarde demais. Agora se esconde!
[pneus cantando]
[trovejando]
Ave Maria, cheia de graça, o senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres…
Senhor, com todo respeito ao seu distintivo,
mas essa é a nossa igreja, e não estou dizendo que vou recorrer à violência,
Mas vamos ficar aqui a noite toda. A gente quer ver a cripta.
- É verdade? - [Lee] Não deixam a gente entrar.
[respiração trêmula] Eu tenho que ver.
Por favor, eu tenho que ver.
[pneus cantando]
[sino dos ventos tocando suavemente]
[música de suspense]
[porta rangendo]
Dr. Nat?
[suspira]
[funga, arfa] Ah, meu Deus.
Que cheiro é esse?
[Jud arfando]
Só espera aqui.
Blanc.
[Benoit] É.
[clique do interruptor]
[música sinistra]
Ai, Deus.
Tá bem.
[inspira] Ah, meu Deus, é… [tossindo]
[grunhindo]
[Jud] Wicks.
[Benoit] É… É ele.
- [Jud] Ele tá… - É.
Se isso significa alguma coisa… [pigarreia]
Vamos ver agora…
[grunhe]
Tá bem.
Isso pode ficar desagradável.
Ou mais desagradável.
- [rangido] - [líquido escorrendo]
[música dramática sinistra]
[música para]
Dr. Nat.
Em carne e osso. Ou o que restou disso.
[pigarreia]
[Benoit arfa]
[música de suspense]
[linha chamando]
Geraldine, é o Blanc. É… [hesita]
É, é ele. Ele tá aqui.
[hesita] Me escuta.
Você vai querer vir pra casa do Dr. Nat.
[ofegante] Tem um corpo. Ou dois.
Tá, tá tudo aqui.
- É. Tá finalizado. - [escada rangendo]
Eu te ligo depois.
Padre Jud. Espera.
Eu matei o Samson. Tenho que fazer isso.
Devo fazer da minha própria vontade, ou não vai significar nada.
[música se intensifica]
[música para]
[voz feminina no rádio] Checando. Entendido. Alguma unidade disponível…
Pode chamar a Geraldine, por favor?
Diz que o padre Jud retornou pra igreja e tá pronto para confessar.
[porta rangendo]
[porta bate]
Padre Jud, vim te prender pelos assassinatos
do monsenhor Jefferson Wicks e de Samson Holt.
E o senhor é uma pessoa de interesse na morte do Dr. Nathaniel Sharp.
[gagueja] O Nat tá morto?
Assassinado em casa.
Também recuperamos o corpo do Wicks. Acabou.
Tudo o que disser poderá ser usado contra o senhor no tribunal.
Mas se quiser confessar alguma coisa,
esse parece ser um ótimo lugar para fazer isso.
É.
Anos atrás,
eu matei um homem num ringue de boxe.
Eu matei ele com ódio no coração.
Noite passada, o mesmo pecado me tomou, e, num momento de…
medo e fúria, eu…
["Overture", de O Fantasma da Ópera, tocando]
Me desculpem, isso foi dramático, mas precisava que você parasse de falar.
- Não. Padre Jud… - Eu tava explicando pra todo mundo…
- Senta lá e escuta. - Não, para.
Deixa ele. O senhor estava dizendo… Continua. Disse que…
- Num momento de medo e fúria… - Eu ia dizer isso.
[gritando] Vocês não irão silenciar a voz do Senhor!
Mas sentem-se agora. E contemplem a maldade e a vergonha dos culpados
sendo expostas diante de todos.
- [sussurrando] O que está fazendo? - [limpa a garganta]
Vamos começar com a morte de Wicks.
Bem aqui na Sexta-Feira Santa.
O crime impossível.
E, Geraldine, acertou na sua dedução.
Quando o monsenhor Wicks desabou naquele depósito, ele não estava morto.
Nem sequer esfaqueado, ainda não.
O frasco que ele escondia na caixa de disjuntores
estava adulterado com um tranquilizante muito potente.
- [música de suspense] - Ele bebeu dele.
Então se fortaleceu.
E, em poucos minutos, caiu no chão inconsciente.
- [frasco caindo] - [Benoit] O baque metálico.
Deixando ele indefeso
e dando ao assassino a chance de entrar no depósito
e desferir o golpe fatal.
É. Eu já disse isso.
Padre Jud.
Não. A faca tava nas costas dele quando eu o encontrei.
Tem uma coisa nas costas.
Então como? Quando? É impossível. Eu vi.
O que você viu?
A cabeça de diabo vermelha.
Sangue que você presumiu ser do Wicks.
Agora, eu te mostrei a resposta. Você viu?
Il Diavolo.
O pizza bar. A fotografia.
Você achou que tinha visto,
mas não era aquilo, não.
Era uma segunda luminária idêntica.
Uma segunda cabeça de diabo idêntica.
É.
E também estava faltando.
Dois diabos.
[Benoit] Sim.
Por que dois?
E por que pintado de vermelho?
Não era vermelho.
[Benoit] O mesmo vermelho das vestes da Sexta-Feira Santa.
Exatamente o mesmo vermelho
do fio misterioso encontrado no depósito.
Porque a segunda cabeça de diabo estava lá o tempo inteiro.
Costurada nas costas das vestes dele.
Oca, leve,
e cheia com uma pequena bolsa de sangue
ativada por controle remoto de radiofrequência.
[Benoit] Ativada naquele momento derradeiro.
[Jud] Monsenhor?
O doutor.
Uma voz de autoridade
que sabe esperar pela descoberta que ele precisa antes de assumir o controle.
Tem uma coisa nas costas.
Espera aí. Não toca, não.
Um momento de distração então se apresenta.
[inaudível]
E o ato é rapidamente feito.
A última tarefa dele:
remover o frasco incriminador com resíduos da droga.
Mas onde ele estava? Havia sumido.
O único tropeço naquele plano.
Resultado de um momento de tola compaixão do padre Jud,
que escondeu o frasco para encobrir o vício de Wicks
e voltar mais tarde para recuperá-lo.
[música para]
Meu Deus.
Nat.
Por quê?
[Vera] Wicks tava pronto pra queimar tudo.
Ia arruinar a vida dele.
Não. O porquê maior. O motivo que te trouxe aqui.
Por que fazer toda essa loucura elaborada?
Essa teatralidade. Esse crime impossível.
Por quê?
De fato.
Tá bom. Então, se o Dr. Nat matou o Wicks,
quem matou o Nat?
Agora chegamos ao ponto.
Não é só um mistério qualquer de porta trancada
com dispositivos e pistas,
mas um esquema muito, muito maior do que isso.
Um cujas raízes alcançam até o alicerce dessa igreja,
e um que atrai a mim,
um descrente em todos os sentidos da palavra,
até o reino da pura fé.
Para entender esse caso,
eu tive que olhar pro mito que estava sendo construído.
Não para descobrir se ele era real ou não,
mas para sentir na minha alma
a essência daquilo que ele buscava transmitir.
Um santo padre.
Derrubado, não por um homem, mas pela mão do próprio Satanás.
Depositado na tumba selada do pai dele,
mas então ressuscitado
pela vontade de Deus.
Ressuscitado como algo novo.
Não mais um homem falível,
mas agora um símbolo do poder do Senhor sobre a morte.
A justiça pelo sagrado.
A vingança pelo ímpio.
Okay. E agora? O que vai acontecer de verdade?
- Sim. Sim. - [música intrigante]
Chegou a hora de quebrar essa fachada barata
de milagres e ressurreições e revelar o que aconteceu de verdade.
É a hora de Benoit Blanc
dar o xeque-mate final sobre os mistérios da fé!
[suspira]
[música solene]
[suspira]
Blanc, você tá bem?
Damasco.
Damasco?
Tipo, o caminho para Damasco?
É, Damasco.
[música para]
Merda. [suspira]
Blanc?
[inspira]
[funga]
Não consigo resolver esse caso.
O quê?
Está dizendo que, na sua conclusão, Benoit Blanc,
o monsenhor Wicks se levantou dos mortos?
E esse foi o milagre?
Eu tô dizendo que eu não consigo solucionar esse caso.
[clique do celular]
Já serve.
Obrigado.
[Jud] Blanc?
Se sabe o que aconteceu, devia contar para todo mundo.
Isso é você poupando a nossa fé, tentando ser respeitoso ou algo assim?
Porque a gente merece a verdade.
Não viaja.
[respiração trêmula]
Eu preciso da verdade.
[zomba] Não pode
dar a resposta? Não é esse o motivo de tudo?
E você consideraria recomendar meu livro?
[hesita] Não.
[Geraldine] Okay. Tá bem. O show acabou. Todo mundo fora.
Fora. Fora.
[policial 1] Para trás, senhor.
[burburinho]
[policial 2] Podemos mantê-los…
[música intrigante suave]
Eu coloquei outro capítulo, e daí a gente…
A gente tá pronto pra publicar. Confia em mim, Alan.
Liga pra Random House, todo mundo. Vai ser sucesso!
O que presenciamos foi um milagre confirmado pelo próprio Benoit Blanc.
O mundo vai saber o que aconteceu hoje aqui em Chimney Rock.
Você mesmo pode descobrir. É só seguir o meu canal, @CyDraven…
Que bagunça.
Eu imagino que vão prender o padre Jud agora.
Sim.
Eu suponho que vão.
[música para]
Que merda foi aquela?
O caminho para Damasco.
As escamas caíram dos meus olhos.
Mas e daí? Que se danem os fatos.
Acredita em Deus e nessa loucura como se fosse real?
Não, não. Deus é uma ficção.
A minha revelação veio…
do padre Jud.
- O exemplo dele de ter graça. - [porta abrindo]
Graça pro meu inimigo.
Graça pros quebrados.
Graça por aqueles que…
menos merecem.
Mas que mais precisam.
[respiração trêmula]
Pros culpados.
[Martha] Sr. Blanc.
Sabe da verdade.
É, eu sei. Sei, sim.
E o senhor se fez de tolo em público.
Assim, você faria isso por vontade própria.
E é melhor fazer depressa, não é mesmo?
Obrigada.
Padre Jud.
[respiração trêmula]
[sussurrando] O que eu faço?
O que nasceu para fazer.
Ser o padre dela.
Tomar a confissão.
Abençoe-me, padre, pois eu pequei.
Faz uma semana desde minha última confissão.
Eu disse a mim mesma que começou com boa intenção.
Mas a verdade é
que começou com uma mentira.
Prentice.
[música intrigante]
[Martha] Prentice.
Eu o vi receber a última comunhão dele.
Esta é a maçã de Eva, Martha.
Toda a minha maldita fortuna.
Todo o pecado do mundo.
Tudo o que Eva deseja para ela.
Eu a capturei.
Nunca mais será colhida por mãos malignas.
O corpo de Cristo.
[música sinistra]
[gemendo]
[Prentice engole, grunhe]
[expira]
[Martha] Ele levou a joia para o túmulo.
[música de suspense]
Eu jurei que protegeria esse grande segredo.
Mas Grace descobriu que ele havia comprado o diamante.
Eu não sei como.
Ela conhecia marcas chiques.
O que viria numa caixa Fabergé feita sob medida
que por si só valia talvez uns US$ 20 mil.
Não uma bugiganga, ou um Jesus de plástico. Não.
Uma coisa lapidada, que valia uma fortuna.
Uma joia.
Mas ela não sabia onde ele a escondeu.
Então aquela noite…
Ela não profanou a igreja por raiva.
[Benoit] Não, ela estava procurando a joia escondida.
- [Grace chorando] - [Benoit] Uma vida sombria de desespero.
Uma prisioneira da vergonha e do julgamento.
Era a única saída dela.
Pobrezinha.
Martha, o que você disse para ela?
Eu sei onde ele escondeu,
e você nunca vai achar.
Sua vadia safada.
- [gritando] Onde está? - [grita]
- [gritando] - [rindo]
Onde ela está, sua pirralhinha?
Eu mantive o segredo da maçã de Eva
trancado em meu coração por 60 anos.
O meu terrível fardo.
Até…
[música melancólica]
Que eu desafiei você a confessar.
- [inaudível] - [Martha] Com o orgulho desafiador,
eu confessei.
[ofegante]
Ao padre errado.
[respiração trêmula]
O tempo agora é crucial.
No domingo passado, na sacristia,
a Vera confrontou o Wicks e você soube sobre o Cy.
Eu consegui aceitar o desvio dele.
- [inaudível] - Mas enquanto falava, algo ficou claro.
Aquilo era uma coisa muito maior.
Ele estava acolhendo aquele garoto terrível.
[música de suspense]
Foi aí que eu desconfiei.
E assim você ligou para a construtora.
Obrigada, James.
[Martha] E eu estava certa.
Ele havia encomendado equipamento para abrir a cripta
para roubar o diamante pela própria ganância e sede de poder.
O pecado corruptor da maçã de Eva seria desenterrado,
e esta igreja cairia
por causa de tudo aquilo contra o qual Prentice havia me alertado.
Eu falhei com ele.
[música melancólica]
Toda a minha vida,
eu nunca fui a pessoa ruim. Eu fui a pessoa boa.
A boa fiel.
Servindo e protegendo a igreja.
Se eu falhei até nisso, o que é a minha vida?
Eu entendo.
O meu único propósito,
e eu falhei.
A não ser…
[respiração trêmula]
A não ser…
[música de suspense]
A não ser que eu roubasse a joia primeiro
e me livrasse dela para sempre.
E, ao mesmo tempo,
elevasse Wicks como um santo milagrosamente ressuscitado.
Não um homem falho, mas um símbolo
que salvaria a minha igreja.
Tudo o que eu precisava era de um milagre.
Então eu elaborei o meu plano.
A morte do Wicks teria que ser um mistério sagrado.
Inexplicável e divino.
Mas não conseguiria sozinha.
Não.
[música intrigante]
Um homem fraco, eu pensei.
Desesperado.
Alguém que entraria na linha para salvar a igreja
e não sairia dela para esconder a vergonha dele.
E que tinha acesso a tranquilizantes de uso médico.
Sim. Isso também.
E tudo foi de acordo com o plano.
Ah, Deus. [respiração trêmula]
A minha vaidade.
Tão perversa.
[Jud] Martha.
Eu entendo, eu juro que entendo.
Continua. Estou aqui.
[Martha] Eu não calculei o custo.
Perdoe-me, Samson.
Forte, Samson. Devotado, Samson.
Samson. Que fez os caixões.
[música intrigante continua]
[grunhe] Merda.
[Martha] Você vai ressuscitar.
Vai ficar tudo bem.
Você vai ressuscitar.
Vai ficar tudo bem. [expira]
[música melancólica]
Eu prometo.
Ele não entendeu por que estávamos fazendo aquilo.
Qualquer coisa por você, meu anjo.
[Martha] Mas ele confiou em mim.
Porque ele me amava.
Oh, Deus. [chora]
[música dramática]
Como deu tão errado?
[trovejando]
[Martha] Era para ter sido tão simples.
O doutor dava o sinal.
[bipe do celular]
[música dramática continua]
[Martha] Samson recuperava a joia.
A porta de Lázaro servia o propósito dela.
[bipe]
Tudo pego na câmera, do jeito que planejamos.
O Dr. Nat sairia com o corpo do Wicks na caminhonete dele
e o descartaria naquela porcaria nojenta no porão.
E, no dia seguinte, Samson contaria a história do santo ressuscitado,
e a palavra de bênção dele ao devotado zelador da igreja
antes de ascender de volta ao Céu.
Um milagre.
Teria sido perfeito.
Não era para eu estar lá na hora.
Com certeza, não era.
[Benoit] Você sabia
o que tinha acontecido quando encontrou o corpo do Samson?
Eu tinha uma ideia.
[chorando] Não!
Mas precisava confirmar.
[Nat] Louvado seja.
Agora tá feito.
[música de suspense]
- [tilintar de joia] - Oh. Ah.
[Martha] Então ele me contou o conto de fadas
de como tudo tinha saído de acordo com o planejado.
E foi só então que eu disse a ele que eu estive na cripta.
- Eu sabia que era mentira. - [engolindo]
[Martha] E então ele me contou a verdade.
- [trovejando] - [grita, grunhe]
Merda. Ele não pode ver a gente.
[Jud arfa, grunhe]
[arfando]
[Nat] Ah, não.
[Martha] O meu segundo erro.
Ter subestimado a tentação da maçã de Eva.
[música de suspense]
Concordamos que a nossa missão era destruí-la ou jogá-la no mar.
Mas todo esse poder a ti concederei.
O próprio Cristo podia resistir à tentação,
mas esse homenzinho desesperado,
tudo o que estava no caminho dele éramos eu e o Samson.
Aquela era a oportunidade dele.
Para remover os obstáculos.
[trovão]
Culpar um jovem padre com um passado violento
e ficar com a joia.
Ele a pegou.
[grita]
Assim, tudo o que restava no caminho dele era eu.
[inaudível]
Ele havia envenenado o meu café com uma dose letal de pentobarbital.
Sem recuperação depois de ingerido.
Indolor.
Um leve formigamento nos lábios.
E então, em dez minutos, hora da sua oração final.
Então ele me implorou para entender o porquê de ele estar fazendo tudo aquilo.
O dinheiro iria atrair de volta a esposa harpia dele,
blá-blá-blá.
Eu disse que eu entendia.
Eu entendia o motivo.
- [tilintar da joia] - Oh.
[música de suspense]
[Martha] Eu tinha entendido tudo.
[música se intensifica]
[Martha] Essas coisas eu fiz com…
ódio no meu coração.
[música fica melancólica]
[Martha] "A vingança é minha", disse o Senhor.
E essa é a história que a cena do crime vai contar ao mundo, mas…
- [rangendo] - [líquido escorrendo]
[Martha] …dentro do meu coração,
eu sei.
[clique do interruptor]
A vingança é minha.
[música para]
Esses pecados eu confesso ao senhor, padre.
[ofegante] Eu menti muito, eu matei todos,
e agora,
para acabar com tudo isso, eu fiz uma insanidade.
[respiração pesada]
[arfa]
[música melancólica suave]
Padre. Rápido agora.
[hesita] O que tá acontecendo?
Eu soube quando eu vi os lábios dela.
Já era tarde demais.
[suspira]
Ela tomou o pentobarbital.
- Meu Deus. Chama uma ambulância agora! - Sim, senhora!
Deve ter um kit de envenenamento no carro!
[ofegante]
Perdoe-me, padre,
por tudo que aguentou.
Perdoe-me, Senhor, por Wicks, Nat e…
Samson.
[chorosa] Meu querido Samson.
E Grace.
- [funga] - [Jud] Martha.
Grace.
Confia em mim.
Deixa ir.
Deixa esse ódio ir.
Grace.
Sim.
Eu vejo agora.
Aquela pobre garota.
Perdoe-me, Grace.
Padre…
o senhor é muito bom nisso.
[rindo]
Deus, Pai da misericórdia,
pela morte e ressurreição de Seu Filho,
ele reconciliou o mundo Consigo
e derramou o Espírito Santo para o perdão dos pecados,
e pelo ministério da Igreja,
que Deus te conceda o perdão e a paz,
e eu te absolvo dos teus pecados.
Em nome do Pai, do Filho
e do Espírito Santo.
[música para]
[tilintando]
Merda.
[ofegante]
[música suave]
[Jud] A joia nunca foi encontrada.
A igreja fechou por um tempo.
Os fiéis, ou o que restou deles, se dispersaram.
Alguns conseguiram o que queriam só para descobrirem
a coisa que todo santo homem sabe.
Deus tem senso de humor.
Alguns tiveram um novo começo.
Talvez para encontrar um caminho só deles, eu espero.
E alguns obtiveram o milagre.
Não sendo curado ou consertado,
mas encontrando a força necessária para acordar todos os dias
e fazer o que viemos fazer
apesar da dor.
O pão de cada dia.
[música termina]
[expira suavemente]
E é por isso que eu rezo por você.
Para que encontre o que tá procurando.
[tique-taque do relógio]
- Onde é que tá? Você sabe. - Não! Cy!
Puta merda, eu sei que vocês dois sabem.
Essa é a última chance, ou vamos te arrastar pro tribunal.
[Langstrom] Sr. Wicks, se controla.
Esperávamos que essa mediação fosse resolver essa questão.
Ela deu para eles. Eles estão escondendo, eu sei.
Permitimos que seus representantes revistassem a igreja e a sacristia,
- e não acharam nada. - [Cy suspira]
Além disso, o Sr. Blanc estava lá quando a Martha faleceu.
Ele nega irregularidades.
- [sino da igreja tocando] - [Cy] Ei.
Ei!
Qualquer venda que fizer, qualquer doação para caridade, se consertar o telhado,
se trocar aquele vinho de comunhão vagabundo, eu vou ver,
vou investigar e vou descobrir.
E eu espero que você volte pra igreja algum dia, Cy.
A sua verdadeira herança está em Cristo.
[zomba]
[portas do carro fechando]
- [ligando o motor] - Moleque metido a valente.
[pneus cantando]
O vídeo que ele postou ainda tá em alta.
Pois é.
"Benoit Blanc, Humilhado."
Com "H" maiúsculo. Ou coisa do tipo.
Continuamos espalhando os fatos por aí.
A Martha, o que realmente aconteceu. Mas parece que não adianta.
Os fãs da versão do Wicks ainda enchem o nosso Facebook.
É um incêndio que não apaga.
Que época para estar vivo.
Você vai ser muito popular quando abrir.
Talvez não de um bom jeito.
Você está pronto para continuar?
Que eles venham.
Boa sorte, filho.
[Benoit] Escuta, eu…
[estala a língua] Eu tenho que ir agora.
- [suspira] - [Jud ri]
A minha primeira missa tá chegando. Se quiser ficar…
Que gentileza a sua.
Não tem… Não tem nada que eu prefira não fazer.
Tchauzinho.
["Come On Up To The House", de Tom Waits, tocando]
[clique do isqueiro]
Bem-vindos!
VIVO OU MORTO: UM MISTÉRIO KNIVES OUT
[música de suspense]